Latin American Languages and Societies Commons^™

Returning To Northern New Mexico. A Study Of The Nuevomexicano Lexicon., Guevara Del Angel

Spanish and Portuguese ETDs

Spanish in New Mexico prior to the 1900s was the predominant language of the region that began to be displaced with the growth of the English-speaking population during the 20th century. In this dissertation I refer to the Spanish language variety that has had the longest historical presence in northern New Mexico and Southern Colorado as Traditional New Mexican Spanish (TNMS, as per Bills & Vigil, 2008). This study aims to document aspects of maintenance and change regarding TNMS. The traditional heritage variety of New Mexican Spanish is changing in many ways, evolving from what has been documented in the …

Researching Paraguayan Guarani: The Minoritized Language Of The Majority, Josefina Bittar Phd Candidate

LAII Events

Paraguayan Guarani, one of the native languages of Paraguay, is spoken by more than 80% of the country’s population. However, despite government and societal efforts, Spanish remains the language of prestige, required for education opportunities and social mobility. In this presentation, Josefina Bittar will discuss the characteristics of Guarani-Spanish bilingualism in Paraguay, the importance of documenting linguistic practices in the country, and the role of researchers in challenging the population’s internalized prejudices about languages and their speakers.

The Phonology Of The Spanish Of El Prado, New Mexico, Martha James Hardman

Spanish and Portuguese ETDs

The Phonology of the Spanish of El Prado, New Mexico is a descriptive study of the phonetics and phonemics of the Spanish spoken in the area known as El Prado, just north of Taos, New Mexico. Although the Spanish of the entire area surrounding Taos is essentially the same, for the sake of simplicity and convenience the thesis has been limited to El Prado. Also, informants were more readily found in El Prado than in Taos itself.

The purpose of this study is to provide and objective description of a spoken Spanish dialect applying the methodology of linguistics to a …