Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
German Language and Literature Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Institution
- Keyword
-
- Translation (3)
- Book Review (2)
- Women (2)
- Adaptation (1)
- Agency (1)
-
- Alaywan (1)
- Allegorical journeys (1)
- Andre Gide (1)
- Anglophone Literature (1)
- Arabic Poetry (1)
- Artemisia (1)
- Audience and readership studies (1)
- Candelas Gala (1)
- Caribbean Literature (1)
- Catullus Translations (1)
- Charles Kenneth Scott Moncrieff (1)
- Citizenship (1)
- Classical Japanese poetry (1)
- Comics (1)
- Communalism (1)
- Comparative literature (1)
- Comparison of primary texts across languages and cultures (1)
- Creative Cognition and the Cultural Panorama of Twentieth-Century Spain (1)
- Cultural studies (1)
- Daniel Albright (1)
- Diáspora (1)
- Documentary (1)
- Editorial (1)
- Ernst Toller (1)
- Ethiopians (1)
- Publication
- Publication Type
Articles 1 - 30 of 44
Full-Text Articles in German Language and Literature
To Fabullus (Invitation) By Catullus, Ranald A. Barnicot
To Fabullus (Invitation) By Catullus, Ranald A. Barnicot
Transference
Translated from Latin by Ranald Barnicot
In Jerusalem By Tamim Al-Barghouti, Houssem Ben Lazreg
In Jerusalem By Tamim Al-Barghouti, Houssem Ben Lazreg
Transference
Translated from Arabic by Houssem Ben Lazreg
Gina, Steamers On The Havel, I Made My Landing On An Island Where..., And Both Day And Evening Now Began To Seep By Georg Heym, William A. Ruleman Iii
Gina, Steamers On The Havel, I Made My Landing On An Island Where..., And Both Day And Evening Now Began To Seep By Georg Heym, William A. Ruleman Iii
Transference
Translated from German by William Ruleman
Poor Rutebeuf By Rutebeuf/ Leo Ferré, Roger Greenwald
Poor Rutebeuf By Rutebeuf/ Leo Ferré, Roger Greenwald
Transference
Translated from French by Roger Greenwald
Standing And The Ninth Floor Again: The Military Hospital By Sghaier Ouled Ahmed, Hager Ben Driss
Standing And The Ninth Floor Again: The Military Hospital By Sghaier Ouled Ahmed, Hager Ben Driss
Transference
Translated from Arabic by Hager Ben Driss
Excerpts From And Here's The Song By Hélène Sanguinetti, Ann Cefola
Excerpts From And Here's The Song By Hélène Sanguinetti, Ann Cefola
Transference
Translated from French by Ann Cefola
Woe To Those... By Jakob Van Hoddis And Mystery And Crime And Elderly Couple By Yaak Karsunke, Gregory Divers
Woe To Those... By Jakob Van Hoddis And Mystery And Crime And Elderly Couple By Yaak Karsunke, Gregory Divers
Transference
Translated from German by Gregory Divers
Four Love Poems From One Hundred Poems Of The Dharma Gate By Jakuzen, Stephen D. Miller, Patrick Donnelly
Four Love Poems From One Hundred Poems Of The Dharma Gate By Jakuzen, Stephen D. Miller, Patrick Donnelly
Transference
Translated from Japanese and Chinese by Stephen D. Miller and Patrick Donnelly
Four Poems From Sonnets Pour Hélène By Pierre De Ronsard, Ann Lauinger
Four Poems From Sonnets Pour Hélène By Pierre De Ronsard, Ann Lauinger
Transference
Translated from French by Ann Lauinger.
Excerpts From The Clutter Of Words By Suzanne Alaywan, Nina Youkhanna
Excerpts From The Clutter Of Words By Suzanne Alaywan, Nina Youkhanna
Transference
Translated from Arabic by Nina Youkhanna
Foreword, Molly Lynde-Recchia
Transference Vol. 5, Fall 2017
Lucie Cousturier: The Female Voice And Travel Narratives In Colonial West Africa, Ashley Gushulak
Lucie Cousturier: The Female Voice And Travel Narratives In Colonial West Africa, Ashley Gushulak
Foreign Languages & Literatures ETDs
In this thesis, I analyze Lucie Cousturier’s two major works, Des Inconnus chez eux (1920) and Mes Inconnus chez moi (1925) in which she navigates the discourses of imperialism, viewed as masculine, and of femininity. Through strategies of intimacy, Cousturier establishes her authority as a female travel writer. In her first work, Cousturier sets up an intimate relationship with the tirailleurs sénégalais by teaching them French and becoming a mother-figure to them. At the same time, Cousturier plays a role in France’s colonial agenda by teaching the soldiers French. In her second work, she establishes intimacy by adopting the local …
Sttcl Editorial Board, Necia Chronister
Sttcl Editorial Board, Necia Chronister
Studies in 20th & 21st Century Literature
STTCL Editorial Board and Advisory Council
Hillary L. Chute. Disaster Drawn: Visual Witness, Comics, And Documentary Form. Cambridge: Harvard Up, 2016., Julia Watson
Hillary L. Chute. Disaster Drawn: Visual Witness, Comics, And Documentary Form. Cambridge: Harvard Up, 2016., Julia Watson
Studies in 20th & 21st Century Literature
Review of Hillary L. Chute. Disaster Drawn: Visual Witness, Comics, and Documentary Form. Cambridge: Harvard UP, 2016.
