Japanese Studies Commons^™

The Use Of Evidentials In Hearsay Contexts In Japanese And English, Tomomi Matsumura

Dissertations and Theses

Evidentials are one of the language codes that convey the speaker's beliefs in terms of the degree of reliability of information and how the speaker obtained information (Chafe, 1986; Ishida, 2006; McCready and Ogata, 2007). Evidentials play an important role in communication since they also function to show the speaker's attitude toward the interlocutors by making a sentence softer (Trent 1998). In his theory of territory of information, Kamio (1990, 1997, 2002) proposed that pragmatic rules of evidentials are different in Japanese than in English. Ishida (2006) studied these differences and argued that learners of Japanese (JF learners) face difficulties …

The Revolution Will Not Be Politicized: Political Expression In The Manga Adaptations Of KanikōSen, Benjamin Robert Burton

Dissertations and Theses

Kobayashi Takiji's (1903-1933) Kanikōsen (The Crab Cannery Ship, 1929), the outstanding work from the proletarian literary movement, experienced an influx of new adaptations into various mediums during the years that preceded and followed the "Kanikōsen boom" of 2008. This thesis focuses on two manga adaptations that provide readers with starkly different takes on the original story. Using theories by Scott McCloud and Azuma Hiroki, I first attempt to draw parallels between the form of manga and that of the novel. Then, I examine the manner in which the most explicitly political content of the novel is adapted …

Beginning Japanese For Professionals: Book 2, Emiko Konomi

PDXOpen: Open Educational Resources

This is the second book in a three book series and includes Lessons 5 - 8. Book 1 and Book 3 are also available for download.

This textbook is designed for beginning learners who want to learn basic Japanese for the purpose of living and working in Japan. Unlike textbooks written primarily for students, whose content largely centers on student life, this book focuses more on social and professional life beyond school.

As a beginning level textbook, this book includes many elementary grammar patterns (Japanese Language Proficiency Test Levels 5 and 4), but the vocabulary and situations are selected specifically …

What Is The Nature Of The Conflict Experienced By Japanese Workers In International Companies Based In Japan And What Type Of Conflict Management Do They Access?, Tomoko Shinohara Le

Dissertations and Theses

The aim of this thesis was to identify and analyze workplace conflict by enquiring into the nature of conflict, conflict management, and human resources (HR) strategies for conflict management in international companies based in Japan (ICBIJ). This study explores one part of a conflict system comprising cultural issues, HR strategies, conflict, and its effect on retention. The research question is "What is the nature of the conflict experienced by Japanese workers in international companies based in Japan and what type of conflict management do they access?" 16 Japanese workers were surveyed yielding qualitative and qualitative data. Findings indicate that workplace …

Not Just Child's Play: Neo-Romantic Humanism In Ogawa Mimei's Stories, Nobuko Horikawa

Dissertations and Theses

During the early twentieth century, Japan was modernizing in all areas of science and art, including children’s literature. Ogawa Mimei (1882-1961) was a prolific writer who advanced various literary forms such as short stories, poems, essays, children’s stories, and children’s songs. As a writer, he was most active during the late Meiji (1868-1912) to Taishō (1912-1926) periods when he was a socialist. During that time, he penned many socialist short stories and children’s stories that were filtered through his humanistic, anarchistic, and romanticist ideals. In this thesis, I analyze Mimei’s socialist short stories and children’s stories written in the 1910s …

Japanese Dialect Ideology From Meiji To The Present, Nao Okumura

Dissertations and Theses

The intent of this study is to examine the trajectory of ideology regarding standard Japanese and dialects from the historical perspective, and also to discuss the cause of the post-war shift of the ideology. Before the war, the government attempted to disseminate hyojun-go aiming at creating a unified Japan in the time when many countries were developing to be nation states after industrial revolution. After the Pacific war, the less strict-sounding term kyotsu-go was more often used, conveying an ideology of democratization. Yet despite the difference in the terms, speaking a common language continues to play a role of unifying …

A Bridge Across The Pacific: A Study Of The Shifting Relationship Between Portland And The Far East, Michael Todd Gagle

Dissertations and Theses

After Japan invaded Manchuria in 1931, both Japan and China sought the support of America. There has been a historical assumption that, starting with the hostilities in 1931, the Japanese were maligned in American public opinion. Consequently, the assumption has been made that Americans supported the Chinese without reserve during their conflict with Japan in the 1930s.

