Korean Studies Commons^™

"Obsessive Myth:" Disturbing The Grammar Of The Lyric And Epic In Theresa Hak Kyung Cha's "Dictee", Noelle (Nell) Kriegel

All Theses

The archival text Dictée by Theresa Hak Kyung Cha spans many genres, making it a highly hybrid text. Cha uses personal letters, official government documents, images, prose, dictation exercises, translations, and poetry to create a composite identity of women neglected through history. Dictée’s hybrid form allows it to experiment with the lyric and epic traditions, challenging their forms to adequately reflect the lived experience of oppressed women. Dictée’s hybridity is but one aspect of its interrogation of literary form and language; the text also plays with grammar, specifically pronouns, to depict a genealogy of female voices as they relate to …

Describing Dictee, Seo-Young J. Chu

Publications and Research

The visual images in Dictee are famously captionless. They resist straightforward explanation. In writing image descriptions of the images in Dictee, I have tried to preserve the "captionlessness" of the original. The point here is not to explain the pictures—an image description is not identical to a caption—but to make Dictee more accessible to readers who are blind and visually impaired. I realize, of course, that in trying to make Dictee's captionless images more "legible," I have inevitably "mistranslated" Dictee as it was originally designed to be experienced. Its captionlessness is lost in translation despite my efforts to preserve it. …

Excerpts From An Anti-Standardized “수능”: A Design-Fictional Approach To Korea, Seo-Young J. Chu, Seo-Young J. Chu

Publications and Research

"Excerpts from an Anti-Standardized '수능'” experiments with design fiction to disrupt overly rehearsed ways of thinking about Korea’s past(s), present(s), and future(s).

Anth 210: Anthropology Of East Asia, Tomomi Emoto

Open Educational Resources

No abstract provided.

Moving At The Speed Of Trust, Sun Ho Lee

Masters Theses

Moving at the Speed of Trust is a workbook of strategies — practices, definitions, and techniques — to nurture community-building in support of inbetweeners who live between power structures and cultures and are often left out. Inbetweeners are those individuals whose lives are in transition through recent immigration or forced translocation from Asia to America.

These strategies revolve around threads of trust: kin, giggles, vulnerability, and shared experience. With these threads, we can question power. We can preserve stories, expand the ways we connect, shift perspectives on what is “standard,” and cultivate a community rooted in understanding. To understand each …

Across Time And Genre: A Comparative Analysis Of Eastern And Western Romanticism, Nayoung Seo

English MA Theses

This research centers on big ideas about flowers, fruit, and growing up as themes that create a bridge between American, British, and South Korean Romanticism. Through comparatively analyzing Romantic elements in literary works across genres, the globe, and time periods—from poems, a short story, to popular contemporary music—this research will trace out the dimensions and contours of that bridge, which more and more people are crossing today than ever before as readers, music fans, and as travelers and immigrants. Each chapter will focus on Romantic elements interwoven with humanity, nature, and art and their demonstration of what it means to …

I, Discomfort Woman: A Fugue In F Minor, Seo-Young J. Chu

Publications and Research

No abstract provided.

"Writing Unspeakable Things: Speechlessness, Abjection, And The Ethics/Aesthetics Of (Not) Representing Sexual Violence In Three Korean American "Comfort Women' Novels", M Laura Barberan Reinares

Publications and Research

This article analyzes “comfort women” novels by the Korean American authors Therese Park, Nora Okja Keller, and Chang-rae Lee in terms of the ethics and aesthetics of representing sexual violence through language. I specifically look at these authors’ stylistic strategies to describe rape in writing and how they (more or less successfully) avoid voyeuristic portrayals of the “comfort women” by controlling the narrative point of view and relying on traumatic “speechlessness” and abjection. Building on relevant notions from the fields of photography, cinematography, philosophy, and psychoanalysis, this analysis suggests that in-progress representations of rape in language become a futile project …

Towards A Decolonial Feminist Aesthetics: Gender, Race, And Empire In Theresa Hak Kyung Cha’S Dictee, Juwon Jun

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Defining revolutionary struggle as a struggle between fictions, Trinh T. Minh-ha asserts that art in revolution is a spiritual presence which widens the conception of freedom. Political struggle is constituted by clashes in differently written and conceived realities—hinged on the creation and realization of multiple liberatory fictions. Liberation then requires us to attend to creating new myths and conceptions of freedom which can free us from the current structures of domination that produce current subjects and realities. If culture is indeed an “essential element in the history of a people,” mapping decoloniality in cultural and aesthetic fields may be essential …

Big Community In Little Chinatown: How Asian Americans (Re)Present Their Community Today, Meghan Morrison

Capstone Projects and Master's Theses

This paper looks at a series of modern Asian American pieces of media in order to analyze how women and LGBT+ depict and create their community, especially in relation to another marginalized ethnic group. By examining the relationship between these groups within popular media, we can uncover how Asian Americans choose to represent themselves and gain a deeper understanding on how marginalized groups choose to portray themselves.

