Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

English Language and Literature Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Articles 1 - 15 of 15

Full-Text Articles in English Language and Literature

Black Elk Faces East: Beb Vuyk, Cultural Translation, And John G. Neihardt's Black Elk Speaks, Frank Kelderman Jan 2023

Black Elk Faces East: Beb Vuyk, Cultural Translation, And John G. Neihardt's Black Elk Speaks, Frank Kelderman

Faculty Scholarship

This essay examines the work of the Dutch-Indonesian author Beb Vuyk in producing one of the first foreign-language translations of John G. Neihardt’s Black Elk Speaks: the 1964 Dutch edition Zwarte Eland spreekt. Published in the Netherlands, Vuyk’s translation connects the 1932 as-told-to autobiography of the Oglala Lakota heyoka Black Elk to the career of one of the most important Dutch-Indonesian authors after World War II, who had a prominent voice in debates on Indonesian decolonization. Linking the literary history of two different colonial contexts, Vuyk’s edition also connects Black Elk Speaks to a Cold War-era history of …


The Glass Coffin: Gothic Adaptations And The Formation Of Sexual Subjectivity., Colton T. Wilson May 2022

The Glass Coffin: Gothic Adaptations And The Formation Of Sexual Subjectivity., Colton T. Wilson

Electronic Theses and Dissertations

It is now an almost foregone conclusion that classic depictions of vampirism resonate with contemporary queer audiences. A sympathetic response to the monster’s persecution is often the key factor in these arguments, yet little attention is paid to the textual details that prompt such a process of identification. This study posits that the iconography used to establish a connection between monstrosity and non-normative sexuality has its origins in Victorian Gothic fiction, whose descriptions of vampirism were assimilated into the discourse of the fin-de-siècle medical field known as sexology. Theories that defined homosexuality as an illness with physical and psychological symptoms …


Colonial Prehistories Of Indigenous North America, Mark A. Mattes Jan 2022

Colonial Prehistories Of Indigenous North America, Mark A. Mattes

Faculty Scholarship

One of the most common inquiries received by Filson Historical Society librarians concerns the myth of Prince Madoc and the Welsh Indians. Of the myth’s many versions, the one most familiar to Ohio Valley History readers goes like this: Madoc, a Welsh prince escaping an internecine conflict over political rule at home, supposedly sailed to North America in the twelfth century. His force either landed at the Falls of the Ohio or made it there after landing further south and being driven north by hostile locals, possibly Cherokee people. Madoc and his contingent intermixed with Indigenous populations, whose fair-haired, blue-eyed, …


Toward An Archaeology Of Manuscripts, Mark A. Mattes Jan 2022

Toward An Archaeology Of Manuscripts, Mark A. Mattes

Faculty Scholarship

The title of Rachael Scarborough King’s edited collection of essays, After Print, refers at once to Peter Stallybrass’s insight that printing is a provocation of manuscript, as well as to what the study of manuscripts looks like when we move away from stadial and supersessionist print culture paradigms of authorship and publication and instead embrace archival methods and interpretive approaches that center on concepts of media interrelation in early modern manuscript cultures, such as Margaret Ezell’s concept of social authorship.The essays in King’s collection, including an epilogue by Ezell herself, bear the fruits of such intermedial and transmedial approaches, bringing …


Review Of When Novels Were Books. By Jordan Alexander Stein., Mark A. Mattes Jan 2020

Review Of When Novels Were Books. By Jordan Alexander Stein., Mark A. Mattes

Faculty Scholarship

But novels ARE books, you might be thinking. Jordan Stein points out that this is true, but not in the way that many of us have thought to be the case. Twentieth- and twenty-first century literary history, Stein argues, has too often failed to deliver a programmatic discussion of the media history of genre. Attention to changes and continuities in the early Anglophone novel’s artifactual status within an evolving, transatlantic media ecology, supplements, and in some cases rethinks, critical understandings of the development of novelistic form. Stein’s method is axiomatic for those working at the intersection of form and format: …


Race, American Enlightenment, And The End Times, Mark A. Mattes Jan 2020

Race, American Enlightenment, And The End Times, Mark A. Mattes

Faculty Scholarship

This chapter examines eighteenth- and early nineteenth-century visions of apocalypse regarding the future of black lives in the American body politic. It begins with readings of Jefferson’s fear of a black planet in Notes on the State of Virginia and Crèvecoeur’s depictions of racial terror in Letters from an American Farmer. The chapter then investigates the writing of an African American herald of the end times, Christopher MacPherson. The chapter reads the apocalyptic jeremiad of MacPherson’s pamphlet, Christ’s Millennium (1811), as a reparative response to the suppression of black voices and the annihilation of black lives.


Na’Hjening’E’S Rivers Indigenous Maps, Diplomacy, And The Writing Of Ioway Space, Frank Kelderman Nov 2019

Na’Hjening’E’S Rivers Indigenous Maps, Diplomacy, And The Writing Of Ioway Space, Frank Kelderman

Faculty Scholarship

This essay examines an indigenous map (1837) of the Missouri and Mississippi river valleys, which offers an alternative to the territorial mappings of US empire in the era of Indian removal. The map was presented by the Ioway delegate Na’hjeNing’e during an intertribal treaty council in Washington in 1837 and depicts the Ioway Nation’s historical occupation of large areas in the Mississippi River Valley. Although the American treaty commissioners ultimately dismissed the map's historical argument and the Ioway's claims, its visual presentation of rivers and indigenous migrations routes marked an alternative to US territorial mappings of Indian country. Understanding the …


Coming To Terms With Gonzo Journalism : An Analysis In Russian Formalism., Beau Kilpatrick May 2019

Coming To Terms With Gonzo Journalism : An Analysis In Russian Formalism., Beau Kilpatrick

