East Asian Languages and Societies Commons^™

Overlapping Scriptworlds: Chinese Literature As A Global Assemblage, Wai-Chew Sim

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article “Overlappinig Scriptworlds: Chinese Literature as a Global Assemblage,” Wai-Chew Sim offers a globalist vision or understanding of Chinese literary studies/Sinophone studies. Deploying the notion of scriptworld (Damrosch), he examines how the Chinese, English, and Malay-language scriptworlds interact in the Southeast Asian context. He traces the rhizomatic connections between Joo Ming Chia’s Exile or Pursuit, a Singapore Sinophone text that explores multiple belongings, and two novels: M. L. Mohamed’s Confrontation (originally published as Batas Langit), and T.H. Kwee’s The Rose of Cikembang (originally published as Bunga Roos dari Cikembang). Tracing the sinophonicity of the latter …

Shakespeare And Shamanism, Grace Friend

Honors Projects

Shakespeare is a hallmark of English literature and the focus for many adaptations. From children’s books to teenage romantic comedies, Western culture is filled with proliferating versions of his plays. Shakespeare adaption is not limited to the west though as other cultures have also taken up his works. South Korea is one such place and gaining attention too through director Yang Jung-Ung. Yang is notable for including shamanistic images in his plays, but why reference the oldest spiritual practice of Korea in a modern retelling of Shakespeare’s plays? Examining Yang Jung-Ung’s Hamlet and A Midsummer Night’s Dream and the role …

Persecutor’S Remorse: Mimetic Desire, Institutions, And Shūsaku Endō’S Loving Gaze On Persecutors, Jirayu Smitthimedhin

Masters Theses

Building on Mark Williams’ thesis that Endō’s characters often reconcile with an unconscious Other within themselves, I will argue that Endō’s “weak” characters are trapped by mimetic desire and are drawn toward acts of persecution; their status as persecutors depends on their relationships—whom they wish to imitate or whom they imitated in their past. While Williams and other Endō scholars often focus on the psychology and existential choices facing Endō’s characters, I point out how contextualizing Endō within the postwar Daisan no shinjin writers reveals Endō’s criticism of institutional powers, particularly because institutions can become “centers of desire.” Drawing on …

Transpacific Resonances And Affiliations In Leanne Dunic’S To Love The Coming End And Ruth Ozeki’S The Tale For The Time Being, Michel O'Brien

English Faculty Scholarship

This article examines methods of tracing affiliations across transpacific critiques through a reading of Leanne Dunic’s To Love the Coming End and Ruth Ozeki’s The Tale for the Time Being. The article proposes that, rather than reproducing a nation-bound framing of the 2011 earthquake off the Pacific coast of Tōhoku that envisions it as a solely Japanese crisis, Dunic’s and Ozeki’s works explore what it would mean to read the earthquake and its aftermath as a transpacific event. It argues that these works facilitate new relations between national cultures and the global, suggesting that, by narrating the earthquake and …

Zemlja And Pioneer Day, Natalie D-Napoleon

Landscapes: the Journal of the International Centre for Landscape and Language

Poems: Zemlja and Pioneer Day by West Australia born author Natalie D-Napoleon.

Snorkel Virgin, Emma J. Young

Landscapes: the Journal of the International Centre for Landscape and Language

Snorkel Virgin

Plunging Down Under, Ian Smith

Landscapes: the Journal of the International Centre for Landscape and Language

Plunging Down Under

Solastalgia, Nostalgia, Exhilarating, Immersive: Landscapes: Heritage Ii, David F. Gray

Landscapes: the Journal of the International Centre for Landscape and Language

Landscape: Heritage II presents the scholarly and creative contributions to Landscapes, Volume 9, Issue 1.

Issue Introduction By Icll Director Glen Phillips, Glen Phillips

Landscapes: the Journal of the International Centre for Landscape and Language

General Introduction by ICLL Director Glen Phillips

Complete Issue 1, Volume 9

Landscapes: the Journal of the International Centre for Landscape and Language

The complete issue 1 of volume 9, Landscapes Journal.