The aim of this study is to question the accuracy of that assumption in the case of Portland, Oregon. An analysis of newspapers and print material specifically focusing on Japan and China from before the conflict reveal that the general American opinion of …

Discovering The Lotus On This Shore: A Reading Of Kenji Miyazawa's "Okhotsk Elegy", Jon P. Holt

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

Miyazawa wrote stories and poems in order to help others understand, venerate, and propagate the Lotus. In doing so, he created works that are both very Japanese and very worldly.

Beginning Japanese For Professionals: Book 1, Emiko Konomi

PDXOpen: Open Educational Resources

This is the first book in a three book series and includes Lessons 0 - 4. Book 2 and Book 3 are also available for download.

This textbook is designed for beginning learners who want to learn basic Japanese for the purpose of living and working in Japan. Unlike textbooks written primarily for students, whose content largely centers on student life, this book focuses more on social and professional life beyond school.

As a beginning level textbook, this book includes many elementary grammar patterns (Japanese Language Proficiency Test Levels 5 and 4), but the vocabulary and situations are selected specifically …

Language Policy And Bilingual Education For Immigrant Students At Public Schools In Japan, Naomi Asakura

Dissertations and Theses

This thesis discusses the current Japanese language (nihongo) education for immigrant students at public schools in Japan and provides recommendations through the study of language policy and the comparison of bilingual education in the United States. The current situation of a decreasing birth rate and increasing aging population in Japan has led to the acceptance of more foreign workers. Due to this change, language education in Japan has increasing development. The focus of chapter 1 is on the theories of language policy. This paper particularly focuses on the ideas of Wright (2004), Neustupný (2006), Spolsky (2004), and Cooper (1989), and …

Style Shifting In First-Encounter Conversations Between Japanese Speakers, Kenichi Shinkuma

Dissertations and Theses

This study examines style shift between formal and informal styles in first- encounter conversations between Japanese native speakers and demonstrates how the speakers shifted the speech style in the context. Many researchers have studied this type of style shift and demonstrated that style shifts occur within a single speech context where social factors, such as differences in age, status, and formalness remain constant (e.g., Cook, 2008; Geyer, 2008; Ikuta, 1983; Maynard, 1991; Okamoto, 1999). This study contributed support to these previous studies. In this study, both quantitative and qualitative analyses focusing on Japanese native speakers' use of style shifting in …

Manga History As A Manga Character: The Gekiga Movement's Role In Tatsumi Yoshihiro's A Drifting Life, Jon P. Holt

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

Why is manga history so important in Tatsumi's manga biography? Is A Drifting Life an autobiography, or, is it a history of the Japanese comic books, particularly the "mature-audience" gekiga sub-genre? Both? Neither? How do the narratives of history and self intertwine? How should we read the gekiga (dramatic pictures) in this manga?

Preadvanced Japanese, Emiko Konomi

PDXOpen: Open Educational Resources

This textbook is designed for students who have intermediate competency in Japanese, roughly at Level 2 on the ILR (The Interagency Language Roundtable) proficiency scale, and are working on reaching Level 3.

This textbook can be used for self-study, as part of online course, and in a traditional classroom setting. It is comprised of four chapters, intended to be covered in one term of a quarter system.

Please see the Open Textbook Library for faculty reviews of this textbook

If you are an instructor adopting or adapting this PDXOpen textbook, please help us understand your use by filling out this …

A Study Of Small Talk Among Males: Comparing The U.S. And Japan, Chie Furukawa

Dissertations and Theses

This study seeks to understand the social interaction of small talk in two different countries. Defining small talk as 'phatic communion' and 'social talk' as contrasted to 'core business talk' and 'work-related talk,' Holmes (2000) claims that small talk in the workplace is intertwined with main work-talk. Small talk can help build solidarity and rapport, as well as maintain good relationships between workers. Much of the research on small talk has been focused on institutional settings such as business and service interactions; thus, there is a need for research on non-institutional small talk between participants without established relationships.

