Creative Writing Commons^™

« 1982 », De Oualid Mouannes, Pamela Nassour

Regards

War is the main element in the Lebanese collective consciousness and memory. Throughout the years, Lebanese citizens fight its residue, which still traumatizes them and defines their existence. For artists, the reaction appeared through their work, and in this article, the Lebanese film 1982 by director Oualid Mouaness will be tackled. This film is analyzed through its aesthetics and plot. Mouaness had a story to tell, like any other Lebanese witnessing that era. Thus, his film 1982 is to be added to the long list of Lebanese war films. Yet, what makes it different? In this article, we study Mouaness’s …

Introduction – L’Adaptation Au Cinéma Égyptien : Enjeux Théoriques Et Historiques, Walid El Khachab, Salma Mobarak

Regards

Alors que la tradition du récit arabe dont l’Égypte a hérité remonte à la fin du VIIe siècle, la naissance du roman moderne se situe au tournant des XIXe et XXe siècles.
C’est à cette même époque (1896) qu’eut lieu la première projection du cinématographe à Alexandrie...

Les Transferts De La Littérature Occidentale. Alibis Culturels Ou Réception D’Archétypes ?, Michel Serceau

Regards

During the entire 20th century, dozens of Western literary works and plays were adapted to the Egyptian screen in hundreds of films.
The Western works adapted by Egyptian filmmakers were chosen because of the universal aspect of the archetypes and social issues at the heart of these, and because of their dramatic – even melodramatic – appeal in the eyes of the viewers.
Film directors preferred to adapt novels that were not deeply committed to a social and realist ideology, while still drawing the high esteem enjoyed by literature towards cinema, which, in its infancy, was a practice in search …

Du Roman « Zeth » Au Feuilleton « Bint Ismaha Zeth » Ou Le Traitement De L’Histoire Dans Une Adaptation Télévisuelle Égyptienne, Ramla Ayari Charif

Regards

The issue of adapting literary works for television has only recently begun to arouse researchers’ interest. Egypt, the leading country in television production and the imagining of literary works on television across the Arab world, witnessed a new lease of life from 2011 to 2014.
The TV series Bint ʾismaha Zeth, produced in 2013 by Kamla Abouzekri and Khairy Beshara, is a striking illustration of the phenomenon.
Adapted from the novel Zeth written by Sonallah Ibrahim, the TV fiction retraces, through the story of its heroine, the history of Egypt from 1952 to 2011.

Résumé

La question de l’adaptation …

Contexte, Réception Et Intermédialité Dans L’Adaptation Des Mains Douces De Tawfik El-Hakim, Yasmine Haggag

Regards

From the play by Tawfik el-Hakim (1954) to the film by Mahmoud Zoulficar (1963), Soft Hands involves adapting the stage to the screen and the content to the socio-historical context. After placing the play and then the film in their cultural and socio-historical settings, the study focuses on the adaptation work by closely examining the language, characters, plot, settings, and music, in order to assess the various transformations carried out for better reception by the audience.

Résumé

De la pièce de Tawfik el-Hakim (1954) au film de Mahmoud Zoulficar (1963), Les mains douces mettent en jeu l’adaptation de la scène …

Symbolique Et Oblicité Politique Dans Deux Adaptations Égyptiennes Du Comte De Monte-Crist, Randa Sabry

Regards

After exploring the diversity of the elements borrowed from The Count of Monte Cristo by the two adaptations of Henri Barakat – Amir al-intiqam and Amir al-dahaa – this article analyzes the way they work towards their own coherence through a cultural acclimatization on different levels and by the grafting of a subplot with political implications in line with the social context of 1950s and 1960s Egypt.
Far from accomplishing only his own revenge, the hero is led, in the wake of a political prisoner, to join the sphere of rebellion against the representative of tyranny and to prepare for …

Une Femme D’Égypte Du Papier À L’Écran : Adapter « Les Années De Zeth » Après La Révolution, Thomas Richard

Regards

By adapting Sonallah Ibrahim’s Zaat, the eponymous TV show deeply transforms the original novel, unfolding new meanings for the viewer in the context of post-revolutionary Egypt.
Through a comparative analysis of the novel and the TV show, this study intends to understand how the show offers a portrait of Egyptian society and a portrait of a woman that are inscribed within the renewal of the political gaze Egyptian society develops on herself.
Simultaneously, this gaze questions how gender relations are brought to the screen, and how they are linked to social and national issues.

