East Asian Languages and Societies Commons^™

In Jerusalem By Tamim Al-Barghouti, Houssem Ben Lazreg

Transference

Translated from Arabic by Houssem Ben Lazreg

Gina, Steamers On The Havel, I Made My Landing On An Island Where..., And Both Day And Evening Now Began To Seep By Georg Heym, William A. Ruleman Iii

Transference

Translated from German by William Ruleman

Poor Rutebeuf By Rutebeuf/ Leo Ferré, Roger Greenwald

Transference

Translated from French by Roger Greenwald

Standing And The Ninth Floor Again: The Military Hospital By Sghaier Ouled Ahmed, Hager Ben Driss

Transference

Translated from Arabic by Hager Ben Driss

Excerpts From And Here's The Song By Hélène Sanguinetti, Ann Cefola

Transference

Translated from French by Ann Cefola

Woe To Those... By Jakob Van Hoddis And Mystery And Crime And Elderly Couple By Yaak Karsunke, Gregory Divers

Transference

Translated from German by Gregory Divers

Four Love Poems From One Hundred Poems Of The Dharma Gate By Jakuzen, Stephen D. Miller, Patrick Donnelly

Transference

Translated from Japanese and Chinese by Stephen D. Miller and Patrick Donnelly

Four Poems From Sonnets Pour Hélène By Pierre De Ronsard, Ann Lauinger

Transference

Translated from French by Ann Lauinger.

Excerpts From The Clutter Of Words By Suzanne Alaywan, Nina Youkhanna

Transference

Translated from Arabic by Nina Youkhanna

Foreword, Molly Lynde-Recchia

Transference

No abstract provided.

Transference Vol. 5, Fall 2017

Transference

No abstract provided.

An Analysis Of The Affirmative Action Program For Ethnic Minority Students At Hexi University In Zhangye, Gansu, China, Caitlin Shea

Capstone Collection

This study investigates and critically analyzes the People’s Republic of China’s (PRC) preferential policy for ethnic minority students (少数民族的优惠政策) through the use of a case study conducted at Hexi University in Zhangye, Gansu. This study examines how the national preferential policy for ethnic minority students is implemented at a university level and how it is perceived by teachers and students in order to better understand and assess the impact and purpose of the policy. The study is driven by three questions; how is the PRC’s preferential policy for ethnic minority students implemented at a university level? Is the preferential policy …

Interactional Competence In Japanese As An Additional Language: An Overview, Tim Greer, Midori Ishida, Yumiko Tateyama

Faculty Publications

Speaking a language involves more than just knowledge of grammar, vocabulary, and pronunciation: It also requires the abilities to interpret what your interlocutor is saying, to formulate a relevant response, and to deliver it in a timely manner. In addition, it entails skills such as dealing with trouble in talk when it arises and being able to identify an appropriate moment to start speaking. In short, it requires interactional competence (IC). As this applies to speaking a language other than one's first, this volume of Pragmatics & Interaction examines specific interactional competences {ICs) that speakers of Japanese as an additional …

Developing Recipient Competence During Study Abroad, Midori Ishida

Faculty Publications

Partly as a response to Kinginger's (2009) call for studies that examine the interaction in which L2 speakers participate during study abroad and its relationship with long-term development, this chapter explores what features of social interaction might afford L2 speakers opportunities to "form new practices" (Pallotti & Wagner, 2011, p. 1), especially when using receipts.

Strange Women: The Evaluation And Comparison Of Female Characters In Akira Kurosawa's Films, Alice Jiron Jang

History

The successes of Akira Kurosawa’s films have shaped and influenced Western views on Japan after World War II. While the male characters in Kurosawa’s films have been analyzed extensively, there is a focus on the subservience of this female characters. With the growing number of independent working women in a seemingly patriarchal society, it is important to study what has caused these women to break free from their traditional roles as housewife and mother. While some of Kurosawa's female characters are designed to be powerful and independent, others are submissive and obedient. The events that occur in postwar Japan have …

The Use Of Evidentials In Hearsay Contexts In Japanese And English, Tomomi Matsumura

Dissertations and Theses

Evidentials are one of the language codes that convey the speaker's beliefs in terms of the degree of reliability of information and how the speaker obtained information (Chafe, 1986; Ishida, 2006; McCready and Ogata, 2007). Evidentials play an important role in communication since they also function to show the speaker's attitude toward the interlocutors by making a sentence softer (Trent 1998). In his theory of territory of information, Kamio (1990, 1997, 2002) proposed that pragmatic rules of evidentials are different in Japanese than in English. Ishida (2006) studied these differences and argued that learners of Japanese (JF learners) face difficulties …

Will War's Nature Change In The Seventh Military Revolution?, F. G. Hoffman

The US Army War College Quarterly: Parameters

This article examines the potential implications of the combinations of robotics, artificial intelligence, and deep learning systems on the character and nature of war. The author employs Carl von Clausewitz’s trinity concept to discuss how autonomous weapons will impact the essential elements of war. The essay argues war’s essence, as politically directed violence fraught with friction, will remain its most enduring aspect, even if more intelligent machines are involved at every level.

