French and Francophone Language and Literature Commons^™

Amjambo Africa! (January 2023), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

War in eastern DRC ............2-3

Updates from Africa ................4

Depression/refugee camps...... 5

Editorial .....................................6

Amjambo Arts: Phuc Tran ......7

Advice: Someone to trust .....8-9

In 7 languages

Notable inaugurations .....10-11

Coastal resilience ...................11

All about the Workforce ........12

Financial literacy/New Year ..12

Legislative Update ..................13

MCA Giraffe awards ..............14

Tips & Info ..............................15

Year in Review .................. 16-17

Health & Wellness.......18-23, 25

Protecting vision

Health in winter

In 7 languages

Portland Adult Ed. .................27

Abolitionist movement ..........27

Languages are similar ............27

Ukrainian perspective ...........28

Amjambo Africa! (December 2022), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Amjambo Arts ..........................2

Holiday Greetings .................... 3

Education .................................. 4

Domestic Violence ...................5

Editorial .....................................6

Tips & Info ................................7

World Market Basket ...............8

Chance to Advance ..................9

Updates from Africa ..............10

Refugee Camp in Uganda .....11

All about the Workforce ........12

Legislative Update .............13-15

In 7 languages

Election Season..................16-17

Health & Wellness........18-23,25

In 7 languages

Financial Literacy/Cars .........24

Service Org. columns....... 26-27

Ukraine/New Voices ..............28

COCOMaine: New Leader ....29

Amjambo Africa! (November 2022), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Nigerian Community .............. 2

Amjambo Arts.......................... 3

Moonglade .............................4-5

Education ..................................6

Publisher’s editorial ..................7

Financial literacy ..........8-13, 19

In 7 languages

World Market Basket ......14-15

Election special .................16-17

All about the Workforce ........18

Community Happenings ...... 20

News from Africa. .............22-23

Health&Wellness. ..............24-31

Topic: Loneliness

In 7 languages

Community columns .......32-33

New Voices ........................34-35

Tips & Info ........................36-37

Afghan Adjustment Act ........ 38

Amjambo Africa! (October 2022), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Election special .....................2-3

Moonglade .............................4-5

Amjambo Arts.......................... 6

Credential equivalencies ....8-10

In 7 languages

Ask the doctor ........................11

In 7 languages

Housing update ......................12

Editorial ...................................13

Market Basket ................... 14-15

Beautiful Blackbird .......... 16-17

All about the Workforce ........18

Community Happenings..20-21

News from Africa ..............22-23

Health & Wellness .............24-31

In 7 languages

Community columns .............32

Financial literacy ....................33

New Voices columns ........34-35

Tips & Info ........................36-37

Amjambo Africa! (September 2022), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Moonglade............................. 4-5

Education............................. 6-10

In 7 languages

General Assistance ...........11-13

In 7 languages

Market Basket ...................14-15

All about the Workforce ........18

Community Happenings ......20

Amjambo Arts ........................21

Ugandan athletes ....................22

Rwandan hero .........................23

Health & Wellness.............24-31

In 7 languages

International & Maine updates .................... 33

New Voices feature........... 34-35

Financial literacy ....................35

Nonprofit updates ............36-37

Tips & Info.............................. 38

Amjambo Africa! (August 2022), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Amjambo Arts ......................2/3

Moonglade .............................4/5

Education .............................6-10

Free Community College

In 7 languages

Immigration fraud .................12

In 7 languages

Market Basket ...................14/15

Tips & Info ..............................16

All about the Workforce ........18

Community Happenings .20/21

Girls & women in Africa........22

Central America news ...........24

Health&Wellness. ..............26-27

In 7 languages

Service organization columns 32

Financial literacy ....................33

New Voices feature ...........34/35

Nonprofit updates .............36/37

Amjambo Africa! (July 2022), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Amjambo Arts ......................2/3