Advertisement: Tulsa Studies In Women's Literature, Necia Chronister
Advertisement: Tulsa Studies In Women's Literature, Necia Chronister
Studies in 20th & 21st Century Literature
Ad for TSWL
La Emigración A Norteamérica, La Peregrinación Y La Hospitalidad, Charli Tyree
La Emigración A Norteamérica, La Peregrinación Y La Hospitalidad, Charli Tyree
The Kennesaw Tower Undergraduate Foreign Language Research Journal
¿Qué es la peregrinación?: Hay varias definiciones de la palabra “peregrinación.” Una peregrinación es un viaje largo hecho a un lugar especial o sagrado para la urificación, como un acto de algún tipo de afiliación religiosa (Duque 270). Por ejemplo, cuando los cristianos van en peregrinación, viajan a un lugar que se considera especial para su fe personal, un práctico más viejo que cosmocentrismo teocrático (Duque 273). Estos lugares podrían ser donde nació Jesús, donde han ocurrido milagros, donde está enterrado un santo, como el Camino de Santiago, o cualquier otro lugar mencionado en la Biblia y que contiene un …
Un’Analisi Di Sei Poesie Di Sibilla Aleramo, Olivia Mazza
Un’Analisi Di Sei Poesie Di Sibilla Aleramo, Olivia Mazza
The Kennesaw Tower Undergraduate Foreign Language Research Journal
Sibilla Aleramo è lo pseudonimo di Rina Faccio, un’autrice italiana, nata a Alessandra, in Italia, il 14 agosto 1876 e morta il 13 gennaio 1960 a Roma. Lei era una femminista meglio conosciuta per le sue raffigurazioni autobiografiche della vita come una donna nel tardo XIX secolo in Italia. Aleramo dice che si sente come se lei avesse vissuto tre vite. "La sua 'vita prima,' come madre e moglie, è delineata nel suo romanzo Una Donna. Una citazione da Una Donna spiega: “Ubbidisci al comando della tua coscienza, rispetta sopra tutto la tua dignità, madre: sii forte, resisti lontana, nella …
Florecitas Roqueras: Rock, Punk Y El Problema De Género En Hispanoamérica, Micaela Lyons
Florecitas Roqueras: Rock, Punk Y El Problema De Género En Hispanoamérica, Micaela Lyons
The Kennesaw Tower Undergraduate Foreign Language Research Journal
Se puede afirmar que la sociedad latinoamericana en general es predominantemente patriarcal, una en la que sus miembros tienen ideas rígidas sobre las vidas de las mujeres y en la que los hombres tienen cierta ventaja. En este sentido, el rock y la industria de música no son diferentes. Sin embargo, a lo largo de la historia moderna la música rock ha abierto varias posibilidades para otorgar poder a las mujeres, ofreciéndoles herramientas para rechazar la naturaleza patriarcal y dominante de su entorno. En este ensayo, exploro las relaciones entre las mujeres y el rock para mostrar como estas mujeres …
Gedichte Als Antwort Auf Den 2. Weltkrieg: Gomringers Und Jandls Konkrete Poesie In Der Nachkriegszeit, Miranda Gilgore
Gedichte Als Antwort Auf Den 2. Weltkrieg: Gomringers Und Jandls Konkrete Poesie In Der Nachkriegszeit, Miranda Gilgore
The Kennesaw Tower Undergraduate Foreign Language Research Journal
Die konkrete Poesie wurde erstmals schriftlich als solche 1955 genannt (McCullough ix; Bornscheuer 418). Die Art stammt aus dem Altgriechischen und Lateinischen, aber zwei brasilianische Dichter sowie der Schweizer Eugen Gomringer brachten konkrete Poesie zur bedeutenden Rolle in der Diskussion von Poesie (McCullough ix; Bornscheuer 418). Konkrete Poesie diente als Bruch von der Dichtung der Vergangenheit und den zugehörigen Regeln (Gomringer Theorie der konkreten Poesie 12-18). Was bedeutend an konkreter Poesie ist, ist dass sie keine bestimmte Syntax und kein festgelegtes Reimschema hat (McCullough vii). Der Name konkrete Poesie bezieht sich auf die Wichtigkeit der Form und Gestalt der Poesie …
Geräusche Von Innen: Musik Und Der Kuleschow Effekt Im Film Die Wand, Brianna Bean
Geräusche Von Innen: Musik Und Der Kuleschow Effekt Im Film Die Wand, Brianna Bean
The Kennesaw Tower Undergraduate Foreign Language Research Journal
Musik ist ein wichtiger Teil jedes Films, weil Musik die Emotionen der Zuschauer so stark manipulieren kann. Es gibt wenig Musik in Julian Pölslers Film, Die Wand, aber die Musik, die es gibt, ist wichtig, weil sie eine unerwartete Tiefe in den Film bringt. Der Film beginnt mit einem fröhlichen Popsong, darauf folgen verschiedene Klänge, die sich im Film wiederholen und die ich hier als „Musik“ lese und analysiere. Schließlich gibt es wiederholt Stücke der Partita Nummer Zwei für Violine von J. S. Bach. Diese Musikbeispiele drücken das zentrale Filmthema der Selbstisolation aus. Wegen des Popsongs zu Beginn merken die …
Preface, Susanne Kelley
Preface, Susanne Kelley
The Kennesaw Tower Undergraduate Foreign Language Research Journal
We warmly welcome you to the ninth volume of our undergraduate foreign language research journal, The Kennesaw Tower!
