Comparative Literature Commons^™

Beowulf And Théoden: Differing Teaching Methods Of Hrothgar And Gandalf, Ali Mirzabayati

Journal of Tolkien Research

Most studies on the character of Théoden in The Lord of the Rings center on Germanic heroic themes like courage and oath-keeping, often emphasizing his renewal by Gandalf at Meduseld and his death at the Battle of Pelennor Fields. This perspective overlooks Théoden's growth in wisdom and hope between these events. During this period, Théoden learns about the various forces in Middle-earth and contemplates his role in the broader world, leading to a profound sense of humility. Building on Tolkien's inspiration from Beowulf, this paper compares Théoden and Beowulf to explore their learning processes and heroic outcomes. This comparison …

How To Walk On Water: Living Through The Absurd, Esther Du

Masters Theses

Set in a speculative world submerged by water, this thesis constructs a fragmented, nonlinear narrative that reflects on survival, memory, and displacement in the aftermath of catastrophe. Through three interwoven chapters—The Outcast, The Researcher, and The World—the project explores the emotional and psychological landscapes of individuals navigating a post-apocalyptic existence where the past is irretrievable and the future uncertain. Using an interdisciplinary form of visual storytelling, writing, and sound, the work draws from personal experience and collective trauma to examine how people reconstruct identity and meaning after loss. Rather than offering a definitive answer to existential …

Beware The Wandering Woman: Depictions Of Female Spatial Transgression In Athenian Public Dramas Of The 5th And 4th Centuries Bce, Anne E. Mcgrath

Comparative Literature M.A. Essays

This paper explores how ancient Greek literature and culture construct autonomous, mobile women as threats to the ideological and spatial order of the polis. Referencing mythological precedents and closely reading Classical texts, I propose the category of “excepted women” to address the threads of female transgression woven throughout this extensive literary corpus. Focusing on figures who transgress imposed spatial boundaries, I examine how such women are positioned as disruptors of gendered norms and civic stability, thus reflecting deep cultural anxieties about female agency and movement into spaces coded as masculine. The paper engages theoretical frameworks from Althusser and Butler to …

"A Changed Understanding Of Our Present": Moby-Dick As Prophetic Ecological Activism, Katie Ann Schini

Graduate Student Theses, Dissertations, & Professional Papers

Moby-Dick: Or, The Whale is a classic of American literature, spanning multiple genres and remaining culturally relevant nearly 175 years after its original publication. Though on the surface Moby-Dick reads as an adventure story of a man who experiences the whaling industry firsthand, Herman Melville’s text continues to invite new generations of readership through the framework of the twenty-first century climate crisis.

In this thesis, I position Moby-Dick as a text that can be used to understand our modern society’s current dispositions of ecological grief. My thesis operates at the intersection of three main literary critical theories: ecocriticism, affect, and …

Fallen Kingdoms And Ancient Monoliths: The Influence Of Atlantis And Egypt In Tolkien’S Númenor, Charlotte J. Brockway

Journal of Tolkien Research

In light of the recent publication of The Fall of Númenor, my essay aims to focus on Tolkien’s, somewhat underappreciated, influences on Gondor; particularly Ancient Egypt. This essay looks at Plato's Timaeus and Critias, Ignatius Donnelly's theories, and examines the Atlantean and Egyptian motifs in Tolkien’s version of Westernesse, in particular, the remnants of Atlantean civilization survived by Egyptian colonists which mirror the Realms of Exile (Gondor and Arnor).