Résumé

En adaptant le roman …

The Erasure Of Black Women, Tamara D. Anderson, Maya Anderson

#CritEdPol: Journal of Critical Education Policy Studies at Swarthmore College

To what do we owe Black women? Everything. To be Black and female in America means that you are ignored, silenced, and sometimes erased. the very fabric of history would be quite different for all of us without the contributions, tears, blood, and love of Black women. As a result of the intersection of patriarchy and white supremacy, Black women are too often left exhausted, overworked, and left out of the historical narrative. This multi-modal creative work is a call to action to end the erasure of Black women with scholarship, visual art, and poetry.

Eggs, Hair, Seeds, Milk, Patrick West

Landscapes: the Journal of the International Centre for Landscape and Language

Short story

Looking For Marianne North, John Charles Ryan

Landscapes: the Journal of the International Centre for Landscape and Language

This poem reflects on the life of peripatetic botanical illustrator Marianne North (1830-1890) who travelled to Southwest Australia in 1880.

Critically Imagining A Decolonised Vision In Australian Poetry, Cassandra Julie O'Loughlin

Landscapes: the Journal of the International Centre for Landscape and Language

Postmodern ecocriticism, given its broad range of perspectives, offers an agreeable platform for articulating a new, advanced and inclusive framework for a decolonising theorisation of literature and the environment. This article seeks to identify Australian Western decolonising poetry that sits in harmony with Indigenous aural and literary versions of communicative engagement with Country. The concept of human embeddedness in ecological relationships and biological processes as part of a complex matrix of interdependent things is embraced. In particular this article focuses on inclusivity and interconnectedness of all life forms to illustrate aesthetic and conceptual interfaces between Aboriginal Australia and Western poetics. …

Issue Introduction Volume 10, David Gray

Landscapes: the Journal of the International Centre for Landscape and Language

Issue Introduction and Editorial for Volume 10, Issue 1.

Complete Issue 1, Volume 10, David Gray

Landscapes: the Journal of the International Centre for Landscape and Language

Complete Issue 1, Volume 10

Think, Rose Pax

Allusions

No abstract provided.

I Try To Bring The Beatles To Church, Jenna Ford

Allusions

No abstract provided.

Dancing With Your Ghost, Grace Isabel Helena Evans

Allusions

No abstract provided.

Midwestern Winter, Skyla Allen

Allusions

No abstract provided.

Frost-Lit Wings, Grace Berry

Allusions

No abstract provided.

Summer Serenity, Kayle Engel

Allusions

No abstract provided.

The Fairytale Break-Up, Caitlin Lanning

Allusions

No abstract provided.

Untitled, Michael Marling

Allusions

No abstract provided.

Writers In The Family Get Ignored, Laura Gentry

Allusions

No abstract provided.

Untitled, Justice Franco

Allusions

No abstract provided.

Bedlam, Chloe Simma-Martin

Allusions

No abstract provided.

The Hidden Smile, Brendan Burdick

Allusions

No abstract provided.

Refections On A Pandemic, Emily Stinson

Allusions

No abstract provided.

Duplex On Escape, Emily Stinson

Allusions

No abstract provided.

My Dad's Record Player, Emily Stinson

Allusions

No abstract provided.

A Letter To Kitty From The Arrival Gate, Jenna Ford

Allusions

No abstract provided.

The Bench, Jenna Ford

Allusions

No abstract provided.