Classical Literature and Philology Commons^™

A Puff's Exploration Of Wayne Hopkins, Ethan G. Mullen, Leon Wiebers

Honors Thesis

This thesis is a synthesis of modalities I have studied during the course of my Theatre Arts degree, applied to the realization of the principal character, Wayne Hopkins in the award-winning play Puffs (Or: Seven Increasingly Eventful Years at a Certain School of Magic and Magic) a LMU Theatre Arts Department production. This work is divided into three major sections. First, I reflect on how I applied acting tools I have studied at LMU to the development of my character and performance. These include script analysis, story structure analysis, breath work, and Viewpoints training. Second, I share media displaying my …

Parallel Concepts Found In The Thousand And One Nights And Sufi Hagiography, Walaa Kamal Emam Kamel

Theses and Dissertations

This thesis argues that The Thousand and One Nights functions as more than mere populist entertainment; rather, it constitutes a literary corpus imbued with Sufi mystical epistemologies that reflect the spiritual quests and Sufi concepts evident in hagiographical traditions. Through discourse and intertextual analysis of two Nights stories, “The City of Brass” and “The Porter and the Three Ladies of Baghdad,” alongside Farīd al-Dīn ʿAṭṭār’s Tadhkirat al-awliyāʾ, this study demonstrates how shared rhetorical strategies—specifically David Pinault’s Leitwörter analysis and L.A. Paul’s Transformative Experience concept—reveal a narrative and rhetorical emphasis on the metamorphosis of the self from worldly attachment toward …

Reinterpreting The Kutika Manuscript: A Buginese Ethnoecological Perspective, Rahmatia Ayu Widyaningrum, Priscila Fitriasih Limbong, Titik Pudjiastuti, Mamlahatun -. Buduroh -

International Review of Humanities Studies

This article offers a reinterpretation of the Kutika manuscript from a Buginese ethnoecological perspective. Departing from a philological study of the Lontara’ Kutika text in the National Library of Indonesia (PNRI) collection (code VT 129), this research examines how Buginese communities articulate their interaction with nature through this manuscript. The Kutika text has generally been understood merely as a book of time calculation, yet its background is imbued with philosophical values that show how the Buginese talk to nature, read signs, and treat nature as an equal element rather than a mere object. Using the framework of human ecology, this …

By The Light, Desiree Galamgam

CMC Senior Theses

On the island of Helios, the sun god, a water nymph finds comfort tending to the flora along  riverbanks. Clytie avoids her oceanid sisters’ poisonous proclivities. Modeling herself after the sun god’s incessant responsibilities, she spends her existence working. Only taking breaks to perch herself at the top of her alcove’s hill to watch Helios drive his chariot to rise and set the sun, she sees him as the epitome of perfection and freedom.

Her tranquil life is interrupted by the sudden arrival of Helios himself at the footsteps of her isolated cave. Clytie begins to feel new emotions as …

How To Walk On Water: Living Through The Absurd, Esther Du

Masters Theses

Set in a speculative world submerged by water, this thesis constructs a fragmented, nonlinear narrative that reflects on survival, memory, and displacement in the aftermath of catastrophe. Through three interwoven chapters—The Outcast, The Researcher, and The World—the project explores the emotional and psychological landscapes of individuals navigating a post-apocalyptic existence where the past is irretrievable and the future uncertain. Using an interdisciplinary form of visual storytelling, writing, and sound, the work draws from personal experience and collective trauma to examine how people reconstruct identity and meaning after loss. Rather than offering a definitive answer to existential …

Bellyache, Valerie Braylovskiy

Canterbury Scholars

My manuscript of poems, called "Bellyache," speaks to my experience with endometriosis and how it intersects with both womanhood, and the pain we inherit from our ancestors that becomes stored in our bodies over time. This project gave me the permission to write poems that grapple with both escaping and recreating what it’s like to be a woman inside the medical system which continues to equate pain with hysteria, and inside a world that either says you’re sick, or you aren’t.

Navigating Multiple Identities Through Dai Xiaohua’S Literary Journey, Luo Chin

Student Works (2020-2029)

Dai Xiaohua is a prominent contemporary Malaysian Chinese female writer and esteemed cultural advocate. Over the course of a literary career spanning more than three decades, she has made substantial contributions across various genres, including prose, reportage, non-fiction, fiction, and social commentary. Her works have garnered numerous awards and recognition within both Malaysian Chinese literary circles and the broader global Chinese literary community, securing her a sustained position at the forefront of literary criticism. In addition to her literary achievements, Dai Xiaohua has been committed to advancing Malaysian Chinese literature, fostering dialogue between the Malaysian Chinese community and other ethnic …

Duae Cypriani Soarez Praefationes Ad Opus De Arte Rhetorica Libri Tres Commentariis Rhetoricis Instructae, Marcus Porto