Dante’S Volgare And The Pastoral Presence: An Analysis Of The Concept Of Language In The Divina Commedia, Paola M. Rodriguez

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Dante’s conception of the Italian vernacular, the “volgare illustre”, is a central concern of his work and one which catalyses and nurtures, both overtly and covertly, his creation of the Commedia. Although Dante positions himself in his writings as the continual defender and most prolific poet of the vernacular, isolating a specific linguistic use and structure, a coherent definition of what vernacular Dante privileges or what appropriate usage he adheres to, is a difficult and often confusing task. The existence of two eclogues, the only works by Dante to have been written after the majority of the Commedia had been …

When Critics Are Artists: Ekphrasis In Erotic Art Criticism, Joanna A. Ligon

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

In “Against Interpretation,” Susan Sontag argues for an erotics of art in art criticism in place of hermeneutics. In this thesis, I examine erotics of art, a focus on form and experiencing art instead of exclusively on content, in practice. Drawing on other essays by Sontag, specifically the essay “Godard” in comparison with the filmmaker Jean-Luc Godard’s own filmic criticism in Breathless, criticism according to an erotics of art becomes a new artwork itself. Subsequently, I present a definition of erotic through Anne Carson and Roland Barthes and juxtapose the term with Hans-Georg Gadamer’s hermeneutics. The comparison ultimately undoes …

Mythos And Meaning: Medieval Appropriations Of Mythological Types In The Consolation Of Philosophy And Later Western Literatures, Francis J. Hunter

Seton Hall University Dissertations and Theses (ETDs)

Often referred to as the last Roman and first medieval, Boethius, author of The Consolation of Philosophy, has been widely received as an unoriginal philosopher who sought to preserve Platonic thought as the Western Roman Empire fell. However, this essay features an investigation into the literary originality of Boethius who initiates a line of Christian and Platonic literatures to follow in the medieval European tradition. Boethius demonstrates himself to be a poet who makes great use of philosophy rather than as a philosopher writing poetry. Boethius’ poetic influence is felt most strongly in major aspects of Dante’s Divine Comedy and …

The Affable Raphael: Milton's Surrogate Instructor In Paradise Lost., Beau Kilpatrick

Electronic Theses and Dissertations

John Milton’s Paradise Lost (1667) is a beautifully written epic that continues to be a stalwart text in the English literary canon, with unlimited potential for interpretation. In this dissertation I propose that Paradise Lost can be read as a pedagogical lesson for Milton’s “fit audience,” where the author implements his views on education in the context of heaven, hell, and Paradise. In the poem, Milton presents three pedagogical methodologies: first, the wrong way to knowledge is presented through Satan’s manipulations of the fallen angels and Eve; second, the divine way to knowledge is illustrated via Michael’s prophecy to Adam …

Orpheus And The Harrowing Of Hell In The Tale Of Beren And Lúthien, Giovanni Carmine Costabile

Mythlore: A Journal of J.R.R. Tolkien, C.S. Lewis, Charles Williams, and Mythopoeic Literature

Critics have observed that Beren and Lúthien’s tale is a Christian retelling of the myth of Orpheus and Eurydice. The “Harrowing of Hell” tradition is widespread in Italy as attested by the mosaic of San Marco among others, but it is in France that the Ovid Moralized reconnects it to Orpheus who descended into the Underworld to save Eurydice (an already late antique parallel) and therefore attests a happy ending version of the story that can be found in medieval England and also in various classical sources, perhaps even in the original legend of Orpheus. The apocryphal Harrowing is also …

The Controversy Of Teaching World Literature And The Importance Of Translation In The Field Of English Studies, Samirah Almutairi

English Faculty Publications

For literary texts to be taught in World Literature courses in the Departments of English Literature, they must be translated into English as a general rule. Some scholars advocate for translating literary texts, and others believe that translation as a methodology does not do justice to these texts. This study aims to lay out the arguments for each position and evaluate them. The significance of this study is to show that World Literature remains an essential field and to highlight the importance of translation. This study questions the modes and purpose of translating literary texts. The result of this study …

Orphan Hermeneutics: Refashioning Archetypes In 19th-Century Epic Prose Fiction, John David Sieker