Agency And Political Engagement In Gide And Barrault's Post-War Theatrical Adaptation Of Kafka's The Trial, Yevgenya Strakovsky
Agency And Political Engagement In Gide And Barrault's Post-War Theatrical Adaptation Of Kafka's The Trial, Yevgenya Strakovsky
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
In her article, "Agency and Political Engagement in Gide and Barrault's Post-war Theatrical Adaptation of Kafka's The Trial" Yevgenya Strakovsky considers the political themes of André Gide and Jean-Louis Barrault's Le Procès (The Trial, 1947), the first theatrical adaptation of Franz Kafka's Der Prozess (The Trial, 1914). Strakovsky demonstrates that Le Procès, written and staged in the immediate aftermath of World War II, levels a critique against the passive complicity of citizens in unjust persecution in both its script and its staging. The paper also considers the elements of Kafka's prose that lend themselves to …
Derechos Humanos Y Corporeidad En Los Ejércitos De Evelio Rosero, Carlos Gardeazábal Bravo
Derechos Humanos Y Corporeidad En Los Ejércitos De Evelio Rosero, Carlos Gardeazábal Bravo
Global Languages and Cultures Faculty Publications and Presentations
La novela Los ejércitos (2007) del escritor colombiano Evelio Rosero (1958) ha conseguido un amplio público lector en el mercado internacional, gracias en parte a un conjunto importante de premios, entre los cuales se cuentan el Tusquets 2006, el Independent Foreign Fiction Prize 2009, el Aloa del Danish Center for Culture and Development 2011. Antonia Byatt, miembro del jurado del Independent Foreign Fiction Prize, afirmó sobre la novela: "A book that not only tells us about how life is torn apart in a country wrought by war, but also adds to our understanding of the human condition" (cit. en Flood …
Sttcl Editorial Board
Studies in 20th & 21st Century Literature
STTCL Editorial Board and Advisory Council
From The National Context To Its Margins: When The World Used Literature To Respond To The Great War, Toby Garfitt, Nicolas Bianchi
From The National Context To Its Margins: When The World Used Literature To Respond To The Great War, Toby Garfitt, Nicolas Bianchi
Studies in 20th & 21st Century Literature
By shedding light on some original responses to the Great War that are today hardly known, and by asking the same questions of many works written in contexts which were radically different, this STTCL special issue advocates for a genuinely comparative approach to this literature. Born in a context of nationalist withdrawal, these cultural objects also had a paradoxically wide circulation (due to early translations, commentaries, literary reactions, and so on), which is why study of these apparently isolated writers is so valuable.
Marcelle Capy And The Pacifist Female Voices Amidst The Conflict, Cecilia Benaglia
Marcelle Capy And The Pacifist Female Voices Amidst The Conflict, Cecilia Benaglia
Studies in 20th & 21st Century Literature
This article analyses the writings of French writer and journalist Marcelle Capy (1891–1962), who held an uncommon position in the French intellectual field throughout the First World War. Going against the mainstream French feminist groups, who all prioritized loyalty to the fatherland over pacifism, Capy remained faithful to her socialist and anti-war creed. Although little known to the larger French public, Capy’s double marginality as a woman and as a pacifist makes her work a singular testimony of the war years as well as a significant example of the rejection of the national climate and Union sacrée’s rhetoric. In …
Daniel Albright. Putting Modernism Together. Literature, Music, And Painting, 1872–1927. Baltimore: The Johns Hopkins Up, 2015., Thomas C. Connolly
Daniel Albright. Putting Modernism Together. Literature, Music, And Painting, 1872–1927. Baltimore: The Johns Hopkins Up, 2015., Thomas C. Connolly
Studies in 20th & 21st Century Literature
Review of Daniel Albright. Putting Modernism Together. Literature, Music, and Painting, 1872–1927. Baltimore: The Johns Hopkins UP, 2015.
Michael J. Shapiro. War Crimes, Atrocity, And Justice. Cambridge: Polity Press, 2015., Janine Hartman
Michael J. Shapiro. War Crimes, Atrocity, And Justice. Cambridge: Polity Press, 2015., Janine Hartman
Studies in 20th & 21st Century Literature
Review of Michael J. Shapiro. War Crimes, Atrocity, and Justice. Cambridge: Polity Press, 2015.