Theses and Dissertations--Modern and Classical Languages, Literature and Cultures

De Arte Rhetorica Libri Tres (1562) written by Cyprian Soarez (1524-1593), priest and teacher of the Society of Jesus, was the standard rhetorical manual in the Ratio Studiorum and thus was used for over two centuries in Jesuit colleges throughout the world. Concerned that young students of Latin were not yet ready for the major rhetorical texts of antiquity, such as Cicero’s and Quintilian’s, Soarez wrote this manual as a digest of ancient rhetoric to the beginner. This thesis uses the rhetorical precepts found in Cyprian’s work to analyze the work’s own two prefaces. Thus, it aims at providing …

Phantasma, Grace Wright

Electronic Theses & Dissertations (2024 - present)

Ever since the infamous Ides of March, scholars have been debating the true psychology behind Brutus’s betrayal. The purpose of this project is to take a step back from the politicized motivations and explore the emotional, strenuous conditions of Julius Caesar’s assassination. This project will transform William Shakespeare’s Julius Caesar into a novella with its central focus on the relationship dynamics between the key figures of Caesar, Brutus, and Cassius. The intention of the novella is to not only analyze the play through a critical queer lens, but to interrogate the themes of violence and desire that surround male relationships …

The Enduring Enigma Of Tom Bombadil: From Riddlic Styling To Metaphorical Encounter, Derek Simon

Journal of Tolkien Research

Conversationalists and critics alike continue to take delight in Tom Bombadil, yet remain perplexed by his enduring enigma. Interpretive positioning appears to be determined by the semantics of the term enigma deployed and how it intersects with any of the several textual standpoints adopted. The primary contention of this article is that the enigma is intentionally both a riddle (noun) and a riddling (verb). Reading the enigma through literary features of the Old English riddle-song can yield an alternate interpretation of Tom Bombadil that has received scant attention in critical commentary. In support of this contention, I propose to read …

“Every Time I Write A Rhyme / These People Think It’S A Crime”: Persona Problems In Catullus And Eminem, Jesse Weiner

Dialogue: The Interdisciplinary Journal of Popular Culture and Pedagogy

This essay interprets Eminem’s song, “Criminal” (2000, The Marshall Mathers LP, Track 18), as a Catullan project in establishing distance between the poet and poetic persona, accomplished through Catullan invective. Drawing upon pedagogical experience, I argue that Catullus (a Roman poet of the 1st Century BCE) and Eminem use analogous rhetorical tactics and structures to challenge accusations (real or imagined) of poor character stemming from their poetry. Catullus and Eminem vociferously articulate a separation of art from artist, using common transgressive poetics. Each poet disavows his own self-constructed stance of authenticity with similar threats of violence and postures of …

Fallen Kingdoms And Ancient Monoliths: The Influence Of Atlantis And Egypt In Tolkien’S Númenor, Charlotte J. Brockway

Journal of Tolkien Research

In light of the recent publication of The Fall of Númenor, my essay aims to focus on Tolkien’s, somewhat underappreciated, influences on Gondor; particularly Ancient Egypt. This essay looks at Plato's Timaeus and Critias, Ignatius Donnelly's theories, and examines the Atlantean and Egyptian motifs in Tolkien’s version of Westernesse, in particular, the remnants of Atlantean civilization survived by Egyptian colonists which mirror the Realms of Exile (Gondor and Arnor).

If I Cannot Hear Us, How Do I Know We Are Here? A Journey Into Assyrian Storytelling, Nadine Koochou

Canterbury Scholars

In this collection of poetry and prose, Nadine Koochou explores her Assyrian-American identity, retracing family history and merging it with her own reflections. Through creative essays, she communicates the things she knows, to some degree of certainty. Through poetry, she communicates things she thinks she knows, or feelings she understands intrinsically, or things she does not know at all but wishes to know. Combining Assyrian history with intimate stories, she explores themes of generational trauma, language, love, war, and home.

0887: Gwenyth E. Hood Collection, 1889-2023, Marshall University Special Collections

Guides to Manuscript Collections

Gwenyth Elise Hood was born on December 10, 1955, to Thomas Arthur Hood and Marion Louise Snee Hood in White Plains, NY, but moved with her family to Brandon, Vermont at the age of seven. She developed a love of reading and writing at an early age, discovering some favorite authors—Rudyard Kipling, Shakespeare, and J.R.R. Tolkien—at roughly the same time, in early adolescence. Then came Dante. Dante drew her to learn Latin and Italian; she had already started on French due to family heritage and the availability of the language in High School. In 1979 she won a University of …

How To Grow Blurry: Poems, Nathaniel Metz

Canterbury Scholars

In this collection of poems, Nathan D. Metz explores the distance between the word for a thing and the touch or feeling of a thing. Using a variety of forms both established and innovative, as well as free verse and ekphrastic response, these poems are a celebration of art, color, and the sounds of words. After the collection is a series of poems translated both from the original Japanese and Haitian Creole.

