Japanese Studies Commons^™

Artificial Intelligence And Translation: Exploring Current Applications, Limitations And Future Potential Of Language Models Through Japanese-English Translation, Loklin Elias Nord

Undergraduate Theses, Capstones, and Recitals

This thesis highlights the recent improvements and capabilities of Large Language Models (LLMs), specifically their ability to produce translations between different languages. The continued up-scaling of model sizes has led to breakthroughs in the level of their observed intelligence, allowing them to produce translations that are similar in quality to highly skilled human translators. However, to facilitate the reasoning processes that LLMs now possess, their demand for computational power and the supporting hardware and resources has increased proportionally. Considering the impacts of this technology on the environment, energy resources, and its accessibility, my research explores the possibilities of smaller, highly …

Difficult History During Difficult Times: Amache Junior Rangers, Katelyn Morkovsky

Electronic Theses and Dissertations

My research aims to understand approaches to teaching difficult histories to children at cultural heritage institutions. To do this, I examined the creation process of the Amache Junior Ranger booklet that launched at the site in the fall of 2025. Amache, a WWII Japanese American incarceration center, presents significant interpretive challenges in balancing the traumatic nature of the site with age-appropriate content as well as highlighting the agency people exercised without losing the gravity of the situation. In addition to how the booklet was made, I use my research to situate the booklet in the social and political climate in …

Through The Lens Of “Kigo”: Understanding Japanese American Wwii Poetry, Grace C. Shields

Honors College Theses

In 1957, nearly ten years after the closing of Tule Lake Segregation Center in Newell, California, the last of the ten War Relocation Authority (WRA) concentration camps to close, author Keiho Soga writes on a piece of paper:

“Untitled”

By: Keiho Soga

Beyond the forbidding fence 

Of doubled barbed wire 

The mountain, 

Aglow with purple,

Sends us its greetings.

In this brief moment of reflection, Soga recounts his time in Sand Island Internment Camp, another of the Japanese American internment camps established during World War II by the United States government after the attack on Pearl Harbor in December 1941. …

Madwoman Makings: The Modern Girl As An Object Of Fear And Fascination In Unno Jūza’S "Mrs. Hirumi's Refrigeration Bag", Eliza Joy Mortimer

University Honors Theses

This thesis argues that Unno Jūza's 1937 short story "Mrs. Hirumi's Refrigeration Bag" uses the sensational tropes of deviant detective fiction to both stage and interrogate interwar Japanese anxieties around gender, science, and modernity. Focusing on the figure of Mrs. Hirumi—a scientifically empowered and sexually assertive female plastic surgeon who dismembers and cryogenically preserves her husband—the author reads her as a radical iteration of the Japanese Modern Girl character. By drawing on scholarship on deviant detective fiction, imperial modernity, and Kazue Harada's concept of (re)productivity, this thesis demonstrates how the short story both reproduces misogynistic criminological discourse and unsettles heteronormative …

Integrating The Oriental Gaze: Japonisme And Kitagawa Utamaro’S Influence In The Parisian Art World Of The Late 19th Century, Wanda Irini Goudas

MA Theses

This thesis discusses the phenomenon of Japonisme in Paris, how it manifested in the market, its accompanying theoretical discourse, and its role in fostering artistic innovation. In 1853, Japan officially opened its borders for trade with the West, resulting in an unparalleled influx of objects and artwork from Japan. This generated a widespread fascination with Japanese material culture, culminating in the phenomenon known as Japonisme. Among the imported items, ukiyo-e woodblock prints or ‘images of the floating world,’ became very significant. Exhibited widely across Paris, their peculiar themes and unique formal qualities prompted theoretical discourse and inspired shifts in artistic …

From Fear To Familiarity: Folkloric Creatures And Cultural Identity In Contemporary Japanese And Filipino Art, Mariel Yulo Asuncion

