African Languages and Societies Commons^™

Amjambo Africa! (December 2020), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue

Boko Haram .................................2/3

Publisher’s Editorial ........................4

Meet Georges Budagu Makoko .....4

Elections/immigration reform .......5

Translations

French ............................................7

Swahili............................................8

Somali ............................................9

Kinyarwanda...............................20

Portuguese ............................20/21

News from Africa.....................10/11

Piece Together Project .................12

I’m Your Neighbor Books.............13

Pious Ali mourns Rawlings of Ghana ....................14

A Man on the move.......................15

Black Mainer project.....................16

Finance/Business............................19

Auto Insurance ..............................21

Poem by Ekhlas Ahmed................22

Guest columns...............................23

Titi de Baccarat .......................26/27

Amjambo Africa! (November 2020), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue

batimbo Foundation Family ..........2

The Power of We.............................3

election 2020................................../5

Panel on childcare in maine............5

Publisher’s editorial ........................6

Translations

French ............................................7

Swahili............................................8

Somali ............................................9

Kinyarwanda...............................20

Portuguese..................................21

CovID in maine ..............................0

DiriGo TouchPass ..........................12

Youth photography.......................13

market basket..................................4

A Shooting Star................................5

Community News............................6

organization updates...................17

Telling room poetry.....................18

Finance ...........................................19

Guest columns...............................22

The mix...........................................25

Kennedy Park little library ........27

Amjambo Africa! (October 2020), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue

bus Shelter Project ..........................2

Victoria Pelletier’s story..................3

Publisher’s editorial ........................6

Financing higher education..........12

World Market basket ..............14-15

Metamorphosis awards ................17

News from Africa.....................18-19

Chess Game by Ali Ali...................19

letters to the editor......................24

Guest columns ...............................25

New Mainers Alliance ...................25

translations

French............................................7

Swahili ...........................................8

Somali............................................9

Kinyarwanda ..............................20

Portuguese .................................21

The Berbers: Constructed Identities By Foreigners On African Soil, Zineb Askaoui

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This thesis examines the textual evidence pertaining to the identity of the local North African population of Morocco. In examining the literature about North Africans and the inscriptions in North Africa, I wish to determine who their authors were. Since North Africa has been invaded and colonized multiple times throughout history, the available literature written by both the foreigners who colonized it and the locals yielded interesting and sometimes contrasting results.

The names that address the local North Africans are pertinent expressions of identity or of forceful submission. This study examines four different terms that have been used to describe …

Amjambo Africa! (September 2020), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Indigo Arts Alliance.....................p.2

publisher’s editorial.....................p.4

registering to vote.......................p.4

French............................................p.5

Swahili...........................................p.6

Somali............................................p.7

School resource officers ..............p.8

U.S.-Canada border.....................p.8

News from Africa.........................p.9

Finance/buying a home.............p.10

Guest columns..............11/14/20/21

World market basket...........p.12/13

Héritier Nosso............................p.15

Community org. News........p.16/17

Kinyarwanda..............................p.18

portuguese .................................p.19

outdoor learning.......................p.23

bus Shelters................................p.23

We Do Not Have Borders: Greater Somalia And The Predicaments Of Belonging In Kenya, Bashir Haji

The Journal of Social Encounters

Karen Weitzberg opens her book with a proverb from the early Somali independence era: “wherever the camel goes, that is Somalia.” This quote sets the precedence for the book illustrating Somalis’ rocky relationship with borders. Originally, Somalis were nomadic pastoralists that frequently moved around, crossing borders. However, after many African countries gained independence, new border lines were drawn up. As a result of this new reality, many Somali clans were forced to claim their territorial land and were also shut out from other regions, thereby impacting their way of life. Weitzberg, a Stanford graduate with a background in African and …

Rereading Albert Camus’ The Plague During A Pandemic: An African’S Review, Stephen O. Owino

The Journal of Social Encounters

No abstract provided.

Tribute To John S. Mbiti, Joseph G. Healey, Mm

The Journal of Social Encounters

We continue to mourn John S. Mbiti, the Kenyan professor, author and theologian who died in Switzerland on 6 October, 2019 at the age of 87. He was one of the founders of our African Proverbs Project and the African Proverbs Working Group. He was one of cornerstones of our African Proverbs, Sayings and Stories Website.