Above, On, Or Shang (上)? Language And Spatial Representations Among English–Mandarin Bilinguals, Wei Xing Toh, Lidia Suãrez

Research Collection School of Social Sciences

This study investigated if exposure to spatial language could affect spatial cognition in English-Mandarin bilinguals by focusing on contact/noncontact distinctions, an area that has been a source of contention in the language-and-thought literature. Sixty-three participants were first primed with sentences containing spatial terms (e.g., above, on) before performing a spatial decision task. Approximately half of the participants (n = 33) were primed in English; for the remaining participants (n = 30), primes comprising Mandarin spatial terms―which mark spatial distinctions differently than in English (e.g., shang in Mandarin signifies both above and on in English)―were employed instead. Our findings revealed that …

Beliefs In Advance Care Planning Among Chinese Americans: Similarities And Differences Between The Younger And Older Generations, Mei Ching Lee, Ha Do Byon, Katherine Hinderer, Carla Alexander

Asian/Pacific Island Nursing Journal

The purpose of this research is to explore behavioral, normative, and control beliefs in the discussion of advance care planning (ACP) among older and younger Chinese Americans. Ethnic minority groups have been identified as less engaged in ACP and this represents an ethnic and cultural gap. Older Chinese American adults often have different beliefs and values compared to the younger generation who are more acculturated to American mainstream culture. These differences may hinder the discussion of ACP with Chinese older adults.

A qualitative design was used. The Theory of Planned Behavior guided the development of the interview guide. We recruited …

Topics In Chinese Linguistics Chn 550/450, Joanna Burkhardt

Library Impact Statements

No abstract provided.

Teaching Chinese As A Foreign Language Chn 551.441, Joanna Burkhardt

Library Impact Statements

No abstract provided.

Chinese Instruction And Research Practicum Chn/Edc 552/452, Joanna Burkhardt

Library Impact Statements

No abstract provided.

Advanced Topics In Sociolinguistics Chn/Edc 553/453, Joanna Burkhardt

Library Impact Statements

No abstract provided.

Lessons From The Field: Culturally Competent Support For Family, Friend And Neighbor Caregivers In Seattle, Mergitu Argo, Hueiling Chan, Christina Malecka

Occasional Paper Series

Refugee Women’s Alliance (ReWA) and Chinese Information and Service Center (CISC) both have many years of experience working with Seattle/King County's immigrant communities. ReWA and CISC participate in an initiative to support family, friend and neighbor caregivers and promote the value of kith and kin care. They have learned valuable lessons about culturally respectful, empowering, and meaningful support and communication with caregivers. This paper highlights the nine most important factors they have found for creating a culturally inclusive support program for family, friend and neighbor caregivers.

Motivations And Obstacles On The Long Walk To Integration: Determinants Of Six Cape Town Chinese Immigrants’ Political Participation, Yawen Tsao

Independent Study Project (ISP) Collection

Political participation is a fundamental component of democracy. But the level of immigrants’ political participation is generally lower than for people who are perceived as natives. This paper identifies the determinants of six Chinese immigrants’ political participation in Cape Town, part of a group that has a long history of political integration but is still often seen as passive and apolitical. It argues and tests the effect of five main determinants related to the length of residence, interaction with the local Chinese association, socioeconomic background, language ability and prior political experience, and social perceptions. Data comes from interviews conducted with …

Tibetan Women’S Experiences With Childbirth: A Comparative Study Of Present-Day Shangri-La And Previous Studies In Tibetan Communities, Billie Dunn-Mcmartin

Independent Study Project (ISP) Collection

What are the experiences of Tibetan women living in and around Shangri-La with pregnancy, childbirth, and motherhood? In order to explore this topic, one must first understand the context in which this topic exists: Tibetan Buddhism and culture. This paper gives a short background on women and the female body in Tibetan Buddhism, the Tibetan Medical system, and the current accessibility and regulation of hospitals, before entering into the topic of Tibetan women’s experiences with childbirth. The experiences and traditional practices of childbirth are important, as birth is universally significant as well as particularly religiously significant in Tibetan Buddhism, and …

Factors Influencing The Evolution Of Chinese Disaster Relief Efforts, Lucas W. Gaylor

Student Publications

Disasters are life-altering events for any country. Every country around the world suffers from various kinds of disasters, whether produced by natural or human forces. The impact that these disasters have on people’s lives makes the topic of disaster relief and management a critical one for all governments around the globe; China is certainly no exception to the importance of disaster relief policy. As a country that has fallen victim to many disasters in recent memory, its disaster relief policy is one that has been analyzed at length by scholars around the world. In this piece, I seek to analyze …

Toward A Buddhist Theory Of Conflict Transformation: From Simple Actor-Oriented Conflict To Complex Structural Conflict, Tatsushi Arai

Peace and Conflict Studies

This paper presents a working theory of conflict transformation informed by Buddhist teachings. It argues that a Buddhist approach to conflict transformation consists of an integrated process of self-reflection on the roots and transformation of suffering (dukkha), on the one hand, and active relationship-building between parties, on the other. To overcome a deeply structural conflict in which parties are unaware of the very existence of the conflict-generating system in which they are embedded, however, Buddhist-inspired practice of conflict transformation requires building structural awareness, which is defined as educated consciousness capable of perceiving a complex web of cause and effect relationships …

The Politics Of Shorter Hours And Corporate-Centered Society: A History Of Work-Time Regulation In The United States And Japan, Keisuke Jinno

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Shorter working hours drew much attention as a means of fighting unemployment and crisis in capitalism during the first half of the twentieth century. Nowadays, shorter work-time is rarely considered a policy option to fix economic or social issues in the United States and Japan. This dissertation presents a history of work-time regulation in the United States and Japan to examine how and why its developments and stalemate took place.

In the big picture, developments of work-time regulation during the first half of the twentieth century were a part of concessional modifications of class relations, a common phenomenon in many …

Jing Li, Associate Professor Of Chinese Language And Culture, Musselman Library, Jing Li

Next Page

In this first Next Page column of the 2017-18 academic year, Jing Li, Associate Professor of Chinese Language and Culture, shares recommendations for Chinese folktales that will help readers “see China in plural forms,” her favorite book to give as a gift, how she got her hands on magazines and comic books to read for fun during her childhood in China, and much more.