Latin American Languages and Societies Commons^™

“The Hour Of The Furnaces: Collaborative Cinema’S Fragmentary Form”, Eunha Choi

Dissidences

Cinematic structure remains constitutively collaborative. While critics like André Bazin have described cinema as mixed or impure, this article advances the concept of cinema as collaborative aesthetics. The conventional understanding of collaboration is that it represents aggregation, namely the gradual growth toward a total and completed whole. After all, collaborative practice generally works toward identifiable goals. Conversely, I argue here that The Hour of the Furnaces shows us how cinematic collaboration also operates by subtractions, unresolved dissonances, unfinished instances, and contradictions rather than syntheses or cohesive totality. Despite the filmmakers’ express intentions, I contend that their political documentary film lacks …

On The Hispanophone Caribbean Question, Vanessa Pérez-Rosario

Publications and Research

This essay introduces the special section “The Idea of Hispanophone Caribbean Studies” with a focus on hispanopone Caribbean literature and how it is situated in the region and in the diaspora. The essay suggests the need for creating spaces of dialogue and communication, translation and multilingualism, that are interdisciplinary and intertextual, if we are to deepen our critical frames of reference and complicate and invigorate new creative and analytic discourses.

La Visión Del Colombiano En La Hojarasca, El Coronel No Tiene Quien Le Escriba Y Crónica De Una Muerte Anunciada, De Gabriel García Márquez, Luz S. Valencia Galvis

Department of Modern Languages and Literatures: Dissertations, Theses, and Student Research

El presente trabajo tiene el propósito de analizar la construcción identitaria del colombiano en las obras La hojarasca, El coronel no tiene quien le escriba y Crónica de una muerte anunciada de Gabriel García Márquez. Bajo esta perspectiva, se indagará sobre algunos aspectos que intervienen en la configuración y expresión de la identidad cultural del colombiano representado en los personajes de cada obra, como el lenguaje, las costumbres sociales y culturales, los estereotipos en su lugar/época. Con lo antes indicado, intento esclarecer la visión del colombiano según García Márquez. Asimismo, se realizará una descripción de la evolución de los …

Espacio, Movimiento Y Afecto En Lumpérica Y Vaca Sagrada, De Diamela Eltit, Alberto Lopez Martin

Dissidences

En este trabajo analizo dos de las novelas más significativas de la autora chilena Diamela Eltit, Lumpérica y Vaca sagrada. Presto especial atención a la forma en que la autora plasma en su prosa el uso del cuerpo como significante y la conceptualización del lenguaje como espacio, al tiempo que aporto ejemplos textuales de la noción de zonas de dolor, acuñada por la propia Eltit. Si bien la crítica se ha referido a sus novelas como ficciones elusivas de su cualidad representativa, ningún trabajo hasta la fecha las ha estudiado desde la teoría no-representacional de Nigel Thrift, sumamente relevante …

Figuras De Carlos En Missing (Una Investigación), De Alberto Fuguet: Nuevas Declinaciones De La Novela Latinoamericana, María-José Furió Sancho

Dissidences

Una exploración de las figuras simbólicas que encarna el personaje Carlos, protagonista de la novela Missing, de Alberto Fuguet: el huérfano, el desaparecido, el abandonado, lo abyecto, el cimarrón blanco, el loser...

En Missing. Una investigación, el escritor y cineasta chileno Alberto Fuguet desarrolla una variación sobre el tema de la búsqueda del progenitor desaparecido. Al principio, dice, se proponía novelar la conflictiva relación con su padre; al encontrar a su tío Carlos encuentra simultáneamente la historia de la relación de éste con su progenitor (el abuelo del novelista), y del mismo con esa otra autoridad suprafamiliar que …

Heroísmo Y Conciencia Racial En La Obra De La Poeta Afro-Cubana Cristina Ayala, Maria A. Aguilar

Languages, Literatures and Cultures Faculty Scholarship

This article examines the poetry of Cuban writer Cristina Ayala emphasizing the political value of her use of a rhetoric of heroism, a discursive device that masks her demands for recognition of women’s rights and those of Afro-Cubans. The analysis of her poetry suggests that the symbolic manipulation of the “hero” and the representation of “colored” women as intellectuals and “heroes” expressed her desire to intervene in the public arena. By positioning herself within a political discourse that reconstructed slavery’s past, she narrated the revolutionary vicissitudes and created a utopian vision of the future for the Afro-Cuban community. Ayala expresses …