Amjambo Africa! (August 2020), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

News from Africa ........................p.2

Art Shows....................................p. 3

Publisher’s Editorial ....................p. 4

French .......................................... p.5

Swahil............................................p.6

Somali ...........................................p.7

Canada-U.S. Border.....................p.7

COVID-19 Tips ...........................p. 8

Mills Administration ...................p. 9

Finance/Building Credit ...........p. 10

World Market Basket ..........p. 12/13

Leyla Hashi ................................p. 14

Election season .........................p. 15

Blaine House Visit ....................p. 16

Angolan Community of Maine p. 16

Legislative Update.....................p 17

Awards to community groups p. 17

Kinyarwanda .............................p.18

Portuguese .................................p.19

In Her Presence ....................... p. 20

Columns ....................................p. 21

Amjambo Africa! (July 2020), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Publisher’s Editorial ....................p. 4

Translations French ...................................... p.5

Swahili...................................... p.6

Somali ....................................... p.7

Kinyarwanda ..........................p.18

Portuguese .............................p.19

News from Africa ........................p. 8

Business, Economics & Financial Literacy...................p. 10

World Market Basket ..........p. 12/13

Legislative Update ......p 17/20/21/9

Community News......................p. 16

Columns..............................................

About hair .................................p. 20

Hope House ..............................p. 19

Safe Healthcare .........................p. 21

Amjambo Africa! (June 2020), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Ramadan 2020.............................p. 2

Introducing Africa News editor.p. 5

Pious Ali .......................................p. 6

Banyamulenge .............................p. 8

L/A Food needs ...........................p. 9

Amjambo Africa! (May 2020), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Legacy of artist & scholar David Driskell...........................p. 2

Navigating COVID-19.................p. 3

US/Canada Border Crossing.......p. 5

Evictions & Rental Assistance.....p. 6

Virtual commemoration .............p. 8

COVID-19 and youth..................p. 9

Unemployment Insurance..........p. 9

Legislation: Stimulus.................p. 11

Preventing a second spike .......p. 19

Food resource listing...........p. 20/21

Amjambo Africa! (April 2020), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

ILAP on TPS for Somalia.............p. 2

From Camden to Portland........p. 10

Cultivating Community............p. 14

Amjambo Africa for Teachers..p. 15

FAQ about COVID-19..............p. 16

Food Resources ...................p. 20/21

Miss Muslimah 2020 .................p. 22

US-Canada border crossings ...p. 22

Domestic Textile Production In Dakhleh Oasis In The Fourth Century Ad, Jennifer Cromwell

Egyptian Textiles and Their Production: ‘Word’ and ‘Object’

Ancient Kellis, modern Ismant el-Kharab is located in Dakhleh Oasis in Egypt’s Western Desert. The main occupation of the village was from the early to late Roman period (late 1st century to the beginning of the 5th century AD). Excavated as part of the Dakhleh Oasis Project, the site has revealed textual and archaeological evidence from which a detailed picture of life can be painted. To date, the main publications of the village’s finds have focussed on the textual remains, of literary and documentary texts in Coptic, Greek, and Syriac.1 A comparable publication of the archaeological evidence from the site …

A New Kind Of Loom In Early Roman Egypt? How Iconography Could Explain (Or Not) Papyrological Evidence, Maria Mossakowska-Gaubert

Egyptian Textiles and Their Production: ‘Word’ and ‘Object’

The question of the different kinds of loom used in ancient Egypt is one of the most crucial issues to understanding the evolution of textile production and its technological development in the Nile Valley. However, sources concerning looms (archaeological, iconographic and written) from the Pharaonic era until the Arab medieval period are meagre, and many research questions remain open. This article is an attempt at a new interpretation of some evidence, particularly iconographic and papyrological, which could add new data to the study of weaving looms used in Egypt of the early Roman period (1st–2nd century AD).

