Latin American History Commons^™

Son For Everybody: Exploring Afro Cuban And African American Relations Through Langston Hughes’ Translations Of Nicolas Guillén’S Poetry, Hayley R. Fernandez

FIU Electronic Theses and Dissertations

The purpose of this thesis was to analyze the translation decisions made in Cuba Libre, Translated from the Spanish By Langston Hughes and Ben Frederic Carruthers, and to explore the contemporary image of Nicolás Guillén as expressed in recent projects regarding his work and legacy. Particular attention was paid to the historical and social frameworks Guillén employed in his own work and the same frameworks he and his poetry have been associated with in recent years. The larger importance of this piece was to take a look at how international Blackness existed and was worked with in literature at the …

Desde El Fuego Que En Mí Arde: Performance, Literatura Y Cine Afro-Latinoamericano Producidos Por Mujeres Afrodescendientes En Perú, Cuba Y Brasil (1960–2000), Elena Ekatherina Chavez Goycochea

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation examines different films, literary, and performance art pieces created by contemporary afro-descendant women from Peru, Cuba, and Brazil after the sixties with emphasis on the most relevant works of Conceição Evaristo, Sara Gómez, Victoria Santa Cruz, and Lucía Charún-Illescas. I focus my research on the crucial role these artists played in the cultural identity formation of Latin America when inserting ‘race’ as a category of socio-political analysis and cultural production. How did their films, performances, and texts challenge national narratives and imaginaries after 1960? Although in the sixties, women improved their civil rights in different countries, the ‘mujer …

Indigenous Youth Storywork: A Spiritual Awakening Of A Maya Adoptee Living In Kkkanada, Ana Celeste Macleod

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

Indigenous adoptee scholars understand their identity through community connection, culture, education and practice. In this Storywork, through engagement with current literature and ten research questions, I explored what it meant to be an adoptee in West Coast (KKKanadian) Indigenous communities. An Indigenous Youth Storywork methodology was applied to bring meaning to relationships I have with diverse Indigenous Old Ones, mentors and Knowledge Keepers and their influence on my journey as a Maya adoptee returning to my culture. My personal story was developed and analyzed using an Indigenous decolonial framework and Indigenous Arts-based methods. The intention of this Youth Storywork research …

A Maya Migrant: A Journey Of No Return, Gaspar Pedro González

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

After years of listening to Maya migrants in the United states and listening to migrants forced back to Guatemala, the novella’s author Gaspar Pedro González created the story of Palas and Malkal, man and wife. The story begins with a discussion of the causes behind migration, and then proceeds to Palas while he arranges his trip with the coyote, makes his goodbyes to his family and community, makes the overland passage through Mexico, and when finally in the United States finds some hopes and plans unobtainable. Palas, and his family left behind in Guatemala, will encounter challenges to their cultural …

Introductory Note, Alan Lebaron

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

A note from the editor, Alan LeBaron, reviewing the contents and structure of Maya America Vol. 3 Iss. 2.

Pero...Maybe, Adrian Gonzalez

Graduate School of Art Theses

Through collage, assemblage, and object making, I fit unlikely fragments that I call manchitas—stains—together. In my paintings and mixed media assemblages I incorporate references to Spanglish as un acto of making. To me, it’s like the visual work that I make: thinking in one language and speaking another, words start with English but end in Spanish. They sound like English but are Spanish or vice versa. The words look misspelled but are used in everyday conversation. Spanglish is idiosyncratic and is what I build my practice on. I collect materials around me, some I find and some I make. …

Constructing The Panama Canal: A Brief History, Ian E. Phillips

The Downtown Review

Seeking to commemorate the construction of the Panama Canal, an engineering marvel widely considered a contender for the eighth wonder of the world, this article attempts to retell the story of the Canal's construction by synthesizing a narrative centered on the Canal under French and American leadership, worker segregation, and labor conditions at the Isthmus.

Community And Idolatry: San Francisco Cajonos, Yalalag, And Betaza Through The Criminal Court Of Villa Alta, 1700-1704, Jessica Mitchell

Graduate Theses and Dissertations

The trials of San Francisco Cajonos and Betaza and Yalálag heard in Villa Alta’s criminal court depict many important facets of life in Colonial Oaxaca, and they especially paint the picture of community, how it was defined and how it operated in reality. Looking specifically at these two rich examples in Villa Alta’s criminal court, at the time, idolatry – native religion, rituals, and devotions defined by Catholics as idolatrous -- helped shape the lines of community and defined who belonged in which space. It also highlights how betrayal and revenge were construed by a community and the response for …

La Voz Spring 2021, El Instituto: Institute Of Latina/O, Caribbean, And Latin American Studies

La Voz

In this issue:

• Conference Brings Cuba Scholars to UConn
• Performance Art in the Crossfire
• An Evening with Karla Cornejo Villavicencio
• Jesús Ramos-Kittrell Wins AAUP Teaching Innovation Award
• Alumni Contribute to State Latinx History Curriculum Initiative
• New Study: School Employees Help Farmworker Families Access Health Care

Us, Abundantly: From Africa To The Americas, Karisma Jay

Theses and Dissertations

"Us, AbunDantly," a Live theatrical dance performance and film, delves into the African Diaspora and its influences. An artistic and academic project built upon the amplification of Black excellence and Black pride, this paper contextualizes a work within the oral histories and contemporary dance studies of a powerfully ancestral community.

La Voz Winter 2021, El Instituto: Institute Of Latina/O, Caribbean, And Latin American Studies

La Voz

In this issue you will find:

• MA Student Researches Takeover in Providence Schools
• Indigenous Language Survival in Colombian Amazon
• "Rise of the Latinx Vote"
• La Colectiva Virtual Conversation
• Mark Healey Wins SCHARP Award

Re-Envisioning Caribbean Costa Rica: Chinese-West Indian Interaction In Limón During The Late Nineteenth And Early Twentieth Centuries, Benjamin N. Narváez

History Publications

While West Indians constituted a much larger immigrant group in the port of Limón, Costa Rica and its environs, Chinese also migrated there during the late nineteenth and early twentieth centuries. In hopes of maintaining their culture and in response to the prejudice they faced, both groups formed their own tightknit transnational subcommunities. Nevertheless, they also interacted with each other. These interactions ranged from tension and conflict on the one hand, to routine, peaceful interaction and even collaboration on the other. In particular, class differences and the marginalization these groups experienced combined to produce this complex relationship. Tension and conflict …

Pedagogies Of Latin American Independence: An English-Speaking Analysis, Abigail Townend

History - Master of Arts in Teaching

I. Synthesis Essay………………………………3

II. Primary Documents and Headnotes………..20

III. Textbook Critique……………………………...36

IV. New Textbook Entry…………………………..40

V. Bibliography…………………………………....43