(Sub)Versions Of Banditry: Ferréz’S Re-Appropriation And Redefinition Of The Marginal Identity, Marissel Hernández-Romero

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This study examines how Ferréz’s work is related to the 19^th and early 20^th century banditry narrative. The current study examines the evolution of the work of Ferréz and discusses his relevance in Brazilian and Latin America literature. However, this dissertation examines in what extent Ferréz’s work transgresses the genre in that he breaks its rules and departs from its traditions. Rather than being the voice of the elite put into the mouth of a lower-class bandit character, Ferréz’s bandits speak with the voice of the oppressed and subversively criticize the elite. His work is not viewed through …

“La Modernización Y Sus Fantasmas: Violencia, Exceso Y Ritual En ‘La Gata De Mi Madre’ De Carlos Fuentes, Jose J. Alvarez

Jose Alvarez

Carlos Fuentes ha observado que la literatura mexicana entr6 en un acelerado proceso de renovaci6n durante la decada de los 50. La publicaci6n de El laberinto de la soledad de Octavio Paz marca-afirmaba Fuentes en 1971-el salto de la literatura mexicana mas alla de sus fronteras geograficas (Tiempo 85-6). Pero este novelista no es solo un te6rico de dichos cambios, sino tambien, uno de sus mas conspicuos artifices. Aludiendo a su rol en dicho proceso, Georgina Garcia-Gutierrez afirma que "en 1958, [Fuentes] y su primera novela [La region mds transparente] inauguraron una epoca literaria identificada con la modernidad ... la …

Ciudad Letrada Y Poder En La Novela Del Caribe Hispánico Contemporáneo: La Noche Oscura Del Nino Avilés, Bachata Del Ángel Caído Y La Cazadora De Astros, Amilkar Ernesto Caballero

Graduate Theses and Dissertations

This dissertation analyzes Edgardo Rodríguez Julia’s La noche oscura del Niño Avilés, Pedro Antonio Valdez’s Bachata del ángel caído, and Zoé Valdes’s La cazadora de Astros from the perspective of the intersection between intellectuality and power. Its main thesis is that these three writers are “political” writers who postulate “possible worlds” to reconfigure the divisions of the Social world carried out by power vectors in their respective nations. These reconfigurations are based on “detour” strategies that attempt to deconstruct the canonical aesthetic forms and the discourses of truth established by those vectors. The first chapter analyzes the way the three …

Fragmentation And Multiplicity In Cuban-American Identity: In Cuba I Was A German Shepherd By Ana Menéndez And Memory Mambo By Achy Obejas, Daimys E. Garcia

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Maria Lugones offers a new way of perceiving the world, which makes visible that fragmentation is not a valuable and transgressive understanding of identity, as Western philosophy and some political theory suggests. What Lugones believes in, as a strategy of resistance to the dominant gaze, is multiplicity – mestizaje. Using Lugones’s framework, this thesis will look at the different aspects of Cuban-American characters in In Cuba I was a German Shepherd by Ana Menéndez and Memory Mambo by Achy Obejas. Each novel offers insight into how characters develop and understand themselves (and others) when they use language that shows that …

Gritos En El Desierto: Denuncia Y Resistencia En Las Obras De Las Escritoras Wayuu Estercilia Simanca Pushaina Y Vicenta Marí­A Siosi Pino, Lindsay H. Perwak

Dissertations and Theses

The way we read and interpret literature is frequently influenced by factors that operate beyond the scope of the average reader's awareness. In this thesis, selected works by two Wayuu writers, Estercilia Simanca Pushaina and Vicenta Maria Siosi Pino, are analyzed and interpreted in an attempt to unveil some of these behind-the-scenes agents and issues, as well as explore how the stories' classification in the children's literature genre reveals a deep-rooted colonial tendency to infantilize indigenous individuals in contemporary Colombia.

Despite the fact that the two authors, both mestizo women who self-identify with the Wayuu indigenous group of northern Colombia, …

Karina Miller. Escrituras Impolíticas. Anti-Representaciones De La Comunidad En Juan Rodolfo Wilcock, Osvaldo Lamborghini Y Virgilio Piñera. Pittsburgh, Pa: Instituto Internacional De Literatura Iberoamericana - Universidad De Pittsburgh, 2015., Pilar Cabrera Fonte

Dissidences

No abstract provided.

