Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Latin American Languages and Societies Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Articles 1 - 4 of 4

Full-Text Articles in Latin American Languages and Societies

Returning To Northern New Mexico. A Study Of The Nuevomexicano Lexicon., Guevara Del Angel Jul 2023

Returning To Northern New Mexico. A Study Of The Nuevomexicano Lexicon., Guevara Del Angel

Spanish and Portuguese ETDs

Spanish in New Mexico prior to the 1900s was the predominant language of the region that began to be displaced with the growth of the English-speaking population during the 20th century. In this dissertation I refer to the Spanish language variety that has had the longest historical presence in northern New Mexico and Southern Colorado as Traditional New Mexican Spanish (TNMS, as per Bills & Vigil, 2008). This study aims to document aspects of maintenance and change regarding TNMS. The traditional heritage variety of New Mexican Spanish is changing in many ways, evolving from what has been documented in the …


Aging And Learning: Community Engagemente And Self-Efficacy In L2 Teaching To Elderly Learners, Leticia Rinaldi Souza May 2023

Aging And Learning: Community Engagemente And Self-Efficacy In L2 Teaching To Elderly Learners, Leticia Rinaldi Souza

Spanish and Portuguese ETDs

The elderly population (60 years or older) has been increasing during the past decades around the world and is expected to reach two billion by 2050 (Scult, Haime, et al 2015). However, the misconception that elderly people are uncapable, or incompetent is still part of the imaginary constructed around such populations (Minichiello and Coulson, 2005). Older adults present powerful functional capacities and social activities lead to better performance and slower decreases in their memory and executive function (Scott, Masser, & Pachana, 2020). Thus, second language learning plays an effective role in enabling active and regular engagement in social and psychological …


The Manito Topos Project: Place Naming And Toponymic Silencing In The Sierras Of Northern Nuevo México And Southern Colorado, Len N. Beké May 2023

The Manito Topos Project: Place Naming And Toponymic Silencing In The Sierras Of Northern Nuevo México And Southern Colorado, Len N. Beké

Spanish and Portuguese ETDs

This dissertation reports on documentary research on vernacular toponymies in Manito communities in Nuevo México and Colorado. These toponymies are erased, obscured and delegitimized in official maps. Within the study area, vernacular antecedents for 49.5% of official names for natural features were documented, along with 280 previously unmapped names. These data were compared to the state-sanctioned toponymy to determine a typology of linguistic mechanisms of toponymic silencing. While a majority of official toponyms are based on Manito oral tradition, only 15.4% of the labels for natural features represent unaltered versions of names in that tradition. This dissertation theorizes the conceptual …


Creando La Confianza: Narratives On Mentorship Of Latina Professors At The University Of New Mexico, Maria G. Vielma Apr 2023

Creando La Confianza: Narratives On Mentorship Of Latina Professors At The University Of New Mexico, Maria G. Vielma

Spanish and Portuguese ETDs

Numerous scholars have investigated the significant role that representation and mentorship play in the success of Latinas and other women of color during their journey through higher education, from degree completion to faculty hiring and advancement (Vasquez 1982, Zambrana et. al. 1997, Valdez 2001, Cavazos & Cavazos 2010, Shayne 2020, Contreras et. al. 2022). However, little research exists surrounding the lived experiences that have shaped mentorship carried out by university faculty, specifically, mentorship carried out by bilingual Latina faculty in higher education. Through a Latina Feminist Epistemology implementing Oral History Methodologies, this thesis aims to understand the cycle of mentorship …