MA Theses

Mythological and folkloric creatures have evolved beyond their traditional contexts to serve as tools through which contemporary artists reinterpret and express colonial memory, cultural experiences, and social anxieties. Both Japan and the Philippines mobilize their folkloric monsters as forms of commentary on modern conditions; however, they do so in distinct ways shaped by their differing cultural histories and belief systems. This study aims to analyze and compare how Japanese and Filipino contemporary artists reinterpret folkloric creatures within modern contexts. Employing a qualitative, comparative cultural analysis alongside a sociohistorical framework, this research investigates the contemporary reinterpretation of mythological creatures in both …

Over-Tourism Of Naoshima Island: Comparison With Venice Using Tourists Carrying Capacity Model, Takutaro Onoe

MA Theses

This paper first proves Naoshima’s status as over-tourism in comparison with Venice and then finds out about logistical and infrastructural constraints. My argument will go further to discuss whether eliminating constraints through investment and development is the right direction for the island’s sustainable prosperity. Naoshima is in critical overtourism situation, especially during the year of Setouchi Triennale. The number of tourists per resident demonstrates that the situation is worse than in Venice. It may deteriorate living environment for residents, potentially causing anti-tourism sentiment on the island. As for tourists, their experience on the island may not be favored because of …

Place-Branding In The Japanese Agricultural Industry: A Discourse Analysis Of National, Prefectural, Municipal, And Producer Perspectives, Miyu L. Owada

Pomona Senior Theses

This essay is a case study of place-based agricultural branding in Japan, particularly in the sub-urban context of Mitaka City, Tokyo. Shifting the focus from rural revitalization models typically studied in this field, this study brings sub-urban landscapes into the conversation. Although existing studies assume a top-down policy is implemented for agricultural branding in Japan, the study assesses to what extent this structure holds true for the Mitaka context, comparing narratives across four tiers: the national Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries (MAFF), the prefectural Tokyo Metropolitan Government (TMG), the municipal Mitaka City and Japan Agricultural Cooperatives (JA) Tokyo Musashi …

Itadakimasu: Recipes From Japanese American Internment Camps, Alexander K. Nishida

Graphic Communication

This project presents a historical narrative told through the format of a cookbook, exploring the relationship between food, memory, and resilience during the Japanese American Internment of World War II. Using primary resources such as news publications from within the camps (Topaz Times,1943), historical interviews (Herzig, 1994), and secondary resources from an archival podcast (Campu, 2021) to highlight how food served as both a means of survival and an expression of identity under confinement.

The cookbook will combine recipes inspired by documented internment-era meals with stories and reflections gathered from interviews, archival materials, and community voices. Each section will contextualize …

The Uses Of Dramaturgical Research In Cinematic Storytelling, Asset Design, And Adaptation In Animation, Delaney L. Walker

All Theses

“The Black Hair” is a creative project that explores the convergence of cinematic adaptation, dramaturgical research, and animation design in retelling a traditional Japanese short folktale from the Heian Era. Rooted in the practice of theatrical dramaturgy, this thesis advocates for a research-driven creative pipeline by developing a culturally respectful and historically grounded approach to developing cinematic storyboards. By thoroughly examining the chronicles of history and the sociocultural context, the project seeks to foster deeper cultural appreciation while reintroducing a lesser-known narrative to modern audiences through a visual medium. The project draws stylistic and narrative inspiration from iconic Japanese filmmakers …

The Shōnen Apocalypse: An Analysis Of The Shōnen Power System And Its Narrative Functions, Mario Da Silva Melo

Electronic Theses and Dissertations

My thesis has two primary goals. First, it provides an overview of the history of manga as a medium, and manga studies as a field. In doing so, I observe a lack of terminological and methodological specificity. As a result, I provide a formalist approach to thematic criticism in order to address the above issues. Second, my thesis primarily centers on shōnen power systems and their narrative functions. Power systems are "magic rules" that determine how superhuman abilities mechanically function. I identify two main power systems in shōnen manga: spiritual manipulation and transformations. My thesis posits that shōnen manga authors …

Trans-Pacific Connections: Unveiling Cultural Exchange Through Baroque Folding Screens Of Japan And Mexico, Natalia Christine Ramirez

Departmental Honors & Graduate Capstone Projects

This study focuses into the often-overlooked world of 16th-17th-century globally-mobile folding screens, revealing them as vastly important cultural objects. While conventional scholarship tends to compartmentalize artistic traditions, focusing on isolated cultures, this research emphasizes the vibrant exchanges that connected Japan and Mexico during the ‘Baroque’ period. By contrasting the Conquest of Mexico screen with the Japanese Namban Folding Screen, the nuances and vastness of cultural interaction through creative objects becomes illuminated and revered as important pieces of global history.