Imagining An Asian American Superhero Of North Korean Origin: A Design Fiction, Seo-Young J. Chu

Publications and Research

My talk, a thought-experimental blend of literary criticism and speculative "design fiction," will introduce you to an Asian American superhero of North Korean origin. In this science-fictional superhero, whom I have tentatively named "구름"/"☁️"/"Ku-reum," Korea's elusive realities coalesce into legible form. More specifically, they become available for narrative experience and relatable to us as an anthropomorphic character, a person with whom we might identify, come face-to-face, sympathize, interact dynamically, and have a conversation. Ku-reum is designed to reflect Korea's complex past and hopes for the future. Existing beyond division systems, Ku-reum uses the non-binary pronouns "one"/"they." Neither "South" nor "North," …

Shakespeare And Shamanism, Grace Friend

Honors Projects

Shakespeare is a hallmark of English literature and the focus for many adaptations. From children’s books to teenage romantic comedies, Western culture is filled with proliferating versions of his plays. Shakespeare adaption is not limited to the west though as other cultures have also taken up his works. South Korea is one such place and gaining attention too through director Yang Jung-Ung. Yang is notable for including shamanistic images in his plays, but why reference the oldest spiritual practice of Korea in a modern retelling of Shakespeare’s plays? Examining Yang Jung-Ung’s Hamlet and A Midsummer Night’s Dream and the role …

How To Be The Perfect Asian Wife!, Sophia Hill

Art and Art History Honors Projects

“How to be the Perfect Asian Wife” critiques exploitative power systems that assault female bodies of color in intersectional ways. This work explores strategies of healing and resistance through inserting one’s own narrative of flourishing rather than surviving, while reflecting violent realities. Three large drawings mimic pervasive advertisement language and presentation reflecting the oppressive strategies used to contain women of color. Created with charcoal, watercolor, and ink, these 'advertisements' contrast with an interactive rice bag filled with comics of my everyday experiences. These documentations compel viewers to reflect on their own participation in systems of power.

The Dmz Responds, Seo-Young J. Chu

Publications and Research

Seo-Young Chu’s “The DMZ Responds” appeared in Telos 184 (Fall 2018), a special issue on Korea edited by Haerin Shin.

A Refuge For Jae-In Doe: Fugues In The Key Of English Major, Seo-Young J. Chu

Publications and Research

"A Refuge for Jae-in Doe: Fugues in the Key of English Major"

Author(s):

Seo-Young Chu (see profile)

Date:

2017

Subject(s):

Feminism, Creative nonfiction, Asian American literature, Sonnets, Social justice, Trauma

Item Type:

Essay

Tag(s):

#MeToo, Stanford, women in academia, early american

Permanent URL:

http://dx.doi.org/10.17613/cp82-8f39

I, Stereotype: Detained In The Uncanny Valley, Seo-Young J. Chu

Publications and Research

In "I, Stereotype," Seo-Young Chu applies Mori's theory of the uncanny valley not to robots but to a different species of humanoid artifact: stereotypes of the "yellow peril." Through analyses of stories by Sax Rohmer, World War Two propaganda, and films from the Bond franchise, Chu investigates ways in which the logic of the uncanny valley has interacted with and shaped Orientalist and techno-Orientalist stereotypes (as well as the stereotype-as-a-perceived-type-of-person more generally). In the process, Chu explores what it means to find one's ethnic group detained in the uncanny valley, what it means to use stereotyping as a time-saving technology …

Utopias Misplaced: The Cost Of Outsourcing Dystopian Poetics To North Korea, Seo-Young J. Chu

Publications and Research

This is a slightly revised version of the text of a talk that I (Seo-Young Chu) gave as part of the Fall 2014 Franke Lectures in the Humanities at Yale University. I'm sharing the text here to make the lecture more accessible. Topics include: North Korea/the DPRK, the "uncanny body politic," the uncanny valley, "dystopian poetics," what it means to outsource dystopian poetics, the intersection of aesthetics and politics. Authors/artists mentioned include: Thomas Hobbes, Mary Shelley, David Mitchell, Marjane Satrapi, Song Byeok, Sun Mu, Masahiro Mori, Andy Warhol. The talk also discusses the James Bond film Die Another Day.

Science-Fictional North Korea: A Defective History, Seo-Young J. Chu

Publications and Research

Kafkaesque, Orwellian, eerie, surreal, bizarre, grotesque, alien, wacky, fascinating, dystopian, illusive, theatrical, antic, haunting, apocalyptic: these are just a few of the vaguely science-fictional adjectives that are now associated with North Korea. At the same time, North Korea has become an oddly convenient trope for a certain aesthetic – an uncanny opacity; an ominous mystique – that many writers and artists have exploited to generate striking science-fictional effects in texts with little or no connection to North Korean reality. (The 2002 Bond film Die another Day, for example, draws from North Korea’s science-fictional aura to animate North Korean super-villains who …

Science Fiction And Postmemory Han In Contemporary Korean American Literature, Seo-Young J. Chu

Publications and Research

In this essay, Seo-Young Chu explores representations of a specifically Korean American type of postmemory that she calls "postmemory han."

The Harvest Field: 1958 Edition, Howard L. Schug, J.W. Treat, Robert L. Johnston Jr.

Stone-Campbell Books

No abstract provided.