Comparative Literature Commons^™

Acknowledgements/Image Credits, Molly Lynde-Recchia

Transference

No abstract provided.

The Eighth Eclogue By Vergil, Ann Lauinger

Transference

Translated from the Latin with commentary by Ann Lauinger.

The Fisherman By Anonymous, Luke J. Chambers

Transference

Translated from the Old French with commentary by Luke Chambers.

On The Tomb Of A Great Beauty By Claudian, Brett Foster

Transference

Translated from the Latin with commentary by Brett Foster.

Foreword, David Kutzko, Molly Lynde-Recchia

Transference

Thoughts on the second volume by editors-in-chief David Kutzko and Molly Lynde-Recchia.

Transference Vol. 2, Fall 2014, Molly Lynde-Recchia

Transference

Transference is published by the Department of World Languages and Literatures at Western Michigan University. Dedicated to the celebration of poetry in translation, the journal publishes translations from Arabic, Chinese, French and Old French, German, classical Greek, Latin, and Japanese, into English verse. Transference contains translations as well as commentaries on the art and process of translating.

"Future City In The Heroic Past: Rome, Romans, And Roman Landscapes In Aeneid 6–8", Eric Kondratieff

History Faculty Publications

From the Intro: “Arms and the Man I sing…” So Vergil begins his epic tale of Aeneas, who overcomes tremendous obstacles to find and establish a new home for his wandering band of Trojan refugees. Were it metrically possible, Vergil could have begun with “Cities and the Man I sing,” for Aeneas’ quest for a new home involves encounters with cities of all types: ancient and new, great and small, real and unreal. These include Dido’s Carthaginian boomtown (1.419–494), Helenus’ humble neo-Troy (3.349–353) and Latinus’ lofty citadel (7.149–192). Of course, central to his quest is the destiny of Rome, whose …

Antigone Claimed, "I Am A Stranger": Democracy, Membership And Unauthorized Immigration, Andres Fabian Henao Castro

Doctoral Dissertations

My dissertation offers a new framework through which to theorize contemporary democratic practices by attending to the political agency of unauthorized immigrants. I argue that unauthorized immigrants themselves, by claiming their own ambiguous legal condition as a legitimate basis for public speech, are able to open up the boundaries of political membership and to render the foundations of democracy contingent, that is to say, they are able to reopen the question about who counts as a member of the demos. I develop this argument by way of a close reading of Sophocles’ tragedy Antigone[1], which allows me to …

Sauron And Dracula, Gwenyth Hood

Gwenyth Hood

Superficial similarities between the Sauron of Tolkien's The Lord of the Rings and the Dracula of Bram Stoker's Dracula will strike anyone who reads both works. But the relationship between the two chief antagonists goes far beyond the superficial. Sauron and Dracula are tyrant-monsters of similar motives and powers. Both are counter-creators of a mode of existence associated with the powers of darkness which is parasitical on the natural life of creation and at active war with it, called not "living" but "Un-Dead" (spelled "undead" in Tolkien, III 116) in both. Both seek to draw others into this "undeath" and …

Husbands And Gods As Shadowbrutes: Beauty And The Beast From Apuleius To C. S. Lewis, Gwenyth Hood

Gwenyth Hood

In the center of his long narrative, The Metamorphoses, (translated by Robert Graves under the title The Golden Ass) and composing a large part of the story, Apuleius inserts the tale of "Cupid and Psyche." Like most of the tales interwoven into the narrative, it had been popular before his time, and many parallel tales exist in the folklore of widely separated cultures. The most famous modem version is the French tale, "Beauty and the Beast" which inspires popular artists to this day. The myth also underlies the genre of the gothic romance, for example, Charlotte Bronte's Jane Eyre and …

Postmodern Antigones, Andrés Fabián Henao Castro

Andrés Fabián Henao-Castro

No abstract provided.

