Classical Literature and Philology Commons^™

The Enduring Enigma Of Tom Bombadil: From Riddlic Styling To Metaphorical Encounter, Derek Simon

Journal of Tolkien Research

Conversationalists and critics alike continue to take delight in Tom Bombadil, yet remain perplexed by his enduring enigma. Interpretive positioning appears to be determined by the semantics of the term enigma deployed and how it intersects with any of the several textual standpoints adopted. The primary contention of this article is that the enigma is intentionally both a riddle (noun) and a riddling (verb). Reading the enigma through literary features of the Old English riddle-song can yield an alternate interpretation of Tom Bombadil that has received scant attention in critical commentary. In support of this contention, I propose to read …

Issues Of Source Studies In The Works Of The Followers Of Yassawi, Maryam Ishmukhamedova

The Light of Islam

This article deals with the work of poets belonging to the literary school called “Poets of the Yassaviya School” founded by Ahmad Yassavi. Since the works of the poets of this school came through manuscript sources, the work was based on manuscripts kept at the Institute of Oriental Studies named after Abu Rayhon Beruni of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan.

The poets of this school are identified through examples of similarities and differences in their work. The extent to which these works are included in the manuscripts, and subsequent research has provided information on the extent …

Holding The Baby: A Parody Of Euripides' Auge At Philyllius Fragment 4. Language: English, Gwendolyn Compton-Engle

2021 Faculty Bibliography

This paper focuses on a hitherto unnoticed parody of a scene in Euripides' Auge by the comic poet Philyllius at the outset of the fourth century. It argues that fragment 4 from Philyllius' Auge , in which a man holds loaves of bread as though they were a baby, travesties the Euripidean scene in which Heracles holds the infant he has found in the wilderness. Review of Euripides' Auge and its relationship with satyr play, followed by analysis of the parody by Philyllius, demonstrates a confluence of tragedy, satyr play, and comedy in the period when mythological comedy was on …

Two Sides Of The Same Coin: Vergil And Ovid's Clashing Portrayals Of Individual And Group Identity, Dante G. King

Senior Independent Study Theses

This independent study examines Vergil’s Aeneid and Ovid’s Heroides and Metamorphoses with regard to Aeneas and Turnus as analogues for Roman citizens and Italic provincials respectively. As this project is primarily concerned with textual investigation, philological analysis of Vergil and Ovid’s texts takes center stage and is supplemented by contemporary material evidence and secondary scholarship in foundation narratology, identity, and political theory. So, whereas Vergil characterizes Aeneas as a dominant hero destined to found a new home for his people, the proto-Roman Trojans, and Turnus as a rebellious but ultimately ineffectual Italic monarch, Ovid presents the former as a detestable …

An Artistic Expression Of The Connection Between “Man And The Universe” In The Works By Suhrаb Sipehri, Nargiza Shoaliyeva, Safar Abdulloh

The Light of Islam

The poet and writer Sohrab Sipehri (1928-1980) played a particular role in the formation and development of Iranian poetry at the beginning of the twentieth century. This poet created his style of expression and was an enlightened person who provided a holistic connection of modern philosophical views with orthodox ideas. He was a philosopher-poet, an artistic thinker who was able to give the contemporary content of the interpretation of theories of «Unity» - («wahdat al-wujud») and «Perfect man» - («komil inson») in the traditional system of mystical views. As a great writer he created a new set of poetic emblems …

On Tasso In Prison By Charles Baudelaire, Sharon Fish Mooney

Transference

Translation of and commentary on Baudelaire's "On Tasso in Prison," which is an ekphrastic poem after Delacroix's painting of the same name.

Four Poems By Toshiko Hirata, Eric Hyett, Spencer Thurlow

Transference

Translations of "Is It February?" "Is It March?" "Is It November Again?" and "Is It December Again?"

Lullaby By Rainer Maria Rilke And Amen By Georg Trakl, Wally Swist

Transference

No abstract provided.

Drops From Black Candles By Abdallah Zrika, Mike Baynham

Transference

English translation of Abdallah Zrika's "Drops from black candles" accompanied by an essay on the translation process which includes consideration of Laâbi's French translation of the same poem.

