Literature in English, Anglophone outside British Isles and North America | Open Access Articles

Thematic Bibliography To New Work On Immigration And Identity In Contemporary France, Québec, And Ireland, Dervila Cooke

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

Transnational Influence In The Poetry Of Sarah Piatt: Poems Of Ireland And The American Civil War, Amy R. Hudgins

Global Honors Theses

Sarah Piatt, a recently recovered nineteenth century poet, is best known, where she is known at all, as an American poet. While this label is certainly appropriate, it should not obscure Piatt’s decidedly international focus, or more precisely, her transnational focus, especially in regard to Ireland. Piatt’s verse, considered by some to be the best poetry of her time second only to the work of Emily Dickinson, is remarkable for its quantity and breadth, but more importantly, for its subversive use of genteel style. Though her poems are generally divided into four overlapping categories, the two thematic classes of her …

Go to article

The Mother Tongues Of Modernity: Modernism, Transnationalism, Translation, Roland K. Végső

Department of English: Faculty Publications

The relation of modernism to immigrant literatures should not be conceived in terms of an opposition between universalistic and particularistic discourses. Rather, we should explore what can be called a modernist transnationalism based on a general universalist argument. Two examples of this transnationalism are explored side by side: Ezra Pound’s and Anzia Yezierska’s definitions of the aesthetic act in terms of translation. The readings show that the critical discourses of these two authors are structured by a belief in universalism while showing opposite possibilities, both generated by modernist transnationalism. The essay concludes that we now need to interpret the cultures …