Wit In The Early Modern Literary Marketplace, Danny Childers

Dissertations

The concept of wit undergoes a transformation in the sixteenth century from having associations with the intellect, with its cultural productions, and with classical study towards more direct associations with the writing trade and with clever wordplay. This transition, as I will demonstrate, relates specifically to tensions between humanist culture and the early modern literary marketplace. This dissertation begins by examining the early sixteenth century humanists' concept of wit and goes on to examine the presentation of the concept by four late sixteenth century writers—John Lyly (1553-1606), Thomas Nashe (1567-1601), Robert Greene (1560-1592), and William Shakespeare (1564-1616). I argue that …

Echoes Of Peace: Anti-War Sentiment In The Iliad And Heike Monogatari And Its Manifestation In Dramatic Tradition, Tyler A. Creer

Theses and Dissertations

The Iliad and Heike monogatari are each seen as seminal pieces of literature in Greek and Japanese culture respectively. Both works depict famous wars from which subsequent generations of warriors, poets, and other artists in each society drew their inspiration for their own modes of conduct and creation. While neither work is emphatically pro-war, both were used extensively by the warrior classes of both cultures to reinforce warrior culture and to inculcate proper battlefield behavior. In spite of this, however, both tales contain a strong undercurrent of anti-war sentiment which contrasts sharply with their traditionally seen roles of being tales …

"No Goin' Back": Modernity And The Film Western, Julie Anne Kohler

Theses and Dissertations

This thesis is inspired by an ending—that of a cowboy hero riding away, back turned, into the setting sun. That image, possibly the most evocative and most repeated in the Western, signifies both continuing adventure and ever westward motion as well as a restless lack of final resolution. This thesis examines the ambiguous endings and the conditions leading up to them in two film Westerns of the 1950s, George Steven's Shane (1953) and John Ford's The Searchers (1956). Fascinatingly, the tension and uncertainty conveyed throughout these films is also characteristic of life in modernity, a connection which has previously gone …

In Search Of An Author: From Participatory Culture To Participatory Authorship, Rachel Elizabeth Meyers

Theses and Dissertations

The question of fidelity, which has long been at the center of adaptation studies, pertains to the problem of authorship. Who can be an author and adapt a text and who cannot? In order to understand the problem of fidelity, this thesis asks larger questions about the problems of authorship, examining how authorship is changing in new media. Audiences are taking an ever-increasing role in the creation and interpretation of the texts they receive: a phenomenon this thesis refers to as participatory authorship, or the active participation of audience members in the creation, expansion, and adaptation of another's creative work. …

The Subjection Of Authority And Death Through Humor: Carnivalesque, Incongruity, And Absurdism In Cormac Mccarthy's Blood Meridian And No Country For Old Men, Ruth Ellen Covington

Theses and Dissertations

Cormac McCarthy's representation of the comic theories of the carnivalesque, incongruity, and absurdism by the antagonists of Blood Meridian and No Country for Old Men demonstrates the unique and ostensible power of humor over (or at least, its awareness of and reconciliation to the absurdity of) death; it also emphasizes the supreme power and influence of humor as a means for destroying other institutions and philosophies which claim knowledge or authority but fail to sustain individuals in times of crisis. This makes humor a formidable factor in determining and justifying the outcome of human interactions and in defining the strengths …

Cathy Trask, Monstrosity, And Gender-Based Fears In John Steinbeck’S East Of Eden, Claire Warnick

Theses and Dissertations

In recent years, the concept of monstrosity has received renewed attention by literary critics. Much of this criticism has focused on horror texts and other texts that depict supernatural monsters. However, the way that monster theory explores the connection between specific cultures and their monsters illuminates not only our understanding of horror texts, but also our understanding of any significant cultural artwork. Applying monster theory to non-horror texts is a useful and productive way to more fully understand the cultural fears of a society. One text that is particularly fruitful to explore in this context is John Steinbeck’s 1952 novel, …

Japan And The Ancient Western Classics: The Role Of Divine Intervention In Greek Roman And Japanese Literature, Christian Garcia

Honors Theses

This thesis explores the reasons for divine intervention in Greek, Roman, and Japanese literature and how it impacts the cultures and traditions of ancient Greece,Rome, and Japan. In the first chapter, I discuss the main motivations of divine intervention in human affairs in Homer’s Iliad. In the second chapter, I examine the lack of divine intervention in Lucan’s Bellum Civile and the changing attitudes toward the role of divinities. In the third chapter, I examine divine intervention in both the ancient mythology and contemporary folklore of Japan, and ask whether or not we can find its impact on traditional values …