Electronic Theses and Dissertations

Gonzo journalism is notoriously difficult to define because of its ambiguous nature. To date, scholarly definitions focus on historical interpretations of Gonzo’s content, its connection to social and political contexts, or the biography of Hunter S. Thompson. These definitional attempts neglect the formal devices of the composition. This thesis aims to redefine Gonzo as its own genre by using the nearly forgotten methods of Russian formalism—specifically the works of Victor Shklovsky, Vladimir Propp, and Boris Tomashevsky—to analyze the formal devices and components of its form. The results are twofold; first, it acts to rejuvenate an unpopular literary theory by illustrating …


Black Hawk In Translation: Indigenous Critique And Liberal Guilt In The 1847 Dutch Edition Of Life Of Ma-Ka-Tai-Me-She-Kia-Kiak, Frank Kelderman Jan 2019

Black Hawk In Translation: Indigenous Critique And Liberal Guilt In The 1847 Dutch Edition Of Life Of Ma-Ka-Tai-Me-She-Kia-Kiak, Frank Kelderman

Faculty Scholarship

No abstract provided.


The Intermedial Politics Of Handwritten Newspapers In The 19th-Century U.S., Mark A. Mattes Jan 2019

The Intermedial Politics Of Handwritten Newspapers In The 19th-Century U.S., Mark A. Mattes

Faculty Scholarship

Handwritten newspapers appeared in a variety of social contexts in the 19th-century U.S.1 The largest extant portion of 19th-century handwritten newspapers emerged from home and school settings. More far-flung examples include those written aboard ships during exploratory and military voyages. Others were produced within institutions such as hospitals and asylums. Such works were written during times of privation, including life in an army regiment or a prisoner-of-war camp during the Civil War. At other times, handwritten newspapers accompanied efforts at westward settlement and transcontinental railway journeys. Impromptu papers could follow in the wake of natural disasters that knocked out print-based …


Missionary Linguistics And Indigenous Disruptions In North America: Review Of Sarah Rivett, "Unscripted America: Indigenous Languages And The Origins Of A Literary Nation", Frank Kelderman Oct 2018

Missionary Linguistics And Indigenous Disruptions In North America: Review Of Sarah Rivett, "Unscripted America: Indigenous Languages And The Origins Of A Literary Nation", Frank Kelderman

Faculty Scholarship

No abstract provided.


Rock Island Revisited: Black Hawk’S Life, Keokuk’S Oratory, And The Critique Of Us Indian Policy, Frank Kelderman Apr 2018

Rock Island Revisited: Black Hawk’S Life, Keokuk’S Oratory, And The Critique Of Us Indian Policy, Frank Kelderman

Faculty Scholarship

This article examines the writings and oratory of the Sauk tribal leaders Keokuk and Black Hawk in the context of Indian diplomacy at Rock Island Indian agency. While Black Hawk's autobiography Life of Mà-ka-tai-me-she-kià-kiàk (1833) is widely read today, Keokuk's oratory has typically been dismissed as an accommodationist extension of US governmental discourses, as op-posed to Black Hawk's rhetoric of resistance and criticism of the Black Hawk War. Complicating these historical narratives, this article argues that both Black Hawk and Keokuk produced collaborative publications that in similar ways critiqued the management of Indian affairs within networks of Indian agents, traders, …


Breaking The Cycle Of Silence : The Significance Of Anya Seton's Historical Fiction., Lindsey Marie Okoroafo (Jesnek) May 2017

Breaking The Cycle Of Silence : The Significance Of Anya Seton's Historical Fiction., Lindsey Marie Okoroafo (Jesnek)

Electronic Theses and Dissertations

This dissertation examines the feminist significance of Anya Seton’s historical novels, My Theodosia (1941), Katherine (1954), and The Winthrop Woman (1958). The two main goals of this project are to 1.) identify and explain the reasons why Seton’s historical novels have not received the scholarly attention they are due, and 2.) to call attention to the ways in which My Theodosia, Katherine, and The Winthrop Woman offer important feminist interventions to patriarchal social order. Ultimately, I argue that My Theodosia, Katherine, and The Winthrop Woman deserve more scholarly attention because they are significant contributions to women’s …


Crime And Culture : A Thematic Reading Of Sherlock Holmes And His Adaptations., Britney Broyles Dec 2016

Crime And Culture : A Thematic Reading Of Sherlock Holmes And His Adaptations., Britney Broyles

Electronic Theses and Dissertations

This dissertation focuses on the adaptation of Arthur Conan Doyle’s Sherlock Holmes character and stories into the television shows Sherlock and Elementary on air today. The project will consider three central questions: 1) Why is this Victorian detective hero still popular in the twenty-first century and what has remained constant and still resonates with modern audiences? 2) Both television shows transport Holmes in time by setting their narratives in the present day; therefore, what has been changed in this process of adaptation? 3) How do these changes represent shifts in our cultural thinking about important aspects of humanistic inquiry? The …


Ad Hoc American Studies: Michigan And The Hidden History Of A Movement, Alexander I. Olson, Frank Kelderman Apr 2016

Ad Hoc American Studies: Michigan And The Hidden History Of A Movement, Alexander I. Olson, Frank Kelderman

Faculty Scholarship

This essay uses the history of the American Culture program at the University of Michigan as an occasion for rethinking the early years of American Studies more generally. Our archival research has found that the program was founded in 1935—seventeen years earlier than previously thought—making it the oldest American Studies degree program in the world. These forgotten years challenge conventional genealogies tracing the field’s origins to the “myth and symbol” school at Harvard. Instead, Michigan’s history reveals a deep engagement with interdisciplinary movements in the 1930s that shared an interest in critiquing American democracy, particularly human ecology, institutionalist economics, and …