Japanese-English Translation: Nishida Kitarō—Self-Determination Of The Expressive Self (May 1930), Christopher Southward

Comparative Literature Faculty and Student Scholarship

Excerpt of working translation of 「表現的自己の自己限定」、西田幾多郎著. Source: 『西田幾多郎全集』、第五巻 （第一回配本）。東京、株式会社岩波書店、二〇〇二年一一月二七日。ページ 十一〜六十七。[The Complete Works of Nishida Kitarō, Vol. 5 (1st edition). Tokyo: Iwanami Shoten, Nov. 27, 2002. Pages 11-67].

The Study Of Free Will In The East And The West, Nicholas J. Colecio

Honors Undergraduate Theses

The purpose of this thesis is to understand the origins of the enduring differences between the Eastern and Western interpretations of free will and determinism. In my piece, I work to determine the roots of these differences and to what degree these differences have been challenged and disrupted in the 20^th century. In this pursuit, I analyze the different philosophies of free will in the East and West and then apply these philosophies to the literature of both regions. For the eastern scholarship, I am using Yukio Mishima's The Sailor Who Fell from Grace with the Sea and Motojirō …

[Introduction To] I And You, J. David Stevens

Bookshelf

The four stories in J. David Stevens’s I and You focus on immigrants and their families, characters trying to find the merge point between the China of a previous generation and America today. A teenage son puzzles over his father’s obsession with American football. A Texas lesbian falls for an international graduate student. A divorced middle-aged woman tries to right an old wrong in the life of a man for whom she serves as caregiver. Through episodes where intimacy falters in the face of palpable distance, characters must confront unknowable details in the lives of even those closest to them: …

A Semiotic Reading Of The East Asian-Canadian Restaging Of The Immigrant Experience And Redress In Marty Chan’S The Forbidden Phoenix And David Yees’S Lady In The Red Dress, Rania M Rafik Khalil

English Language and Literature

The astounding increase in immigration and the rise in intercultural relationships within Canadian society resulted in the last decade in the acceptability of a number of dramatic works by ethnic, immigrant and second generation Canadian playwrights. This paper examines through Ferdinand de Saussure and Charles Sanders Peirce’s theory of semiotics the East-Asian Canadian immigrant experience and the journey of redress in two dramatic works: Marty Chan’s The Forbidden Phoenix (2010) and David Yee’s lady in the red dress (2010). The Forbidden Phoenix and lady in the red dress, address issues related to exclusionary policies against early Chinese immigrants to Canada …

An Exploratory Study Of Acculturation Experiences Of Graduate Student Immigrants At The University Of San Francisco, Courtney Lamar

Master's Theses

This study explores the shared challenges during the acculturation process of graduate student immigrants pursuing higher education in the United States. 13 graduate student immigrants at the University of San Francisco discuss their experiences of cultural adjustment into U.S. culture. Through qualitative interviews and thematic analysis, this study seeks to understand the acculturation experiences of graduate student immigrants in the San Francisco Bay Area of the United States. This analysis is based on the individual-level experience examining attitudes and acculturation strategies in the dominant society. Analysis, possibly policy implication for institutions of higher education, and possible directions for future research …

Complete Issue

Landscapes: the Journal of the International Centre for Landscape and Language

The complete issue 1 of volume 8, Landscapes Journal.

