African Languages and Societies Commons^™

Imaginaire De La Fin, Icônes, Esthétique. (Ir)Représenter La Post-Apocalypse Dans La Bande Dessinée Et Le Cinéma Du Génocide Tutsi., Alain Agnessan

Electronic Thesis and Dissertation Repository

Cette étude sur la bande dessinée et le cinéma du génocide tutsi s’écarte de l’analyse désormais canonique des politiques mémorielles et pratiques testimoniales pour en investir le parti pris post-apocalyptique . Elle s’agence en deux volets, ou, plutôt, en deux lieux de regard. Envisageant l’imaginaire de la fin qui s’est constitué autour du génocide tutsi, le premier volet de l’étude s’attelle à décrire une scène « cross-traumatic » ou transtraumatique, appelée génoscape, sur laquelle la pensée, les images et les discours critiques lient le destin éthique, esthétique et épistémique du génocide tutsi à celui de la Shoah. Cette démarche …

Enunciation And Plurilingualism In The Francophone And Anglophone African Novel, Ndeye F. Ba

Electronic Thesis and Dissertation Repository

Abstract:

My dissertation proposes to analyze the problematic of language and power in African literature written in French and English. Focusing on novels produced within the controversial contexts of La Francophonie and The Commonwealth, this thesis investigates the tight relationship between language, power and identity. By going beyond normative approaches which focus on the variations of the authorial languages inherited from colonization and nativist readings that continuously seek to establish the primacy of orality, this project analyzes how Francophone and Anglophone African writers—typically authors who chose to write in a language other than their maternal ones—write resistance. It exposes how …