This study …

In A Senchimentaru Mood: Japanese Sentimentalism In Modern Poetry And Art, Jon P. Holt

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

Sentimentalism (senchimentarizumu) for Meiji poet Takamura Kōtarō 高 村光太郎, and others of his generation, was not a practice to be cultivated—not in one’s personal life, where it connoted emotional weakness, and certainly not in one’s artistic creations, where the concept suggested a sycophantic appropriation of Western trends. By the Taishō period (1912–1926), however, the term senchimentarizumu appeared with greater and greater regularity in the works of such luminaries as Akutagawa Ryūnosuke and Hagiwara Sakutarō. What did they mean by it? And why had the term taken on such noticeable cachet? In the article that follows I trace the formation and …

Ticket To Salvation: Nichiren Buddhism In Miyazawa Kenji’S Ginga Tetsudō No Yoru, Jon P. Holt

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

Miyazawa Kenji’s Ginga tetsudō no yoru is a children’s story that explores what heaven is like with very visible Christian themes and images, but the logic and vision underneath is more Buddhist than Christian. In Kenji’s prose masterpiece, the author ultimately subsumed Christianity and science into a greater spiritual cosmic vision—Nichiren’s all-encompassing principle of three-thousand-realms-in-a-single-thought (ichinen sanzen). Among the possible interpretations of Ginga tetsudō no yoru, one must consider that it is an expression of the author’s Nichiren Buddhist beliefs, which he long held and explicitly articulated elsewhere in other works and correspondence. Reframing both the scholarship on Kenji’s ties …

Ticket To Salvation: Nichiren Buddhism In Miyazawa Kenji’S 'Night On The Galactic Railroad' (Ginga Tetsudō No Yoru), Jon P. Holt

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

Presentation focuses on the Night on the Galactic Railroad, a classic Japanese novel written by Miyazawa Kenji (1896-1933).

Tokuya Higashigawa's After-Dinner Mysteries: Unusual Detectives In Contemporary Japanese Mystery Fiction, Jessica Claire Kindler

Dissertations and Theses

The detective fiction (tantei shōsetsu) genre is one that came into Japan from the West around the time of the Meiji Restoration (1868), and soon became wildly popular. Again in recent years, detective fiction has experienced a popularity boom in Japan, and there has been an outpouring of new detective fiction books as well as various television and movie adaptations. It is not a revelation that the Japanese detective fiction genre, while rife with imitation and homage to Western works, took a dramatic turn somewhere along the line, away from celebrated models like Poe, Doyle, and Christie, and developed into …

Lessons In Immorality: Mishima's Masterpiece Of Humor And Social Satire, Nathaniel Peter Bond

Dissertations and Theses

From 1958 to 1959, Mishima Yukio published a series of satirical essays titled Lessons in Immorality, in the magazine Weekly Morningstar. Lessons in Immorality was made into a television series, a stage play, and a film.

Famous in the West for writing serious novels, Mishima's work as a humor writer is largely unknown. In these essays Mishima writes in a very comic style, making liberal use of hyperbole, burlesque, and travesty, in order to parody and satirize contemporary Japanese morality. Mishima uses humor to create a world in which Mishima Yukio, iconoclastic author and pop-culture figure, is an arbiter of …

Peaceful Warrior-Demons In Japan: From Empress Kōmyō’S Red Repentant Asura To Miyazawa Kenji’S Melancholic Blue Asura, Jon P. Holt

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

Strife, and the violence begotten from it, has long been a concern of Buddhism. Anger, ignorance, and greed, namely the three great evils, must be understood and overcome in order to advance towards enlightenment. Buddhism, as a syncretic religion, incorporated other religious figures from the Asian continent into it as a part of the process of appealing to new converts. The Asura embodies all three of these vices and yet in the process of being adopted into Buddhism, he was able to change from a violent demon into a peaceful guardian of the Buddha.

The Asura devas battled Indra in …

Lost In Seattle: What Does Nagai Kafū’S Encounter With The American Northwest Tell Us About Japanese Travel And Immigration Accounts Of The Early 1900s?, Jon P. Holt

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

No abstract provided.

Clanging Bells, Clanging Words: Iwate Dialect In Miyazawa Kenji's "Changa Chaga Umako" Tanka Series, Jon P. Holt

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

This presentation examines the inspirational works of writer Miyazawa Kenji (1896 - 1933).

Thus Have I Heard: The Auditory Hallucination Poems Of Miyazawa Kenji, Jon P. Holt

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

This presentation examines the works of writer Miyazawa Kenji (1896-1933).