Through applying global art historical theories, especially the concept of the ‘global Baroque,’ I explore how Mexican biombo screens adapted from …

Firing The Canon: Queer Representation In The Magical Girl Genre, Lena C. Humble

MFA in Illustration & Visual Culture

This research delves into the impact queer representation in the shoujo (Japanese for young girl) genre has on audiences. More specifically, the “Magical Girl” (a subgenre of shoujo) genre’s main focus is about ordinary girls whose lives are drastically changed when they are given magical powers. One of the major plot points of magical girl media is how these girls find balance with their ordinary lives with their magical alter egos, and their attempts to keep these lives separate. Much of this media follows a small group of girls, who tend to build deeply emotionally intimate relationships as they share …

Fan Art, Jacob Lay

Theses and Dissertations

This thesis examines the work of artists like Vincent van Gogh, Donald Baechelor, and Cezanne in their relationship to my work and contemporary painting. Drawing from personal letters, interviews, and essays on these artists, the paper places painting and drawing from the thesis exhibition in a history as well as relates them to current pop culture relics. The paper also includes a process-based analyses of how each painting is made and with what materials.

Critical Period Constraints And Learning Strategies: Balancing Incidental And Intentional Vocabulary Acquisition In Japanese Second Language Acquisition, Emma Ward

Honors College Theses

The Critical Period Hypothesis (CPH) supposes there is a biologically determined window during which language acquisition occurs most efficiently. This theory has profound implications for Second Language Acquisition (SLA) research, suggesting the timing of language learning can significantly impact one's ability to achieve native-like proficiency. As vocabulary acquisition is a fundamental aspect of language learning, understanding how to optimize learning strategies within the constraints imposed by the critical period is essential for maximizing language learning outcomes. The Japanese language, with its complex writing systems and unique syntactic structures, presents significant challenges for learners, especially those who begin learning the language …

Koxinga: The Catalyst Of Taiwan's Current Geopolitical Conflict, Lauren Masterson

Honors College Theses

Taiwan, strategically located in the South China Sea, has long faced challenges in asserting its sovereignty. While much of the existing scholarship focuses on the 20th-century conflict between the Chinese Nationalist Party (Kuomintang) and the Chinese Communist Party, this study turns to the mid-17^th century to trace the roots of the island’s contested status. It centers on Zheng Chenggong (1624–1662), also known as Koxinga, who established the Ming loyalist Kingdom of Tungning in Taiwan (1661–1683) following the fall of the Ming dynasty. By examining Koxinga’s actions and the legacy he left behind, this research draws parallels between his retreat …

Cultural Of Authenticity And Commodification: Analyzing The Aesthetic Waves And Collective Culture In The 2010s And 2020s, Stefanny Leung Yu

Student Theses

The “authentic self” is curated, aestheticized, and most notably, commodified. Digital algorithms, likes, views, and engagement are more than just digital metrics, they are the management of performance. For millions of other users — including the author herself — social media is the locus of personal expression. Most notably, sites like Tumblr, where users in the 2010s posted hazy images or overly filtered graphics along with melancholic song lyrics that match the vibe of the moment, expression was earnest and idealized. Today, social media in the 2020s, new creators like Hannah Neelaman, better known as Ballerina Farm, dress in pastoral …