Frontmatter For Egyptian Textiles And Their Production: ‘Word’ And ‘Object’. (Hellenistic, Roman And Byzantine Periods), Maria Mossakowska-Gaubert

Egyptian Textiles and Their Production: ‘Word’ and ‘Object’

Covers

Dedication

Contents

Introduction by Maria Mossakowska-Gaubert

Contributors

Egyptian Pit-Looms From The Late First Millennium Ad — Attempts In Reconstruction From The Archaeological Evidence, Johanna Sigl

Egyptian Textiles and Their Production: ‘Word’ and ‘Object’

In discussions on the development of weaving technology, specifically treadle looms in the Mediterranean area, Egypt is often referred to as one of the earliest countries in which people used foot-powered looms for producing cloth. It is thought to have been in regular use in the production of cloth as early as the second half of the 1st millennium AD. This belief is built on results from excavations undertaken during the early 20th century by the Egypt Exploration Fund at the hill of Sheikh Abd el-Qurna in Luxor, as well as on textile studies. Unfortunately, none of the postulated looms …

Tackling The Technical History Of The Textiles Of El-Deir, Kharga Oasis, The Western Desert Of Egypt, Fleur Letellier-Willemin

Egyptian Textiles and Their Production: ‘Word’ and ‘Object’

The site of El-Deir is situated north of Kharga in the “Great Oasis” of the Egyptian Western Desert (fig. 1). The site was occupied between the 6th century BC and the 6th century AD. A complex history emerged with the influence of many cultures: Persian, Greek, Roman and early Christian. Archaeological finds in both El-Deir and the oasis itself (the site of Dush and the temple of Darius in Hibis, a city north of Kharga) confirm that the Great Oasis was a wealthy region. This is also substantiated by texts from Ain Manawir and Dakhleh. The presence of an artesian …

Reconstruction Of A Deconstructed Tunic, Anne Kwaspen

Egyptian Textiles and Their Production: ‘Word’ and ‘Object’

Tunics of the 1st millennium AD can be classified into two main groups according to the direction of the warp in the finished tunic. The first group of tunics has horizontal warp threads in the finished tunic. This means that the cloth as it is worn is rotated 90° from the weave direction on the loom. In the second group of tunics the warp runs vertically in the finished tunic. Each group of tunics has their typical technological features and finishing methods, with additional distinctions between wool and linen tunics. This article focuses on the study of a tunic belonging …

What Flaws Can Tell: A Case Study On Weaving Faults In Late Roman And Early Medieval Weft-Faced Compound Fabrics From Egypt, Barbara Köstner

Egyptian Textiles and Their Production: ‘Word’ and ‘Object’

Silk samites from Late Roman and Early Medieval Egypt are well-known objects in museum collections all over the world. One group of fragments, the so-called Akhmim silks, show a mechanically repeated floral pattern. More than 100 examples with this design are known; the fragments bear striking similarities in design and technique. Were they woven in the same workshop? If all or at least a large number of pieces could be traced back to several batches of production, this would lead to further insights concerning the economics of early silk weaving. A detailed analysis of two exemplary pieces reveals features that …

Ancient Greek Dyeing: A Terminological Approach, Peder Flemestad

Egyptian Textiles and Their Production: ‘Word’ and ‘Object’

The Oxford English Dictionary defines dyeing as: “to impregnate (any tissue or the like) with a colour, to fix a colour in the substance of, or to change the hue of by a colouring matter”. In ancient Greek this operation is in general expressed by the verb βάπτειν, but the process of dyeing could be designated by a multitude of other terms. The following contribution provides an overview of the extensive ancient Greek terminology for the action of dyeing. The focus therefore lies primarily on the verbs designating the dyeing process itself, while wider dye terminology is only occasionally touched …

Dyeing In Texts And Textiles: Words Expressing Ancient Technology, Ines Bogensperger, Helgo Rösel-Mautendorfer

Egyptian Textiles and Their Production: ‘Word’ and ‘Object’

The complex chaîne opératoire of ancient textile production in various stages has been frequently discussed by textile scholars. According to documentary papyri, textile manufacturing represented the highest taxed industry after agriculture. This emphasises its importance as a significant sector in the ancient economy. A highly specialised branch within the chaîne opératoire is the dyeing industry. Ancient dyers used natural and animal dyestuffs, as well as different dyeing techniques to achieve their colourful results. They were also aware of the specific properties of the different textile fibres. In ancient times, wool and linen were the characteristic materials for manufacturing textiles, but …

How (Not) To Organise Roman Textile Production. Some Considerations On Merchant-Entrepreneurs In Roman Egypt And The Ἱστωνάρχης, Kerstin Droß-Krüpe

Egyptian Textiles and Their Production: ‘Word’ and ‘Object’