Graduate Research Theses & Dissertations

Celebrated authors of the 19th century, Herman Melville and Charles Dickens are frequently critiqued within specifically national parameters, regarded as authors whose literary concerns reflect their respective countries and cultures. From that premise, there seems little if any connective thread to link Bleak House, the quintessential "stay-at-home" novel, and Moby-Dick, the epic, sea-faring adventure spanning nearly the entire globe. However, certain parallels between these novels in both form and content prove quite striking and reveal a transatlantic connection worthy of sustained critical attention. Both Melville and Dickens gesture to biblical and Classical antiquity in order to weave their respective narratives. …

The Storytelling Cure: Medicine And Narrative From Galen To Shahrazad And Rousseau, Ryan A. Milov-Cordoba

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Are stories healing? This dissertation introduces and explores an idea that I call “the storytelling cure.” With this term I capture a set of related notions about the healing power of stories that span literary studies, intellectual history, philosophy, and medical practice. Through a comparative study I make the case for “the storytelling cure” as a cross-cultural, multiconfessional, and multilingual phenomenon of great age, complexity, and power, worthy of the most sustained attention by the contemporary field of Comparative Literature. Concretely, this dissertation presents three extended case studies of “storytelling cures” from three different kinds of texts (case history, frame …

Searching For Hades In Archaic Greek Literature, Daniel Stoll

Electronic Theses and Dissertations

No single volume of mythological or philological research exists for Hades. In the one moment Hades appears in archaic Greek literature, speaking for only ten lines, Hermes stands nearby. Thus, to understand and journey to Hades is to reckon with Hermes’ close presence. As I synthesize research by writers from several different disciplines, may some light be brought into the depths. May we analyze Hades’ brief appearance in archaic Greek literature, examining how what I define as the “Hermetic” emits from his breath in the one moment he physically appears and speaks.

Poetics As Rhetoric In The Works Of Horace, Lauren W. Brown

Foreign Languages & Literatures ETDs

This project demonstrates how Horace uses rhetoric in his poetics in order to advocate for moderation. The first chapter focuses on the rhetorical strategies of the Satires, in which Horace uses a poetic persona with an ambiguous social status and that acts as a bad exemplum of the morals he advocates for. The chapter also explores Horace’s use of a motif where something that appears quantifiably larger is, in fact, either of equal or lesser worth, which also appeals to issues of class. The second chapter turns to Horace’s use of rhetoric in the Odes. In the Odes, Horace focuses …

Transforming Leviathan: Job, Hobbes, Zvyagintsev And Philosophical Progression, Graham C. Goff

Journal of Religion & Film

The allegory of Leviathan, the biblical serpent of the seas, has undergone numerous distinct and even antithetical conceptions since its origin in the book of Job. Most prominently, Leviathan was the namesake of Thomas Hobbes’s 1651 political treatise and Andrey Zvyagintsev’s 2014 film of the same name, a damning indictment of Russian corruption. These three iterations underscore the societal transition from the recognition of power as being derived from God to the secularization of power in Hobbes’s philosophy, to the negation of the legitimacy of divine and secular institutional power, in Zvyagintsev’s controversial film. This examination of Leviathan’s three unique …

Oedipus Der Tyrann: Zur Titelwahl Und Zum Begriff Des ›Tyrannen‹ In Hölderlins Übersetzung Des Sophokleischen Oedipus Tyrannus, Priscilla A. Hayden-Roy

German Language and Literature Papers

Zusammenfassung-- Im Jahr 1804 erschien Hölderlins zweibändige Übersetzung, Die Trauerspiele des Sophokles, bestehend aus Oedipus der Tyrann und Antigonae. Zeitgenossen haben u.a. die Titelwahl für seine Ödipus-Tragödie beanstandet, die, so ein Rezensent, gleich vorweg die mangelhaften Griechischkenntnisse des Übersetzers verrate. In diesem Aufsatz wird zunächst die Geschichte des Titels von Sophokles’ erster Ödipus-Tragödie skizziert, von der handschriftlichen Überlieferung bis hin zu volkssprachlichen Übersetzungen und Bearbeitungen, die vor 1805 im europäischen Raum erschienen sind. Der Fokus wird dann ausgeweitet auf die antike Bedeutung von tyrannos und Sophokles’ Verwendung von dieser und anderen Herrscherbezeichnungen in diesem Werk. Eine Analyse von …