While Dreaming, While Writing (Excerpt) By Max Alhau, Patrick Williamson

Transference

A free rendering of Max Alhau's "While dreaming, while writing," with commentary. The original source text is included.

Corona By Paul Celan, David Capps

Transference

No abstract provided.

Five Poems By Michael Krüger, Louise Stoehr

Transference

No abstract provided.

Two Poems By Charles Baudelaire, Arnold Johnston

Transference

Arnold Johnston's translations of Baudelaire's "The Lovely Ship" and "Invitation to the Voyage."

Blue Crystal By Martha Hofmann, Paul J. Shlichta

Transference

A translation of a German poem by Martha Hofmann into English verse. The commentary includes a brief biography of Hofmann and a link to additional information.

Two Poems By Nohad Salameh, Susanna Lang

Transference

Susanna Lang's translations of Nohad Salameh's "I Greet You, My Twin" and "Dance of the One/the Moon."

Four Sonnets By Feng Zhi, Emily Goedde

Transference

Translation of Feng Zhi's Sonnets 6, 12, 16, and 18 by Emily Goedde.

From The Villa By Lucretius, James E. Fowler

Transference

"From the Villa" is an epistolary poem in hexameters whose argument is loosely based on the Lucretius's De Rerum Natura. It is addressed to Lucretius's putative dedicatee/patron Gaius Memmius, a contemporary politician and poet.

Foreword, Molly Lynde-Recchia

Transference

No abstract provided.

Transference Vol. 8, Fall 2020, Molly Lynde-Recchia

Transference

No abstract provided.

Study Of Amir Husrow Dehlaviy’S Rubais, Feruza Nizamova

The Light of Islam

The article provides data on the manuscripts and studies of the legacy of Amir Khusrow Dehlavi, stored in the Institute of Oriental Studies named after Abu Rayhan Biruni of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan. In the manuscripts we examined, there is information about the origin of ghazals, but there is no mention of the origin of the ruba’is. In many manuscripts, the order of fling the ruba’is is not based on any principle. Only a few of them are arranged alphabetically, either by the frst letter of the verse or by the last letter of the …

Engl 101 Discussion Questions On “Seeing” By Annie Dillard From Pilgrim At Tinker Creek, Susan Lago, Alison Cimino, Ilse Schrynemakers, Susan Jacobowitz

Open Educational Resources

No abstract provided.

Great Books: Teaching Anne Carson’S Translation Of Sappho, Susan Lago, Alison Cimino, Susan Jacobowitz, Ilse Schrynemakers

Open Educational Resources

No abstract provided.

Amir Husraf’S Literary Heritage In Applied Art Rituals, Feruza Nizamova

The Light of Islam

In the article Amir Khusrav Dekhlavi’s huge heritage in the ruba’i genre is tried to study briefly. The aim of the article is to study the ideological and artistic system of the poet’s works, to identify the poet’s skills in the ruba’i genre, and also to define the role of his writings in the history of Persian-Tajik literature through analyzing his ruba’is. It is a scientific fact that he has profoundly influenced the other poets’ works in the Islamic region who wrote in Persian and Turkic afterwards. The interest to the poet’s writings, including his ruba’is, is related to the …

A Selection From The Chieko Poems By Takamura Kōtarō, Leanne Ogasawara

Transference

No abstract provided.

Four Poems From House Of Razor Blades By Linda Maria Baros, Kathryn Kimball

Transference

No abstract provided.

An Axe Falling On A Blind Statue By Mohamed Fouad, Nina Youkhanna

Transference

No abstract provided.

Autumn By Jules Breton, Sharon Fish Mooney

Transference

Translation of Autumn by Jules Breton with commentary.

The Shoulders And The Burden By Abdellatif Laâbi, Allan Johnston, Guillemette C. Johnston

Transference

English translation of poem by Moroccan poet Abdellatif Laâbi.

Four Prose Poems By Ramy Al-Asheq, Levi Thompson

Transference

No abstract provided.

Foreword, Molly Lynde-Recchia

Transference

No abstract provided.