Page, Joanna. Creativity And Science In Contemporary Argentine Literature. Between Romanticism And Formalism. Calgary: University Of Calgary Press, 2014., Miguel Rivera-Taupier

Dissidences

No abstract provided.

Luis H. Castañeda. Comunidades Efímeras. Grupos De Vanguardia Y Neovanguardia En La Novela Hispanoamericana Del Siglo Xx. New York: Peter Lang, 2015., Jose Miguel Herbozo

Dissidences

No abstract provided.

Saona, Margarita. Memory Matters In Transitional Peru. New York: Palgrave Macmillan, 2014., Stephenie Young

Dissidences

No abstract provided.

Price, Brian L., César A. Salgado, And John Pedro Schwartz, Eds. Translatin Joyce: Global Transmissions In Ibero-American Literature. New York: Palgrave Macmillan, 2014., Ana Rodríguez Navas

Dissidences

No abstract provided.

Malestar En El Eje Horizontal: Iconografía De Ruptura En Neuva Corónica Y Buen Gobierno (1615), De Felipe Guaman Poma De Ayala, Karina Elizabeth Vázquez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Durante la última década, los estudios coloniales producidos en el contexto de la academia norteamericana han abogado por llevar adelante una agenda descolonizadora. Este cambio de perspectiva ha propiciado la incorporación de textos marginales al canon literario colonial, así como la revisión de los presupuestos ideológicos y culturales que subyacen en los análisis críticos. Este nuevo rumbo tiene coma propósito abordar la experiencia de la conquista y la colonia considerando sus secuelas en las políticas culturales y territoriales que los Estados-Nación posteriores aplicaron sobre las comunidades indígenas. El texto de Guaman Poma ingresa al campo de los estudios coloniales en …

Padilla, José Ignacio. El Terreno En Disputa Es El Lenguaje: Ensayos Sobre Poesía Latinoamericana. Madrid: Iberoamericana/Vervuert, 2014. 280 Pp., Javier García Liendo

Dissidences

No abstract provided.

Susan Byrne. Law And History In Cervantes’ Don Quixote. Toronto: University Of Toronto Press. 2012., José-Luis Gastañaga

Dissidences

No abstract provided.

Russek, Dan. Textual Exposures. Photography In Twentieth-Century Spanish American Narrative Fiction. Calgary: University Of Calgary Press, 2015., Luis H. Castañeda

Dissidences

No abstract provided.

Cuanto Más Miro, Más Veo: Dialéctica De La Imagen Y La Palabra En Tres Obras Sobre La Última Dictadura Argentina, Karina Elizabeth Vázquez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Las reflexiones de Marianne Hirsch (1997) sobre la función de las imágenes fotográficas en los procesos individuales y colectivos de indagación sobre el pasado han ocupado un papel destacado en estudios recientes sobre la experiencia dictatorial en la Argentina (Fortuny y Blejmar, 2011). Para la estudiosa, las imágenes indiciales no son medias para evocar ese tiempo pretérito, sino para poneren evidencia su caracter fragmentario e inabordable (1992-1993: 27). Par su parte, en su reconocido trabajo On Photography (1990), Susan Sontag sostiene que las fotografías transmiten momentos o experiencias específicas. Como lo que le sucede al personaje del relato de Julio …

Cuerpos Para Tocar: El Uso De La Imagen En La Representación De La Corporalidad Femenina Y La Política En La Ficción De María Teresa Andruetto, Karina Elizabeth Vázquez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Es poco común comenzar un estudio de crítica literaria hacienda referencia a lo visual; incluso si la propuesta analítica tiene como eje la coalescencia entre texto e imagen. El texto literario se encuentra en diálogo con otros, y por eso, como principio que respeta el genera discursivo, así como la práctica crítica, desde el comienzo a las novelas cabe encuadrarlas en el conjunto de textos de su especie. No obstante, el diálogo entre palabras e imágenes es una constante, y trabajos notables, como Pliegues visuales: narrativa y fotografía en la novela latinoamericana contemporánea (2013), de Magdalena Perkowska, ofrecen un puntapié …