Japanese Studies Commons^™

Three Poems By Umezaki Haruo, Erik R. Lofgren

Transference

No abstract provided.

Four Poems In Diverse Styles By Natsume Sōseki, Erik R. Lofgren

Transference

Translated from Japanese by Erik Lofgren.

Four Poems By Yoshiko Hanabusa, Rina Kikuchi

Transference

Translated from Japanese by Rina Kikuchi:

• The State of My Day
• Fallen Blossom
• Over the Winter Mountains
• The Battle of Sparrows

Transference Vol. 6, Fall 2018

Transference

Complete issue with covers of Transference Vol. 6, Fall 2018

Untitled Nonsense, She, And Contradictions By Yoshihara Sachiko, Carol Hayes, Rina Kikuchi

Transference

Translated by Carol Hayes and Rina Kikuchi from Japanese

Four Love Poems From One Hundred Poems Of The Dharma Gate By Jakuzen, Stephen D. Miller, Patrick Donnelly

Transference

Translated from Japanese and Chinese by Stephen D. Miller and Patrick Donnelly

Tadoku: Extensive Reading In Japanese, Rika Saito

Academic Leadership Academy

My Instructional Development project is Tadoku 多読 that translates as Extensive Reading (ER) for Japanese language education. Tadoku or ER refers to “many readings” “reading a lot,” the idea of which in foreign/second language teaching has been practiced and theorized since 1950 in the US and Europe. In Japan, ER classes and promotional events, such as workshops and presentations for instructors, are sponsored by a Non-profit organization “Tagengo Tadoku” or “Tadoku Supporters.” This organization was established in 2002 by Japanese educators who originally explored effective reading methods in English language education. Tadoku Supporters later developed ER methods in Japanese.

I …

Ennui By Abe Kōbō, Darcy L. Gauthier

Transference

Translated from the Japanese by Darcy L. Gauthier.

Excerpt From A Pilgrimage To Sumiyoshi By Ashikaga Yoshiakira, Kendra D. Strand

Transference

Translated from the Japanese by Kendra Strand.

Ryōan Temple Rock Garden By Murō Saisei, Michael Tangeman

Transference

Translated from the Japanese with commentary by Michael Stone Tangeman.

Selections From Man’Yōshū By Various Authors, John G. Peters

Transference

Translated from the Japanese with commentary by John Peters.

Gray Toad And Color Of The Season By Ōte Takuji, Dean A. Brink

Transference

Translated from the Japanese with commentary by Dean A. Brink.

Mona Lisa, A Deer, That Man, And The Night Of An Artificial Satellite By Murano Shirō, Goro Takano

Transference

Translated from the Japanese with commentary by Goro Takano.

Ribbons Of May, Fading, Green, And Angels Of The Sea By Sagawa Chika, Rina Kikuchi, Carol Hayes

Transference

Translated from the Japanese with commentary by Rina Kikuchi and Carol Hayes.

Historiography Of The Asia-Pacific War In Japan, Takashi Yoshida

History Faculty Publications

Interpretations of Japan’s involvement in the Pacific War and its war crimes have changed over time, and corresponding changes in social and political contexts both within and outside Japan have influenced these evolving interpretations. Today the people of Japan are far from a consensus over the meaning of the Asia-Pacific War (1931-45), and disputes relating to such topics as the Nanjing Massacre, Japan’s colonial occupation of Korea and Taiwan, and the sexual enslavement of the so-called Comfort Women continue to haunt the national memory. However, the current divisions over the significance of the war did not always exist. To the …

Revising The Past, Complicating The Future: The Yushukan War Museum In Modern Japanese History, Takashi Yoshida

History Faculty Publications

In this three part series, we introduce historical museums in Japan and their role in public education. Following this introduction to peace museums, Ms. Nishino Rumiko, a founder of the Women’s Active Museum on War and Peace (WAM), introduces WAM’s activities and the 2000 Citizens Tribunal on the ‘comfort women’. The final article is by Mr. Kim Yeonghwan, the former associate director of Grassroots House Peace Museum who describes the peace and reconciliation programs that the Museum sponsors.

The Nanjing Massacre. Changing Contours Of History And Memory In Japan, China, And The U.S., Takashi Yoshida

History Faculty Publications

In Japan, China, the United States and beyond, arguably no Japanese wartime atrocity against China is more widely known than the Nanjing Massacre. [1] Whatever the significance of mere name recognition, however, the history and memory of the Nanjing Massacre are profoundly complex. Indeed, even the phrase “Nanjing Massacre” (hereafter NM) remains contested, and to this day there are circles within which the words cannot be spoken without stirring deep feeling and disagreement.