Ergonomically Designing Art Objects, Ambika Subramaniam

Undergraduate Theses—Unrestricted

The following thesis examines the work of Ambika Subramaniam, in particular her thesis installation Ergonomically Designing Art Objects, for the Bachelor of Fine Arts in Sculpture at Washington University in St. Louis. Based within a discussion of semiotics, the thesis researches furniture signification and tracks its evolution through traditional form, ergonomic function, and consumed product. Major points include the ways in which objects are capable of collapsing and retaining the semiotic divide between a sign and referent, and how that signification relates to contemporary design-oriented products. Using the chair as the exemplifying object, the thesis installation questions how objects have …

Heroes To Horrors: Metamorphosis As Combat Trauma In The Mythology Of The West, Thomas Passarelli

Honors Scholar Theses

In an attempt to show how Western mythological depictions of metamorphosis in fighting men often serve as an early discussion on the psychosocial ramifications of warfare on veterans, this research holds early Norse, Celtic, and Anglo-Saxon texts in comparison with contemporary PTSD research and anecdotes from American veterans of the Vietnam War.

Best Integrated Writing 2014 - Complete Edition

Best Integrated Writing

Best Integrated Writing includes excellent student writing from Integrated Writing courses taught at Wright State University. The journal is published annually by the Wright State University Department of English Language and Literatures.

Urban Hermitage In Literature Of The City, Mark Ryan Mengel

Open Access Theses

Since Aristotle, theory and literature concerning the city has centered around the participant--those citizens who operate within the city system in more or less recognizable ways (i.e. politicians, police, rioters, workers, etc.). This thesis adds to that body of work by investigating the emergence and significance not of the participant, but rather of the nonparticipant who exists within the city system but is denied interaction within that system. I term this figure the hermit.

Chapter 1 focuses on establishing a theoretical framework for the hermit's emergence, using primarily Michel De Certeau's notions of city participation from his book The Practice …

Multiple Generations In Today’S Workplace, Nicole Ritter

Best Integrated Writing

Nicole Ritter explores how to manage differences between Traditionalists, Baby Boomers, Generation X’ers, and Millennials in the workplace in this essay written for MGT 3110: Business Ethics & Leadership Development, taught by Mrs. Donna Back at Wright State University.

A Review Of Anatomical Presentation And Treatment In True Hermaphroditism, Jodie Heier

Best Integrated Writing

Jodie Heier studies genetic and hormonal contributors to gender identity in hermaphroditism in this essay written for PSY 4950: Sexuality and Endocrinology Capstone, taught by Dr. Patricia Schiml at Wright State University.

The Global Market And The Status Of Women, Khadija Kirksey

Best Integrated Writing

Khadija Kirksey examines the exploitation of women working in textile factories in India in this essay written for SOC 4090-03/WMS 4000: Gender and Sexuality: Global Issues, taught by Dr. Julianne Weinzimmer at Wright State University.

Health Program Planning/Evaluation 2012-2013 Grant Application, Tyler Begley

Best Integrated Writing

Tyler Begley proposes a plan to get junior high and high school students to eat more fruits and vegetables in this essay written for HED 4430: Health Program Planning and Evaluation, taught by Dr. Mary Chace at Wright State University.

Successful Strategies: Marketing For Tomorrow, Benjamin Banning, John Breyer, Candice Turner

Best Integrated Writing

Benjamin Banning, John Breyer, and Candice Turner generate a marketing campaign for a tricycle using three different aspects of psychology in this essay written for PSY 4100: Applied Psychology Capstone, taught by Dr. Gina F. Thomas at Wright State University.

End Of Life Ethical Dilemma, Gregory Heiser

Best Integrated Writing

Gregory Heiser explores the options and dilemmas involved in deciding on care for a 93-year-old female patient with Alzheimer’s disease in this essay written for NUR 4800: Transition to the Role of the Professional Nurse, taught by Dr. Ann M. Stalter at Wright State University.

Classicism And Humanist Ideology In Donatello’S Gattamelata And David, Shayla Wheat

Best Integrated Writing

Shayla Wheat traces Classical and Humanist influences on Donatello and his works Gattamelata and David in this essay written for ART 3130: Early Italian Renaissance, taught by Dr. Caroline Hillard at Wright State University.

Chandara’S Power, Amy Kasten

Best Integrated Writing

Amy Kasten analyzes the struggles of women against oppression in Rabindranath Tagore’s short story “Punishment” in this essay written for ENG 2040: Great Books: Literature, taught by Ms. Carolyn Stoermer at Wright State University.