Adama Delphine Fawundu Arisa White • Genius Black

Education ..................................4

Youth Fellowship Moonglade ................................ 5

4th of July • Hanji Chang

APIDA books for kids

Editorial & Letters.................... 6

Tips & info ...........................8-15

Fully translated

Useful info: Stimulus checks,

Resources, Marijuana, scams World Market Basket .............16

Farm market in Wales All about the workforce... 18/19

Licensing • Networking Community Happenings..20/21

News from Africa .......22/23/36

Congo Basin • Rwanda Ethiopia • DRC

Health & Wellness ............24-30

Lead poisoning - Fully Translated

Ask the Doctor • COVID Monkeypox • Suicide prevention

Community org. columns ....32

Financial …

Amjambo Africa! (June 2022), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue Education ..................................3

Moonglade .............................4/5

Publisher’s editorial ..................7

Financial literacy: what is Credit .................8-13

In 7 languages Market Basket ..................14/15

Tips&Info ................................16

Lead in soil ..............................17

All about the Workforce ..18/19

Community Happenings .20/21

photos from community events

News from Africa .............22/36

Health&Wellness ...............24-31

Bridging the healthcare gap

In 7 languages

Columns .......................32/33/39

Nonprofit Organizations

Ask the D.A.

Let’s Talk/ELL

New Voices columns ........34/35

Franco Memory Through Song: Les Troubadours Of Lewiston, Maine, Colby College Mu493

Theatre Programs and Songbooks

Songbook, including lyrics in both French and English and sheet music, of the repertoire of Les Troubadours, an all-women's Franco-American choir based in Lewiston, Maine. Songs included are primarily those representative of day-to-day life, such as lullabies and children's songs. Also includes biographical sketches of three members of Les Troubadours: Aliette Couturier, Irene Mercier, and Jeannine Doucette.

Compiled in Spring 2017 by students from Professor Natalie Zelensky's MU493 class at Colby College.

Franco-Americans, 1992 (Scrapbook #16), Franco-American Collection

Scrapbooks

Newspaper articles with photographs, personal accounts, and book reviews about French culture in Lewiston, Maine.

Events In Lewiston, 1991 (Scrapbook #14), Franco-American Collection

Scrapbooks

An interesting collection of newspaper clippings with photographs of newsworthy events in our Franco community...schools, churches, businesses, societies, awards, musicals, politics, genealogy etc.

Franco-American Business, Jan-May 1991 (Scrapbook #8), Marie-Jeanne Laurendeau, Therese Laurendeau, Lione Laurendeau

Scrapbooks

Newspaper clippings with photographs of business ads, promotions, sports, school events, births, real estate, and local politics etc., from Lewiston and Auburn, Maine from 1991.

Events In Lewiston, 1991 (Scrapbook #15), Franco-American Collection

Scrapbooks

Collection of news clippings with photographs of events in Lewiston, Maine...genealogy, wedding anniversary, community accomplishments, school news etc.

Franco-American Album, 1980 (Scrapbook #7), Franco-American Collection

Scrapbooks

Newspaper clippings with photographs of politics, schools, church, wedding anniversaries, obituaries and social events etc., in Lewiston and Auburn, Maine and Canada from 1980.

Franco-American Album, 1979 (Scrapbook #6), Franco-American Collection

Scrapbooks

Newspaper clippings with photographs of politics, schools, church, wedding anniversaries, obituaries and social events etc., in Lewiston and Auburn, Maine and Canada from 1979.

Franco-American Album, 1978 (Scrapbook #5), Franco-American Collection

Scrapbooks

Newspaper clippings with photographs of politics, schools, church, wedding anniversaries, obituaries and social events etc., in Lewiston and Auburn, Maine and Canada from 1978.

Franco-American Album, 1977 (Scrapbook #4), Franco-American Collection

Scrapbooks

Newspaper clippings with photographs of politics, schools, church, wedding anniversaries, obituaries and social events etc., in Lewiston and Auburn, Maine and Canada from 1977.

