Digital Humanities Commons^™

Losing Shahrazad: A Distant Reading Of 1001 Nights, Taysa Mohler

Senior Projects Spring 2018

This project is a distant reading analysis of seven 19th and 20th-century English translations of One Thousand and One Nights or The Arabian Nights. Through the use of computer programming and distant reading, it becomes clear that the Nights' frame tale is the carrier of the internal logic and generative power of the story cycle. Further, the frame tale expresses the Nights' self-representation, which serves to undermine the historical use of the Nights as synecdoche for the Orient. Therefore, the translators that remove the frame story from their versions further the Nights' use as an Orientalist object, …