Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Dutch Studies
Penerjemahan Ungkapan Tabu Dalam Film The Big 4 Ke Dalam Bahasa Belanda, Alfiyyah Fadiyah, Triaswarin Sutanarihesti
Penerjemahan Ungkapan Tabu Dalam Film The Big 4 Ke Dalam Bahasa Belanda, Alfiyyah Fadiyah, Triaswarin Sutanarihesti
Multikultura
This study analyzes the occurrence of taboo expressions and their translation strategies into Dutch in the movie The Big 4. The research method used in this study is descriptive qualitative method. The analysis in this study uses theories related to the category of taboo expressions from Wardhaugh (2006) and Allan & Burridge (2006), then the theory of translation strategies of taboo expressions from Davoodi (2009). The results show that the categories of taboo expressions that appear the most from 129 data found in The Big 4 movie are animal names (45.7%), body parts (16.3%), sex (10.9%), mental abnormality (9.3%), death …
Representasi Stratifikasi Sosial Dalam Film Zoete Dromen (2023) Karya Ena Sendijarevic, Najla Maharani, Barbara Elisabeth Lucia Pesulima
Representasi Stratifikasi Sosial Dalam Film Zoete Dromen (2023) Karya Ena Sendijarevic, Najla Maharani, Barbara Elisabeth Lucia Pesulima
Multikultura
Film is a form of visual art that can shape public perceptions of various aspects of life, including social and cultural issues. One of the recurring themes in film is colonialism, which often represents issues such as racism and social stratification. These themes are reflected in the film Zoete Dromen (2023), directed by Ena Sendijarević, with a runtime of 1 hour and 42 minutes. The film narrates a conflict over inheritance within a sugar plantation-owning family, in which the entire estate is left to a child born from a relationship with a concubine. The research problem addressed in this study …