T.S. Eliot, "The Waste Land", And Yoga Philosophy, Jessica Cloud

Master's Theses

While pursuing his graduate studies at Harvard, T.S. Eliot put a year into deep study of the Yoga Sutras with renowned scholar James Haughton Woods. Yoga, defined in the Sutras as the practice of stopping “the fluctuations of the mind-stuff” (Patañjali 8), provides the possibility of hope and equanimity in Eliot’s poem The Waste Land (1922), which depicts a world seemingly devoid of meaning. Not only can the influence of the Yoga Sutras be seen in the poetic form, style, and voice of The Waste Land and in the explanatory notes to the poem provided by Eliot, but classical yoga …

Gender And Spiritual Possession In The Tale Of Genji, Molly Phelps

Undergraduate Theses

This thesis looks at the relationship between gender and the supernatural in Murasaki Shikibu's The Tale of Genji. The goal is to show how Lady Rokujo uses spiritual powers to rebel against the sexual hierarchy of Heian Japan while not fully defying its sexism. This is supported by historical background of the Heian period, examples of the mistreatment of women in the novel, and close analysis of instances of Lady Rokujo's supernatural actions. This analysis shows there is a complicated background to the vengeful spirit trope that still haunts the global imagination.

How To Be The Perfect Asian Wife!, Sophia Hill

Art and Art History Honors Projects

“How to be the Perfect Asian Wife” critiques exploitative power systems that assault female bodies of color in intersectional ways. This work explores strategies of healing and resistance through inserting one’s own narrative of flourishing rather than surviving, while reflecting violent realities. Three large drawings mimic pervasive advertisement language and presentation reflecting the oppressive strategies used to contain women of color. Created with charcoal, watercolor, and ink, these 'advertisements' contrast with an interactive rice bag filled with comics of my everyday experiences. These documentations compel viewers to reflect on their own participation in systems of power.

The Beholder, Allan Lake

Landscapes: the Journal of the International Centre for Landscape and Language

A poem on the effect of landscape on the emotions.

Poetry Of Roe 8, Nandi Chinna

Landscapes: the Journal of the International Centre for Landscape and Language

Poetry of Roe 8

The occasion for the writing of these poems was activism surrounding the controversial highway known as the Roe 8 extension in the areas of Cockburn and Fremantle in Western Australia. Planned in the 1950s, Roe 8 is contentious for a number of reasons, including extraordinary political deals over funding, undue process regarding environmental reporting, lack of a business case, inadequate noise and traffic modelling, erasure of Indigenous heritage sites, and clearing of the sensitive Beeliar wetlands and Coolbellup banksia woodlands which were designated a Threatened Ecological Community in 2016. During the summer of 2016/2017 contractors started …

Imaginative Geographies: Visualising The Poetics Of History And Space, Clive Barstow

Landscapes: the Journal of the International Centre for Landscape and Language

This essay presents a visual dialogue about our relationship to place. I adopt Henri Lefebvre’s model of cumulative trialectics (1991) as a new thirdspace that more accurately represents the complexities of modern day geographies and hybrid communities by extending the binary analysis of the past and present and beyond the real and the imagined. Trialectics expand our understanding beyond physical geographies by suggesting a cerebral space that searches for new meaning and is therefore more radically open to additional otherness and toward a continuing expansion of [human] spatial knowledge and imagination.

Julia Lossau describes thirdspace as a space that ‘…tends …

The Effect On Existence, De'siree Fairley

Spring Presentation of Undergraduate Research

The Rashomon effect is a sociological term that originated from the 1950 film Rashomon directed by Akira Kurosawa. It explains a story being told from multiple vantage points, but never gives an unbiasedly true version of the tale at its conclusion. By telling the story from multiple perspectives, characters who would originally be silenced such as the bride are given a voice. Telling the story in this format allows the audience to consider peoples’ perspectives that differ from their own. Without giving the audience the true conclusion of an incident this demands that they consider every aspect of a story …

The Dmz Responds, Seo-Young J. Chu

Publications and Research

Seo-Young Chu’s “The DMZ Responds” appeared in Telos 184 (Fall 2018), a special issue on Korea edited by Haerin Shin.

