Latin American Languages and Societies Commons^™

Coming Of Age And Exile In No Pasó Nada, Regina Maria Faunes

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

The article examines the effect of exile on the coming-of-age process in Skármeta’s novel, No pasó nada. Through textual analysis and the application of theories surrounding identity formation, socialization, and the accommodation of the individual into society, the paper demonstrates how exile both complicates and acts as a catalyst in the protagonist’s coming of age. Despite the fact that the novel was published in the second half of the twentieth century, the protagonist follows the classical coming-of-age process depicted in nineteenth-century texts, prior to changes brought about by late capitalism, globalization and the explosion of digital media platforms that …

Las Voces Desde La Liminalidad Sino-Peruana: –Una Lectura Comparativa De Mongolia Y La Vida No Es Una Tómbola–, Jing Tan

LSU Master's Theses

Chinese immigrants first arrived in Peru in the mid-19th Century. Since then, the Sino-Peruvian community has lived through myriad vicissitudes. Today, despite its indisputable influence in Peru’s history, it is still largely invisible in society, just as the concept of an Asian Latin American identity remains elusive in the national consciousness. In the literary and academic world, the scarcity of a voice highlighting Chinese legacies in Peruvian literature is echoed by the dearth of such a voice in the criticism regarding works by Sino-Peruvian writers about Sino-Peruvian experiences.

This comparative analysis engages with two novels that evince deep parallelism with …

Transgressing Boundaries Of Identity, Geography And Time In Transmutadxos And La Mucama De Omicunlé, Lucinda Smith

Tête à Tête: Journal of Francophone Studies

The literary works of Rita Indiana (1977) and Yolanda Arroyo Pizarro (1970) are recognised for exposing and challenging hegemonic ideas of identity, sexuality and power. The transgression of boundaries appears time and again in the fiction of both writers, whether these be boundaries of sexual or gender identity, desire, geography, time or even life and death. Using Rita Indiana’s novel La mucama de Omicunlé (2015) and Arroyo’s collection of short stories Transmutadxs (2016), the authors’ representations of such transgressions are the focus of this essay.

Further to addressing similar themes in their texts, both Rita Indiana and Arroyo Pizarro were …

A World Of Infinite Possibilities: Recoding Popular Culture In Modern U.S. Ethnic Fiction, Todd Martinez

UNLV Theses, Dissertations, Professional Papers, and Capstones

This project examines how the U.S. ethnic authors Ralph Ellison, Maxine Hong Kingston and Junot Díaz reflect the dynamic, reciprocal process of transculturation by decoding popular cultural forms. Using strategies made available by cultural studies, hemispheric theory and neoMarxism, critical attention will be directed to each author’s major literary work: Ellison’s Invisible Man, Kingston’s Tripmaster Monkey, and Díaz’s The Brief Wondrous Life of Oscar Wao. This dissertation further analyzes a hitherto overlooked area of U.S. multiethnic literary studies: the ethnic subject’s relationship to encoded popular culture forms and how they impact dentity formation. Recent scholarship has focused on the ethnic …

Reimagining African Authenticity Through Adichie's Imitation Motif, Ivette Rodriguez

FIU Electronic Theses and Dissertations

In An Image of Africa, Chinua Achebe indicts Conrad’s Heart of Darkness for exemplifying the kind of purist rhetoric that has long benefited Western ontology while propagating reductive renderings of African experience. Edward Said refers to this dynamic as the way in which societies define themselves contextually against an imagined Other. Chimamanda Ngozi Adichie’s fiction exposes how, by occupying cultural dominance, Western, white male values are normalized as universal. Nevertheless, these values are de-naturalized by their inconsistencies in the lived experiences of Adichie’s black, African women. Women who are at once aware of and participant in, the pretentions that underlie …

Un Pie Aquí Y Otro Allá: Translation, Globalization, And Hybridization In The New World (B)Order, Jorge Jimenez-Bellver

Masters Theses 1911 - February 2014

This thesis explores the role of translation in the production and manipulation of identities in the contemporary Americas as exemplified in the work of Guillermo Gómez-Peña. Underscoring the instrumentality of borders vis-à-vis dominant constructions of identity and in connection with questions of language, race, and citizenship, I argue that translation not only functions as an agent of hegemonic superiority and oppression, but also as a locus of plurivocity and hybridization. Drawing from the concepts “continuous variation” (Deleuze and Guattari [1987] 2004), “coloniality of power” (Mignolo 2000), and “hybridization” (García-Canclini 1995), I discuss the connection of translation with three main topics: …