Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Latin American Languages and Societies Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Keyword
-
- Patrick Chamoiseau (2)
- Yanick Lahens (2)
- Africa (1)
- American South (1)
- Architecture (1)
-
- Armenia (1)
- Caribbean (1)
- Carribbean (1)
- Daniel Maximin (1)
- Diaspora (1)
- Francophone (1)
- French (1)
- French Caribbean (1)
- Gisèle Pineau (1)
- Guadeloupe Literature (1)
- Haiti Literature (1)
- Jacques Roumain (1)
- Jewish (1)
- Martinique Literature (1)
- Maryse Condé (1)
- Middle East (1)
- Postcolonial (1)
- Queer (1)
- Raphaël Confiant (1)
- Roots (1)
- Translation Studies (1)
- Édouard Glissant (1)
- Évelyne Trouillot (1)
Articles 1 - 3 of 3
Full-Text Articles in Latin American Languages and Societies
Translating The Francophone Caribbean: Centering Black Production, Decentering Translation Practices, Nathan H. Dize, Charly Verstraet
Translating The Francophone Caribbean: Centering Black Production, Decentering Translation Practices, Nathan H. Dize, Charly Verstraet
Studies in 20th & 21st Century Literature
In her article, “A Tree as a Record: On Translating Mahagony by Edouard Glissant,” translator Betsy Wing recounts how Martinican writer Edouard Glissant expressed his disinclination to respond to translators’ questions and justified his intention by saying, “I wrote it once, now it’s your turn to write it” (124). According to Glissant, translating and writing are similar in nature. The art of translation therefore does not lie in the process of translating words into another language but in the skill to compose a text anew, that is to say to develop unique ways of ‘writing’ and therefore to deconstruct the …
Jason Herbeck. Architextual Authenticity: Constructing Literature And Literary Identity In The French Caribbean. Liverpool Up, 2017; 2020., Nathan H. Dize
Jason Herbeck. Architextual Authenticity: Constructing Literature And Literary Identity In The French Caribbean. Liverpool Up, 2017; 2020., Nathan H. Dize
Studies in 20th & 21st Century Literature
Review of Jason Herbeck. Architextual Authenticity: Constructing Literature and Literary Identity in the French Caribbean. Liverpool UP, 2017; 2020. x + 330 pp.
Jarrod Hayes. Queer Roots For The Diaspora: Ghosts In The Family Tree. Ann Arbor: U Of Michigan P, 2016., Annie De Saussure
Jarrod Hayes. Queer Roots For The Diaspora: Ghosts In The Family Tree. Ann Arbor: U Of Michigan P, 2016., Annie De Saussure
Studies in 20th & 21st Century Literature
Review of Jarrod Hayes. Queer Roots for the Diaspora: Ghosts in the family tree. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2016. 325 pp.