Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Latin American Languages and Societies Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 1 of 1
Full-Text Articles in Latin American Languages and Societies
La Traducción E Interpretación Como Trasfondo Y Consecuencia En Los Personajes De La Novela "Malinche" De Laura Esquivel, Blanca Jaimes-Luna
La Traducción E Interpretación Como Trasfondo Y Consecuencia En Los Personajes De La Novela "Malinche" De Laura Esquivel, Blanca Jaimes-Luna
Theses and Dissertations
En esta tesis muestro el trasfondo y consecuencia de la función de los intérpretes como mediadores lingüísticos y culturales dentro de la novela histórica Malinche de Laura Esquivel (México, 1950). Se estudia la novela como texto histórico, enfatizando el papel del intérprete como mediador cultural y lingüístico. El apoyo crítico y teórico se fundamenta en Perea, Glantz, Goetz y Baudot, primordialmente. El primer capítulo estudia la función mediadora del intérprete y su función lingüística. El segundo capítulo analiza la empresa española y la conquista de México, destacándose el papel de intérprete que Malinalli- Malinche desempeñó para ellos. El tercer capítulo …