For almost the last 100 years, various ancient historians have suggested that organisations comparable to the “putting- out” system existed in the Roman Imperial period. They are most commonly believed to have occurred in textile production. As early as 1913, Theodor Reil assumed that the production of textiles in Roman Egypt was organised through the putting-out system. This idea can subsequently be traced through more than a century to recent publications. However, as this assumption is rarely based on genuine source material, it seems appropriate to get to the bottom of this hypothesis. In this context, special attention will also …

Textile Production In The Papyri: The Case Of Private Request Letters, Aikaterini Koroli

Egyptian Textiles and Their Production: ‘Word’ and ‘Object’

Throughout the “papyrological millennium”, that is from the 3rd century BC to the 8th century AD, both administrative and private life in Egypt were largely based on letters. Apart from oral communication, letter writing, mostly on papyri and ostraca, was the only available form of communication for the inhabitants of the land of Nile when they needed to get in touch and exchange information with people who did not live in their immediate surroundings. Papyrus letters, written by and sent to private, ordinary people and not to the authorities, composed in the Greek vernacular and intended to fulfill a wide …

Conclusion: Egyptian Textiles And Their Production, Dominique Cardon

Egyptian Textiles and Their Production: ‘Word’ and ‘Object’

This book, “Egyptian textiles and their production: ‘word’ and ‘object’ (Hellenistic, Roman and Byzantine periods)” is both very useful and… frustrating. Indeed, all volumes of transactions of a scientific symposium are bound to be so, since research is a never-ending story. However, this is particularly true of textile research, which involves so many different approaches. Most of the relevant scientific domains are represented in this volume. There is a good combination of several reports on new research – recently studied archaeological textiles and iconographic documents on weaving – with attempts at syntheses of available evidence, both archaeological and textual, alongside …

Cameroon’S Relations Toward Nigeria: A Foreign Policy Of Pragmatism, Julius A. Amin

History Faculty Publications

Existing literature argues that the tactics of Cameroon foreign policy have been conservative, weak and timid. This study refutes that perspective. Based on extensive and previously unused primary sources obtained from Cameroon’s Ministry of External Relations and from the nation’s archives in Buea and Yaoundé, this study argues that Cameroon’s foreign policy was neither timid nor makeshift. Its strategy was one of pragmatism. By examining the nation’s policy toward Nigeria in the reunification of Cameroon, the Nigerian civil war, the Bakassi Peninsula crisis and Boko Haram, the study maintains that, while the nation’s policy was cautious, its leaders focused on …

Amjambo Africa! (March 2020), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Why participate in the Census ..p. 4

City Announces Expo Grants .....p. 6

Justice for Women.......................p. 9

Fulbright Scholar Escajeda .........p. 9

Portland Adult Ed .....................p. 11

English Classes...........................p. 14

Musician Angelikah Fahray.......p. 19

Flax Growing In Late Antique Egypt: Evidence From The Aphrodito Papyri, Isabelle Marthot-Santaniello

Egyptian Textiles and Their Production: ‘Word’ and ‘Object’

While flax culture was a major economic sector in Egypt throughout antiquity and the medieval period, one can only agree with John R. Rea, the editor of P. Coll.Youtie II 68, when he says: “it has not escaped notice that surprisingly little information about [flax and linen] has been recovered from the Greek papyri”. By way of example, the specific word for the flax plant, linokalamē, appears in Greek papyri only in around 60 of more than 60,000 published texts. More specifically, the agricultural conditions set to produce flax are seldom visible in the texts: little more than twenty documents …

Amjambo Africa! (February 2020), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Free English classes in Portland.. p.4

From Jordan to Maine............... p.13

Legislative Update.................... p.16

African Heritage And African-American Experience, Tanzeem S. Ajmiri

Open Educational Resources

This class is Introduction to Black roots from ancient Africa to contemporary America as an orientation to the nature of Black Studies emphasizing its relationships to world history, Europe, Asia, the Americas, slavery, Reconstruction, colonization, racism, and their politico-economic and cultural impact upon African descendants worldwide. In this course we will learn to do close readings of texts to draw evidence from them and use that evidence to produce well developed, historically situated arguments using evidence to support conclusions. Students will evaluate evidence and arguments critically and analytically to build their critical thinking skills.

Finally, students will gather, interpret, and …