Memory And The Realization Of The Nothingness. On A Letter Of Vittorio Sereni To Giuseppe Ungaretti, Stefano Giannini

Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship

The problematic relationship of Giuseppe Ungaretti (1888-1970) with Alexandria of Egypt – his city of birth – sheds light on the interplay between memory and oblivion in his poetry and prose. The shuttling back and forth between these poles marks the nature of his unfulfilled desire to recreate a lost Alexandrian atmosphere. In Ungaretti’s works, language opacity is coupled with his attempts to represent a city—as he writes—that is suffocated by the sun and whose hidden ancient port is submerged in the depth of the sea. Blinding light and the darkness of the deep waters make the understanding of Ungaretti’s …

Examining Experiences With English Language Studies In Taiwan And In The United States, Ying-Mei Chien

Electronic Theses, Projects, and Dissertations

The importance of learning English to find success in today’s global community has never been more vital. However, choosing the best method for teaching English language skills in the second language (L2) classroom is still open for debate. This paper examines L2 strategies for teaching English in Taiwan. More important, it examines the notion that English as a Foreign Language (EFL) training in Taiwan could be made more successful by incorporating more effective EFL teaching strategies, including a communicative, or creativity based methodology for second language learning. EFL teaching methodology in Taiwan has and continues to emphasize a teacher centered …

A Refuge For Jae-In Doe: Fugues In The Key Of English Major, Seo-Young J. Chu

Publications and Research

"A Refuge for Jae-in Doe: Fugues in the Key of English Major"

Author(s):

Seo-Young Chu (see profile)

Date:

2017

Subject(s):

Feminism, Creative nonfiction, Asian American literature, Sonnets, Social justice, Trauma

Item Type:

Essay

Tag(s):

#MeToo, Stanford, women in academia, early american

Permanent URL:

http://dx.doi.org/10.17613/cp82-8f39

The Formation Of The Autonomous Woman Through A Hegelian Lens: A Comparative Study Of The British Fin De Siecle "New Woman" And The Post-Mao "Amazing" Woman, Robyn L. Buro

English Department Theses

This thesis utilizes the Hegelian concept of self-consciousness development to explore the formation of the autonomous woman within the New Woman movement of the British fin de siècle and the literature of women writers in 1980s Post-Mao China. The sexual figuration of the New Woman via an unremitting male gaze as well as the absence of individual awareness due to limited reflective self-assessment lead to a misrepresentation of the female figurehead in fin de siècle Britain. Through an in-depth study of literature by Charlotte Mew, Victoria Cross, George Egerton, and Thomas Hardy, the reader can identify key points of failure …

“Shadowy Objects In Test Tubes”: Ishiguro’S Never Let Me Go As An Example Of Freud’S “Uncanny” And Agamben’S “Bare Life”, Fabian Rempfer

2017 Awards for Excellence in Student Research and Creative Activity – Documents

According to Freud, “the idea of being buried alive by mistake is the most uncanny thing of all” (10). He vividly describes a fear many people cannot grasp because it is too abstract to think about even though death is the indisputable consequence of being alive. The difference is, however, that we are consciously living through our own demise, being aware that death is inevitable and at hand, which rightly depicts one of the most frightening situations a human being can experience. Therefore, human beings desperately attempt to prevent death by trying to cheat it and even avoid it all …

Chinese Origin Of The Term Pagoda: Liang Sicheng's Proposed Etymology, David Robbins Tien, Gerald Leonard Cohen

Arts, Languages and Philosophy Faculty Research & Creative Works

Western reference works regard the architectural term pagoda as being of uncertain origin, but an overlooked etymology proposed by Liang Sicheng convincingly solves the mystery: The word is Chinese, with the literal meaning “eight” (pa) “cornered” (ko) “tower” (La). Liang Sicheng, who pioneered the serious study of classical Chinese architecture, pointed out:

‘The octagonal pagoda, which first appeared in the Tomb Pagoda of Ching-tsang in 746, was the first “pa-go-da” in the real sense of the term.’

This 746 date is of course centuries before the first appearance of pagoda in a European language, viz. 1516 in Portuguese, so the …