Impacts On College-Aged Asian American Mental Health, Zahra Soherwardy

Senior Theses

This study explores the relationship between different forms of racial harassment and mental health issues in Asian American college students. Asian American mental health is a growing concern in the field of public health. Asian Americans have the lowest treatment rates and some of the highest stigma levels of any demographic. They are also impacted by the model minority myth and discrimination, further alienating them from getting help. The topics of subtle racism, blatant racism, and current racial discrimination were compared to depressive symptoms, anxiety, self-esteem, and four domains of aggression using survey data. Subtle racism was found to be …

Between Fire And Water: Miyazawa Kenji's Reimagining Of Opposites In Ginga Tetsudō No Yoru, Taishi Neilsen

University Honors Theses

This thesis explores how Japanese writer Miyazawa Kenji playfully uses opposites and binaries to create thematic richness in his famous children's story Ginga tetsudō no yoru (Night on the Milky Way Railroad). Despite being a children's book, the text works with mature themes such as loneliness, grief, and purpose, themes which are elevated through Kenji's idiosyncratic stylings. Through a close reading of the original Japanese text, the author isolates moments where Kenji conveys his Nichiren Buddhist worldview as part of his proselytizing mission, as well as moments that increase thematic richness, resulting in a multifaceted text that continues …

Making Waves: Comfort Women Justice Movements Across Generations, Julia A. Jacobellis

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Between 1932 and 1945 an estimated 200,000 women across the globe were coerced into becoming comfort women for the Japanese military. As comfort women they were forced to prostitute themselves to soldiers, and endured physical, psychological and emotional torture. While comfort stations were liberated in 1945 with the end of World War II, the Japanese government has yet to formally apologize for their treatment of comfort women, and has failed to meet the demands of survivors and their families who seek reconciliation and justice. The global leaders of these movements for reconciliation are institutions and organizations in South Korea, China, …

Nothing Gets In The Way Of A Good Argument, Kai Fine

CMC Senior Theses

For much of Western history, the prevailing process of creating a proof for the existence of a thing (often suggested to be God) outside the causal chain was done by following that very causal chain. One of the most well known of these theories was created by Avicenna. Through following his classification of objects, one was thought to be able to “prove” the necessity for a thing that was necessary in and of itself, and separate from all other things. In this paper I outline the strongest section of Avicenna’s argument, illustrating his classifications. I then turn to Graham Priest’s …

The Analysis Of The Shonen Protagonist And Aragoto Warrior: The Eternal Strength Of Boyhood, Ethan J. Mcentyre

Theses and Dissertations

This paper is a breakdown of various visual and narrative elements of Kabuki and Anime, using the example of Yoshitsune Senbon Zakura, and One Piece. There is a broad overview of both Kabuki and Anime discussing their various tropes and styles. Following this introduction is a three-part breakdown of One Piece and its similarities to Kabuki theatre, with Yoshitsune Senbon Zakura as the reference point for specific examples.

The three-part comparison is structured by first discussing surface level similarities and potential coincidences unique to these two stories in conversation with each other, by looking at a few specific …

Rebranding Ink: Language, Identity, And The Rise Of Tatū In Contemporary Japan, Elise M. Ulrich

Theses and Dissertations

In modern Japan, the shift from the traditional term irezumi (入れ墨) to the English loanword tatū (タトゥー) reflects more than just language change—it reveals deeper cultural and social transformations. Loanwords, or borrowed words from other languages, often enter a language through cultural contact, adapting to fit local linguistic and social norms. As the Linguistic Society of America notes, “Most languages have been influenced at one time or another by contact” (Winford, n.d., p. 1). Since World War II, English has become a major source of loanwords in Japanese, shaping everything from everyday conversation to aesthetic trends.

