Poetry Commons^™

Notes On Contributors

Transference

No abstract provided.

To Fabullus (Invitation) By Catullus, Ranald A. Barnicot

Transference

Translated from Latin by Ranald Barnicot

In Jerusalem By Tamim Al-Barghouti, Houssem Ben Lazreg

Transference

Translated from Arabic by Houssem Ben Lazreg

Gina, Steamers On The Havel, I Made My Landing On An Island Where..., And Both Day And Evening Now Began To Seep By Georg Heym, William A. Ruleman Iii

Transference

Translated from German by William Ruleman

Poor Rutebeuf By Rutebeuf/ Leo Ferré, Roger Greenwald

Transference

Translated from French by Roger Greenwald

Standing And The Ninth Floor Again: The Military Hospital By Sghaier Ouled Ahmed, Hager Ben Driss

Transference

Translated from Arabic by Hager Ben Driss

Excerpts From And Here's The Song By Hélène Sanguinetti, Ann Cefola

Transference

Translated from French by Ann Cefola

Woe To Those... By Jakob Van Hoddis And Mystery And Crime And Elderly Couple By Yaak Karsunke, Gregory Divers

Transference

Translated from German by Gregory Divers

Four Love Poems From One Hundred Poems Of The Dharma Gate By Jakuzen, Stephen D. Miller, Patrick Donnelly

Transference

Translated from Japanese and Chinese by Stephen D. Miller and Patrick Donnelly

Four Poems From Sonnets Pour Hélène By Pierre De Ronsard, Ann Lauinger

Transference

Translated from French by Ann Lauinger.

Excerpts From The Clutter Of Words By Suzanne Alaywan, Nina Youkhanna

Transference

Translated from Arabic by Nina Youkhanna

Foreword, Molly Lynde-Recchia

Transference

No abstract provided.

Transference Vol. 5, Fall 2017

Transference

No abstract provided.

La Figuration Des Passages Statifs Dans La Poésie De Trois Auteurs Burkinabè, Kandayinga Landry Guy Gabriel Yameogo

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

For the survey of the poems of our corpus, we will be inspired by the literary stylistics. By means of the structurings axiologiques, it will be possible to us to seize the significance of the poems that resides in the passage of the attachment to the detachment, of the melioration to the pejoration (poetry of Somaïla Sawadogo), of the umbilical dependence («mature stomach») to the child’s biologic autonomy (poetry of Bernadette Dao), of servitude to the liberty, of State of exception in State of right (poetry of Babou Paulin Bamouni). In spite of their adherence to different times, a thematic …

Writing With The ‘Other’: Combining Poetry And Participation To Study Leaders With Disabilities, Rama Cousik, Paresh Mishra, Mariesa K. Rang

The Qualitative Report

In this paper, we describe the process of transformative co-authorship between researchers and a participant with disabilities. The researchers were conducting a larger study that aimed to identify different factors that shaped individuals with disabilities to assume leadership roles. Drawing from interview data obtained from the participant, one researcher wrote a poem that provided a stage for the researchers and the participant to engage in reflexive process that transformed the researchers-participant relationship to that of co-authors. This paper describes this transformative process and what everyone learned from this enriching experience.

Forever Undone [Poem], Kate Abell

Occasional Paper Series

Kate Abell shares a poem following September 11. It is a personal expression of never forgetting the images and events of September 11.

The Nyc Board Of Education Mandates Pledging Allegiance [Poem], Kate Abell

Occasional Paper Series

Kate Abell shares a poem following September 11. It is a criticism of the requirement of pledging allegiance to the flag in school.

Monday, September 17 And Urn [Poems], Rella Stuart-Hunt

Occasional Paper Series

Stuart-Hunt recounts the difference in play styles of a four-year-old girl before and after losing her mother in the September 11 attack. This is followed by a poem she has written titled "Urn".

Safe, Patricia Lent

Occasional Paper Series

The first four sections of this essay chronicle her attempts to make sense of September 11 in the succeeding weeks and months. The final section—”Corn, Beans, and Squash”—was written to and for her students at the end of the school year.

Three Poems, Madison P. Jones Iv

The Goose

Poetry by Madison Jones

Qigong Dancer, Andrea L. Nicki

The Goose

Poetry by Andrea L. Nicki

Barking & Biting: The Poetry Of Sina Queyras Selected By Erin Wunker, Jenny Kerber

The Goose

Review of Erin Wunker's (ed.) Barking & Biting: The Poetry of Sina Queyras.

Live. Tell. Resist., Angel Vazquez, Kyle Liang, Anthony Zelaya-Umanzor, Rosie Mejia, Patricia Gutierrez, Kayla Hampton, Mariacarolina Gomez, Melissa Martinez-Sanchez, Harman Brah, Victoria Arevalo, Tyra Cecilio, Dion Dang, Camila De Pierola, Noemi Fernandez Luna, Isabelle Marin, Mackenzie Mead, Jason Munoz, Daniel Penuela, Andrei Pineda, Patrick Pozon, Larissa Ramirez, Jasmine Segovia, Julien Stone Zachary, Aira Wada, Jiaxing Yu, Ariana Siordia, Jazmin Quezada

First-Gen Voices: Creative and Critical Narratives on the First-Generation College Experience

This edition of First-Gen Voices features the stories and work of 24 first-generation college students at multiple higher education institutions. The aim is to disseminate a story about us, for us, and consequently, the dominant cultures that have yet to learn from our power.

Dignidad, Poder, Resistencia // Dignity, Power, Resistance, Michael Munoz, Alanis Gonzalez, Tallie Spencer, Isabelle Marin, Lesly Juarez, Christopher Reynoso, Antonia Garcia, Abigail Goad, Athena Martinez, Ruth Gomez, Angel Vazquez, Jazmin Quezada, Jasmine Segovia, Jordyn Wedell, Yulisa Gonzalez, Laura Mena Hernandez, Keiri Fernandez

First-Gen Voices: Creative and Critical Narratives on the First-Generation College Experience

First To Go Abroad" is a partnership between the Loyola Marymount University First To Go Program, LMU Study Abroad, and the Council on International Educational Exchange (CIEE), which seeks to increase study abroad opportunities for first-generation college students. In May 2017, fifteen first-gen students and two first-gen faculty mentors traveled together to Santiago, Dominican Republic, where they spent ten days exploring the country and learning about the local cultures, customs, and histories of the people who call the DR home.

Travel is a privilege not all students have the same access to; for some students, this trip was the first …

Telos Haunts Billboards, Colin Post

Proceedings from the Document Academy

This piece is an excerpt from an ongoing hypertext poem, akhilleus, which chronicles the activities of a network of characters interacting with the built world via text. This particular piece follows Telos, a seer of ends, as they appear before a billboard. Telos contemplates billboards as a kind of document, a succession of information planes along the roadway, echoing into and past each other, and also shares a premonition of the end of billboards.

Boulder At Creekside, Patrick Williston

The Goose

Poetry by Patrick Williston

Niche By Basma Kavanagh, Vivian M. Hansen

The Goose

Review of Basma Kavanagh's Niche.

Notes On Contributors

Transference

No abstract provided.

Foreword, David Kutzko

Transference

No abstract provided.