How A Book Changed A Nation [2022], Teodora Buzea

Master's Theses

“We don’t believe in vampires.”

I didn’t bother to turn away from the TV to look at my parents. On screen, a crew of young men were interviewing an old woman. She spoke only Romanian, and a too-perfect female voice spoke for her in English. I could see the confident fear in her expression as she exclaimed that vampires were indeed real and that she was always scared of them. She wasn’t alone. All of Transylvania were aware of the existence of vampires. Truly, these young men— ghost hunters and cryptologists—were right to come here to this haunted nation. The …

Cultivating Creative Storytelling, Emma Kuli

Canterbury Scholars

This essay investigates how the structural expectations and narrative conventions restrict contemporary creative writing. This work seeks to imagine how, in order to work towards the creation of an anti-racist creative space, a classroom may work without and against the limits set by writing and language conventions. Blending academic research, sample student work, and narrative anecdotes, this essay examines the ways in which storytelling can be used to uplift young writing voices.

This Effeminate Stranger: Dionysus' Gender In Translation And Performance, August Guszkowski

Independent Student Projects and Publications

This Effeminate Stranger: Dionysus’ Gender in Translation and Performance explores the possible interpretation of the character of Dionysus in Euripides’ Bacchae as genderqueer, specifically nonbinary. The project consists of a translation of the Bacchae from Ancient Greek into English which pays special attention to instances where Dionysus’ character is treated as somewhere between or outside of the traditional male-female gender binary, including placing emphasis on the god’s “effeminate” appearance and ability to influence other people to act across gendered lines. The groundbreaking translation refers to Dionysus with they/them pronouns rather than the traditional he/him and embraces this surprisingly well-evidenced reading …

Assyrian Aesthetics: Recovering The Modern Assyrian Art Of William Daniel (1903-88) And Andre Gvalevich (1911-85), Ryan Nazari

Canterbury Scholars

In response to the lack of scholarly attention to modern Assyrian culture (i.e., mid-20th century to present), this paper creates a conversation between two Assyrian pieces of art––William Daniel’s poem “The Problem” and Andre Gvalevich’s oil painting portrait of William Daniel. In my argument, I show how “The Problem” and the portrait advance themes of loneliness/intimacy based on the aesthetic relationship between the artists and their respective audiences. I first define Peter Balakian’s account of aesthetics in his article “Poetry as Civilization” for my theoretical context. Secondly, I summarize and critique the methodologies of current scholarship that exist on my …

Dual Immersion Programs: Are They Enough?, Samantha Renae Castillo

Canterbury Scholars

This study asks: How do middle school students attending a Spanish and English dual immersion program develop their biliteracy skills differently based on the extent of their exposure to and practice of both languages in the home environment? Deborah Brandt argues that sponsors invest in literacy tools in order to give other people access to language resources, allowing communication to be fostered through the passing on of information, as done between different generations. This research project examines how literacy sponsorship outside of the classroom impacts an individual’s bilingual development overall. In a pilot version of this study with two participants, …

Notes On Contributors, Molly Lynde-Recchia

Transference

No abstract provided.

On Tasso In Prison By Charles Baudelaire, Sharon Fish Mooney

Transference

Translation of and commentary on Baudelaire's "On Tasso in Prison," which is an ekphrastic poem after Delacroix's painting of the same name.

Four Poems By Toshiko Hirata, Eric Hyett, Spencer Thurlow

Transference

Translations of "Is It February?" "Is It March?" "Is It November Again?" and "Is It December Again?"

Lullaby By Rainer Maria Rilke And Amen By Georg Trakl, Wally Swist

Transference

No abstract provided.

Drops From Black Candles By Abdallah Zrika, Mike Baynham

Transference

English translation of Abdallah Zrika's "Drops from black candles" accompanied by an essay on the translation process which includes consideration of Laâbi's French translation of the same poem.

While Dreaming, While Writing (Excerpt) By Max Alhau, Patrick Williamson

Transference

A free rendering of Max Alhau's "While dreaming, while writing," with commentary. The original source text is included.

Corona By Paul Celan, David Capps

Transference

No abstract provided.

Five Poems By Michael Krüger, Louise Stoehr

Transference

No abstract provided.

Two Poems By Charles Baudelaire, Arnold Johnston

Transference

Arnold Johnston's translations of Baudelaire's "The Lovely Ship" and "Invitation to the Voyage."

Blue Crystal By Martha Hofmann, Paul J. Shlichta

Transference

A translation of a German poem by Martha Hofmann into English verse. The commentary includes a brief biography of Hofmann and a link to additional information.