Arts and Humanities Commons^™

01 Traditional Songs Introduction, William Donner

Sikaiana Traditional Songs

This is an introduction to Sikaiana songs. It includes a discussion of the social cultural context of song composition and singing. There is a discussion of the different features of song production and a list of different song genres. Most of the discussion is concerned with traditional song expression that are part of derived form changes associated with colonialism and modernization.

Entire Ethnography, Intimacy And Community In A Changing World: Sikaiana Life 1980-1993, William Donner

Sikaiana Ethnography

This is the entire ethnography of Sikaiana. Separate chapters are also listed at this location.

A related website is www.sikaianaarchives.com

7 Appendices To Sikaiana Dictionary, William Donner

Sikaiana Dictionary

Appendices to the Sikaiana Dictionary including personal names, place names, English/Pijin borrowings and illustrations.

From The Fangs Of Monsters: Gender, Empire, And Civilization In The Pacific, 1800-1850, Michael David Chavez

Open Access Theses & Dissertations

As the nineteenth century commenced, contact between Pacific Islanders and Anglo-Americans increased as did the concern for what resulted from those interactions. In the United States, antebellum restrained men––those who upheld their Protestant faith, self-reliance, and familial values––used ideals of gender to combat the perceived “savagery” of Pacific Islanders and the corruption of American sailors among them. In the mission field, restrained men consciously sought after Anglo-American women’s influence often believing them to be the moral authority of a softer form of empire. This particular form of empire was not government led; nor did it entail the immediate conquest of …

Mana & Ea, Dan Taulapapa Mcmullin

The STEAM Journal

This work, Mana and Ea, expresses Polynesian indigenous sovereignty struggles with colonialism and globalism in the Pacific Islands.

Paradise Maintenance Department, Dan Taulapapa Mcmullin

CGU MFA Theses

Based on personal and artistic research in Samoa, Polynesia, Oceania, and the South Pacific Islands, "Paradise Maintenance Department" investigates the contemporary colonial relationship between the U.S. Territory of American Samoa and the United States, while engaging in a poetic expression of f'a'afafine queer Samoan life.

I'M Polynesian Too: Philosophy Of Assimilation, Cosmopolitanism, Colonialism, Race, & Culture, Aaron Hire

Senior Theses

Finding identity is difficult for mixed race and culture Polynesian Americans because there is no full integration into either racial/cultural side. For many Polynesian Americans (mixed race or not), finding an ethnic, cultural, and philosophical identity is a life-long struggle that constantly toils in matters tied to their souls and well being: issues of right and wrong, gender roles, morals/ethics, acceptance, and what it means to be human. For Polynesians and mixed race Polynesians, tribulation and alienation stem from the assimilation model that is present in the world today. “American Consumerist Cosmopolitanism,” as descended from colonialism, has impacted the well-being …

Aha'aina, Tali Alisa Hafoka

Theses and Dissertations

In a Polynesian feast, food is a metaphor for the essence of Polynesian culture—giving without self regard. As Polynesian culture evolves, its aesthetic standard must necessarily change. Two seemingly conflicting essentials are necessary here for the survival of culture—the evolution of the cultural aesthetic, and the constancy of the culture's essence. One might consider as a metaphor the evolution of a tree through the seasons—though the foliage blooms, changes colors, dies and grows brittle, falls and regenerates, etc., the roots remain constant—ever nourishing the tree and ever supporting it and holding it up. As with the tree, the essence of …

Conclusion, Intimacy And Community In A Changing World: Sikaiana Life 1980-1993, William Donner Phd

Sikaiana Ethnography

Conclusion to Sikaiana ethnography. Discusses how the Sikaiana people maintained a tight-knit community with intense interpersonal relationships in the 20th Century..

Related material at www.sikaianaarchives.com

Chapter 6, Family, In Intimacy And Community In A Changing World: Sikaiana Life 1980-1993, William Donner

Sikaiana Ethnography

A discussion of the importance of kinship, descent, marriage and family among the Sikaiana people of the Solomon Islands, 1980-1993.

A related website is www.sikaianaarchives.com

Saka, Fane Telena, Unknown Sikaiana

Sikaiana Traditional Songs

These are two saka, songs composed for a secret lover (hina) in traditional Sikaiana society. I know that one was collected from Fane Telena, the other I found in my notes.

Tani Various, Sikaiana People

Sikaiana Traditional Songs

These are transcriptions of several tani or funeral dirges. Tani are composed after a person dies. I do not have a record of who gave me the transcriptions, most likely John Kilatu and/or Reuben Tenai. I do not have recordings for these songs.

Mako Hatu Composed Songs, Reuben Tenai, John Kilatu Dr

Sikaiana Traditional Songs

Two traditional composed songs (mako hatu) that I found in my notes, most likely from John Kilatu and/or Reuben Tenai.

003 Tehui Atahu, Oral Legend

Sikaiana Oral Stories

The Story of Tehui Atahu

This is a transcript and translation of 12 pages given to me by Edwin Huilani on Sikaiana, in 1981-2. The story is about the founder hero of Sikaiana, Tehui Atahu. The back page of the manuscript is dated August 1972. Although I do not know the source, the story follows closely the stories that I heard on Sikaiana, although there are several different versions with minor differences. The original and translation should be of interest to Sikaiana people and might be an aid in language preservation.

05 Holau, The Voyage Of Mr. Boe, Mark Etua, Pita Sharples, Priscilla Taulupo, Bill Donner

Sikaiana Oral Stories

This is the story of the last (or one of the last) voyages (holau) from Sikaiana. It was recorded by Mark Etua as part of linguistic research done by Peter Sharples among the Sikaiana. The transcription into the Sikaiana language was done by Priscilla Taulupo and the rough translation by Bill Donner (sorry for any errors).

Traditionally, Sikaiana people were master voyagers, capable of traveling hundreds of kilometers. This voyage was probably conducted in the 1920s by a trader for Lever Brothers in his dinghy when he was short of supplies. He had several Sikaiana people help, including …

04 Taupule, A Woman From Tuvalu, Johnson Siota, Pita Sharples Dr, Priscilla Taulupo, Bill Donner

Sikaiana Oral Stories

This recording was made by Johnson Siota was part of linguistic research conducted by Dr. Pita Sharples among the Sikaiana people of the Solomon Islands n the 1960s. The transcription in Sikaiana is by Priscilla Taulupo and the rough translation is by Bill Donner. The story of Taupule was well known to Sikaiana people during my stays in the 1980s on Sikaiana. She came from the Tuvalu and was dropped off on Sikaiana by a trader during her pregnancy, sometime in the late 1800s. She warned traders that life would change from contact with Europeans. her descendants felt a certain …