Dazai's Women: Dazai Osamu And His Female Narrators, Jamie Walden Cox

Dissertations and Theses

Dazai Osamu (born Tsushima Shûji) was a post-WWII writer who wrote a number of works using a female narrator. This thesis research focused on the reasons as to why Dazai may have written using female narratives, taking into consideration the time period and social milieu in which he was writing, as well as his own personal history with women. In addition, the history of male authors utilizing female narratives was explored, as well as the ideas of gender in the Japanese arts. Dazai works were also compared with Tankizaki Junichirô's to see how the roles of women in their works …

Rashomon Comes To The Courtroom: The Adoption Of The Lay Judge System In Japan, Its Impact On Jurisprudence, And The Implications For Civic Engagement, Bryan Matthew Thompson

Dissertations and Theses

In May of 2009, Japan began formal operations of the "saiban-in seido" or "lay judge system," a quasi-jury means of criminal trial adjudication that represents the first occasion since 1943 that average Japanese citizens will be required to fulfill a role in the criminal jurisprudential process. While the lay judge system promises to affect the methods and procedures of criminal trials in Japan, recent scholarship in the United States has raised an interesting question: to what degree can the lay participatory adjudication process facilitate greater levels of civic engagement in past citizen jurists once their service has completed?

It …

The Traditional And The Modern : The History Of Japanese Food Culture In Oregon And How It Did And Did Not Integrate With American Food Culture, David P. Conklin

Dissertations and Theses

The study of food and foodways is a field that has until quite recently mostly been neglected as a field of history despite the importance that food plays in culture and as a necessity for life. The study of immigrant foodways and the mixing of and hybridization of foods and foodways that result has been studied even less, although one person has done extensive research on Western influences on the foodways of Japan since 1853. This paper is an attempt to study the how and in what forms the foodways of America-and in particular of Oregon-changed with the arrival of …

Alien Land Laws : The Curtailing Of Japanese Agricultural Pursuits In Oregon, Amy K. Buck

Dissertations and Theses

This thesis describes the evolution and demise of Oregon's alien land laws of 1923 and 1945 and their impact on the Nikkei community and the state's culture.

After a brief discussion of Japanese immigration to Oregon and their lifestyle, the work discusses the emergence of discrimination against Japanese residents. At the same time, it outlines how the Nikkei adopted creative responses to the law. This thesis then explores the manner by which anti-Japanese internment policies during World War II shattered the Issei community, revoking many of the gains made in the previous half-century. The effects of the second alien land …

A Lay Theory Of Relational Satisfaction With Best Friends In Japan, Eriko Maeda

Dissertations and Theses

Using a total of 529 Japanese college students (275 females, 254 males) living in Japan, the present study employed five sequential stages. First, it explored Japanese people's beliefs about relational satisfaction with best friends and the organization of these beliefs. In order to explore these beliefs and their organization, this study replicated Cole and Bradac's (1994) study of a lay theory of relational satisfaction with best friends, which focused on people from the United States. The study then examined similarities and differences of Japanese beliefs and organization of the beliefs with those of the U.S. Lastly, the study investigated Japanese …

A Case Study Of Twelve Japanese Esl Students' Use Of Interaction Modifications, Darin Dooley

Dissertations and Theses

This case study examines Japanese ESL students' use of interaction modifications in a content based course. Twelve female subjects were observed and recorded during a nine week period. Their use of interaction modifications (clarification requests, confirmation checks, and comprehension checks) and responses to interaction modifications (single word, full or partial repetition, or reformulation), during teacher-fronted and small group situations, were recorded and coded using the COLT observation instrument.

The study found that the subjects used clarification requests over four times more often in small group or pair-work situations than in teacher-fronted classes. Also, the subjects used confirmation checks over five …

Japanese Students' Perception Of Their Language Learning Strategies, Michiyo Ozawa

Dissertations and Theses

Students' use of language learning strategies (LLSs) is affected by their educational backgrounds and academic requirements, and so are their attitudes toward language learning. This study investigates Japanese students' perception of their English LLSs in different language environments: Japan and the United States.

A group of 43 Japanese students from Otemae College participated in a cultural study program at Portland State University. The group consisted of 28 students who studied for two terms (ST Group) and 15 students who studied for three terms (LT Group).

In this study, a combination of a self-assessment questionnaire, dialogue journals, and a card-ranking activity …