This Effeminate Stranger: Dionysus' Gender In Translation And Performance, August Guszkowski

Independent Student Projects and Publications

This Effeminate Stranger: Dionysus’ Gender in Translation and Performance explores the possible interpretation of the character of Dionysus in Euripides’ Bacchae as genderqueer, specifically nonbinary. The project consists of a translation of the Bacchae from Ancient Greek into English which pays special attention to instances where Dionysus’ character is treated as somewhere between or outside of the traditional male-female gender binary, including placing emphasis on the god’s “effeminate” appearance and ability to influence other people to act across gendered lines. The groundbreaking translation refers to Dionysus with they/them pronouns rather than the traditional he/him and embraces this surprisingly well-evidenced reading …

The Multifront Battle Waged Against Female Autonomy: A Comparative Study Of Ancient Medical And Literary Texts, Leah K. Montello

Honors Theses

Male authors have long waged a multifront campaign against female independence. In this thesis, I focus on two specific fronts: literary and medical texts of the Classical Greek period. This thesis intends to explore the varying strategies in a selection of works, employed to reinforce prescribed gender norms. I approach this with a feminist lens to critique attempts made by elite educated Greek men to define what a woman ought to be like. I do not, however, explore every single tactic a medical and literary writer has applied to uphold patriarchal norms. My two body chapters revolve respectively around two …

Douglas Young, Hellenist, Ward Briggs

Studies in Scottish Literature

A reassessment of the Scottish writer Douglas Young's career as classicist, poet, translator, and teacher, tracing the centrality to his achievement of his commitment to Greek literature and classical scholarship.

نظرية التلقي وقراءة التراث العربي: تطبيقات على النقد الأدبي في العهد المريني, عبد الجليل شوقي

Dirassat

This article reflects the patterns of critical reception in Maranian critics. It shows that Moroccan literature does not allow for literary criticism due to the abundance of their western thoughts in their works. It also points out that such rejection or disappointment in readings intended to conflict with old critics in the study of monetary issues. This pattern of reception distinguished the reading of a Marinian critic who sought to develop Arab thought in general and the critical sense in particular. Arab thought is constantly evolving and the application of many ideas varies depending on the context. Therefore, the literary …

Notes On Contributors, Molly Lynde-Recchia

Transference

No abstract provided.

On Tasso In Prison By Charles Baudelaire, Sharon Fish Mooney

Transference

Translation of and commentary on Baudelaire's "On Tasso in Prison," which is an ekphrastic poem after Delacroix's painting of the same name.

Four Poems By Toshiko Hirata, Eric Hyett, Spencer Thurlow

Transference

Translations of "Is It February?" "Is It March?" "Is It November Again?" and "Is It December Again?"

Lullaby By Rainer Maria Rilke And Amen By Georg Trakl, Wally Swist

Transference

No abstract provided.

Drops From Black Candles By Abdallah Zrika, Mike Baynham

Transference

English translation of Abdallah Zrika's "Drops from black candles" accompanied by an essay on the translation process which includes consideration of Laâbi's French translation of the same poem.

While Dreaming, While Writing (Excerpt) By Max Alhau, Patrick Williamson

Transference

A free rendering of Max Alhau's "While dreaming, while writing," with commentary. The original source text is included.

Corona By Paul Celan, David Capps

Transference

No abstract provided.

Five Poems By Michael Krüger, Louise Stoehr

Transference

No abstract provided.

Two Poems By Charles Baudelaire, Arnold Johnston

Transference

Arnold Johnston's translations of Baudelaire's "The Lovely Ship" and "Invitation to the Voyage."