Lewiston, 1977 (Scrapbook #13), Franco-American Collection

Scrapbooks

Newspaper clippings with photographs for arts and theater related events in Lewiston, Maine and Canada from 1977.

Congres Richelieu District No. 9 - 15ieme Anniversaire Du Club Richelieu, Lewiston-Auburn Maine, Club Richelieu Lewiston-Auburn

Richelieu Club of Lewiston-Auburn, Maine

Program for the 15th anniversary of the Richelieu Club of Lewiston, Maine

25th Anniversary St. Pierre Credit Union, St Pierre Credit Union

Sts Peter and Paul (SS Pierre et Paul, SSPP) Parish, Lewiston, Maine

Souvenir program for the 25th anniversary of the St Pierre Credit Union, which was formed by the Catholic parish of Sts Peter & Paul in Lewsiton, Maine.

Franco-American Album 1904-1964 (Scrapbook #2), Franco-American Collection

Scrapbooks

Newspaper clippings with photographs of politics, schools, church, wedding anniversaries, obituaries and social events etc., in Lewiston and Auburn, Maine and Canada.

Programme-Souvenir Du 75e Anniversaire Des Dames De Ste-Anne De La Paroisse St-Pierre Et St-Paul (Lewiston, Maine 1888-1963), Dames De Ste Anne

Sts Peter and Paul (SS Pierre et Paul, SSPP) Parish, Lewiston, Maine

Souvenir program for the 75th anniversary of the Dames de Sainte-Anne, a women's organization attached to the Parish of Sts Peter & Paul, in Lewiston, Maine.

75e Anniversaire Du Club Musical-Littéraire (Jubilé De Rubis 1888-1963), Club Musical-Littéraire

Club Musical-Littéraire, Lewiston, Maine

Souvenir program for the 75th anniversary of the Musical-Literary Club of Lewiston, Maine.

60e Anniversaire Du Club Musical-Litteraire De Lewiston, Maine (Album Souvenir 1888-1948), Club Musical-Littéraire

Club Musical-Littéraire, Lewiston, Maine

Souvenir program for the 60th anniversary of the Musical-Literary Club of Lewiston, Maine

The Franco-American Collection is one of the largest repositories of its kind in the North-East. The Collection contains tens of thousands of printed books, photographs, newspaper clippings and audio-visual recordings. Please review the Collection's Terms and Conditions of Use of Collection Material regarding use of its material.

1946 Festival De La Bonne Chanson Program, L'Association Des Vigilants

Festival de la Bonne Chanson

Program booklet from the May 5, 1946 Festival de la Bonne Chanson in Lewiston, Maine, the 10th anniversary.

Historical Newspaper Clippings Of Lewiston-Auburn In The Late 1800'S (Scrapbook #1), Franco-American Collection

Scrapbooks

Newspaper clippings regarding local events with photographs from the late 1800's from Lewiston and Auburn, Maine.

1940 Festival De La Bonne Chanson Program, L'Association Des Vigilants

Festival de la Bonne Chanson

Program booklet from the May 19, 1940 Festival de la Bonne Chanson in Lewiston, Maine.

Lewiston C.1940, Janelle-Paradis Family Collection (Scrapbook # 10), Franco-American Collection

Scrapbooks

Assorted newspaper clippings of national news, local news, family events, obituaries, and wedding annoucements in Lewiston, Maine from the 1940's.

50Ème Anniversaire Du Club Musical-Littéraire 1888-1938, Club Musical-Littéraire

Club Musical-Littéraire, Lewiston, Maine

50th anniversary of the Musical-Literary Club of Lewiston, Maine

15Ème Anniversaire De La Paroisse Sainte-Croix Lewiston, Maine, Paroisse Sainte Croix

Holy Cross (Ste Croix) Parish, Lewiston, Maine

Souvenir program for the 15th anniversary of the Catholic Parish of The Holy Cross in Lewiston, Maine.