Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Cultural History Commons™

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

1950

Discipline
Institution
Keyword
Publication
Publication Type

Articles 211 - 214 of 214

Full-Text Articles in Cultural History

Translated Verse About The Pee-Wee Bird (Da Bivvi), H. Wayne Gruber Jan 1950

Translated Verse About The Pee-Wee Bird (Da Bivvi), H. Wayne Gruber

Alfred L. Shoemaker Folk Cultural Documents

In this typed document, H. Wayne Gruber provides an English translation of a verse about the pee-wee, or phoebe, songbird. He notes that the Pennsylvania Dutch term for the bird is "Da Bivvi."


A Tall Fish Story, H. Wayne Gruber Jan 1950

A Tall Fish Story, H. Wayne Gruber

Alfred L. Shoemaker Folk Cultural Documents

In this typed document, H. Wayne Gruber relates a "fish story" of a man sleeping by the banks of the Tulpehocken Creek in Berks County, Pennsylvania. The man is awakened by nuts falling on his head due to a large carp scratching its back on the exposed roots of a hickory tree. Gruber provides the tale in the form of a Pennsylvania Dutch rhyme.


Verse Poem (I Wish I Was A Farmer), H. Wayne Gruber Jan 1950

Verse Poem (I Wish I Was A Farmer), H. Wayne Gruber

Alfred L. Shoemaker Folk Cultural Documents

In this typed document, H. Wayne Gruber provides Alfred Shoemaker with a copy of a Pennsylvania German poem, "I Wish I Was a Farmer."  Gruber gives an English translation of the verses.


Mei Mutter Ihra Garta (My Mother's Garden) With Notes, H. Wayne Gruber, Michael Alvin Gruber Jan 1950

Mei Mutter Ihra Garta (My Mother's Garden) With Notes, H. Wayne Gruber, Michael Alvin Gruber

Alfred L. Shoemaker Folk Cultural Documents

In this typed document, H. Wayne Gruber provides a copy of a Pennsylvania German poem originally written by Michael Gruber about his mother's garden in Heidelberg Township. Gruber notes that the spelling has been copied exactly and gives translations for various herbs such as saffron, rosemary, sage and thyme.