This thesis explores why …

Consumptive Femininity: (De)Constructions Of Gender And Colonization In Korean Diaspora Literature, Jack Kelly

Honors Program Theses

This paper explores how two authors with Korean heritage use similar metaphors to write about the same historical traumas. I engage close readings of two novels—Min Jin Lee’s Pachinko and Yu Miri’s The End of August—to interrogate how each author uses images of food/food preparation as well as images of sexual encounters to draw links between exploited bodies and exploited land. Ultimately, I find that the differences in these two authors’ approaches reflect their distance from modern centers of empire. This reminds us of the importance of having a diverse literary and historical canon that centers on authors who have …

From Curiosity To Controversy: American Perception Of Japanese Immigrants, 1853-1924, Chloe Elizabeth Curbelo

Theses and Dissertations

In the mid-nineteenth century, as the United States reached the Pacific through westward expansion, Asia emerged as a new stage for commerce and power. Japan, long isolated under the Tokugawa shogunate, became an object of American fascination when forced into relations. While early depictions cast Japan as an exotic yet uncivilized nation in need of Western guidance, Japan’s rapid modernization and the growing number of Japanese immigrants on the West Coast transformed curiosity into anxiety. My paper traces this evolution of perception from 1850 to 1924, arguing that shifting views of Japan and its people reflected America’s ethnocentric notions of …

An Overview Of Japanese Kampo: An Integrative Approach To Medicine, Olivia Yaste

Honors College Theses

There is a growing interest in the use of traditional medicine for the treatment of disease and health conditions around the world. The traditional medicine system of Japan has been in place for thousands of years and the traditional herbal system, Kampo, has been fully integrated into the modern national healthcare system. The compilation of information on topics surrounding Kampo written in English is scattered, making it difficult to gain a broad understanding of the subject without immense time and effort. This paper aims to review the existing literature on a variety of topics surrounding Kampo in order to give …

Undergraduate Students’ Experiences And Perceptions Of Foreign Language Education, Miho Hamamoto

Electronic Theses and Dissertations

In the United States, the enrollments of undergraduate and graduate students in language courses other than English have been continuously decreasing in recent years. Previous research proves that there are diverse benefits that learning a language offers, and it is evident that language education is crucial in this globalized world. However, many universities and colleges in the United States are eliminating foreign language programs, which can deprive students of a crucial opportunity to engage in language learning. Thus, the purpose of this study was to explore undergraduate students’ experiences and perceptions of foreign language education, and the study was guided …

Itagaki Paru's Animalized Japan, Adoria Shanelle Walker

Dissertations and Theses

In the earlier works of manga artist and author Itagaki Paru, animal characters are used to prompt a discussion of the uchi/soto ("in-group"/"out-group") dynamic present in Japanese society. Throughout her most popular work, Beastars, and its supplemental short story collection Beast Complex, Itagaki tackles binary thinking and in-group versus out-group social politics using a blatantly obvious, yet nuanced and subtle herbivore-versus-carnivore, predator-versus-prey metaphor. The world she depicts in these works is full of misunderstandings caused by hastily made assumptions, sometimes instinctually quick. With her animalized characters, she explores human stigmatization and the poor treatment of those who do not want …

Houses Built For Gods: Articulations Of Urban Hokora In Kyoto, Steele Engelmann

Anthropology Undergraduate Honors Theses

Amidst the urban landscape of Kyoto, Japan, there are thousands of hokora, small neighborhood shrines. This study uses social theories of pilgrimage and space to examine the articulation of hokora, community, and personal desire. As sites of local pilgrimage, hokora form networks of communal, but also individual, aspirations across the urban spiritual landscape of the city. This thesis argues that communities are connected to the larger social structures of Kyoto through hokora. As such, neighborhoods are reproduced and displayed through their hokora’s entanglements with the urban, social, and religious landscapes of Kyoto. Therefore, this study deploys an ethnographic approach to …

Mending Wounds: A Reparative Feminist Analysis Of The Japanese Film Series Guinea Pig, Mikayla Walker

Comparative Literature M.A. Essays

Guinea Pig (ギニーピッグ) is an anthology series of six body horror films created and released in Japan from 1985 to 1990, all connected by a common theme of bodily experimentation and destruction. The series has maintained a controversial legacy due to its portrayal of intense misogynistic violence. However, upon closer examination, the films reveal subtle moments of patriarchal critique when viewed as a cohesive unit. Using Cynthia Freeland’s framework for creating feminist readings of horror films and Eve Sedgwick’s concept of reparative reading, this research aims to highlight those moments of subversion in order to create a more progressive feminist …