Other Classics Commons^™

Asking For Plato's Forgiveness. Floyer Sydenham: A Platonic Visionary Of 18th-Century Britain, Kyriakos N. Demetriou

Kyriakos N. Demetriou

Floyer Sydenham (1710–1787), the eminent British Platonist, has been unduly neglected in the interpretative historiography of the modern Platonic tradition. Amid a climate of indifference, he set out to offer the first complete English translation of the Platonic dialogues, begging for subscriptions that never materialized. He died in debtors’ prison on April 1, 1787. Between 1759 and 1780 he managed to translate nine dialogues incorporating a large number of explanatory notes and linguistic emendations to the existing texts. Set in the context of the intellectual and discursive tradition of the era, Sydenham’s Platonism expanded on Lord Shaftesbury’s teleological views of …