Arts and Humanities Commons^™

Penet, Jc., Moorkens, J. & Yamada, M. (Eds.). 2026. Teaching Translation In The Age Of Generative Ai: New Paradigm, New Learning? Language Science, May Hobeika Haddad

Al-Kīmiyā

Dès l’introduction, cet ouvrage collectif s’inscrit dans le prolongement de publications récentes consacrées à l’intelligence artificielle et à la traduction, que Penet mentionne explicitement, notamment celles de Kenny, Machine Translation for Everyone: Empowering Users in the Age of Artificial Intelligence (2022), et de Pym et Hao, How to Augment Language Skills: Generative AI and Machine Translation in Language Learning and Translator Training (2025).
[...]

Discursive Analysis Of Authoritarian Islamist Populism: The Case Of The Justice And Development Party (Morocco), Youssef Aboudi

Al-Kīmiyā

This article analyzes the linguistic modalities constitutive of political populism, with particular attention to its contemporary authoritarian-leaning manifestations. Conceived as a discursive construction or a style of communication (Taguieff, 1997), populist discourse is organized around a charismatic figure who claims a direct relationship with an idealized people, set in opposition to an elite deemed illegitimate and inherently malevolent (Breton, 2009). The study advances the hypothesis that the staging of charismatic power, grounded primarily in conspiratorial logics that generate an atmosphere of insecurity and fear (Wodak, 2015), contributes to reinforcing mechanisms of symbolic and political domination while inhibiting critical reflexivity (Weber, …

Professions Langagières Et Intelligence Artificielle : Grand Remplacement Ou Complémentarité Éthique ?, Mary Yazbeck

Al-Kīmiyā

The emergence of artificial intelligence (AI) in the fields of translation and interpreting has sparked renewed debate about the future of language professions. Does the increasing integration of AI signal the gradual displacement of human expertise, or does it instead point to a reconfiguration of professional roles through new forms of human–machine cooperation? This article addresses this question through a philosophical and technocritical perspective, drawing on the work of Luciano Floridi, Hans Jonas, and other thinkers concerned with responsibility, digital ethics, and the place of the human within technological systems. It argues that the development of AI does not entail …

Balancing Our Capacity To Serve: A Phenomenological Exploration Of Black Women Navigating Personal, Professional, And Community Leadership Roles, Shemeka K. Brathwaite

Student Theses

This phenomenological study explores the lived experiences of Black women community leaders as they navigate a balance between their professional, personal, and community leadership roles. The research design uses the theoretical frameworks of Black Feminist Intersectionality and Role Theory, specifically addressing the cultural burdens imposed by the Strong Black Woman archetype, which adds additional role strain. The study began with a questionnaire completed by 54 Black women community leaders, followed by 20 in-depth, semi-structured interviews selected from this pool. The study’s key findings are illustrated in a Black Women’s Sustainable Community Leadership Framework. Black women community leaders exude high self-efficacy, …

البيان من أجل لاهوت من المتوسّط

Horizons et Conjonctures

أبصر هذا النصّ النور من رحم تجارب لاهوتية حيّة تكشّفت على ضفاف البحر الأبيض المتوسط، ومن مسار بحثٍ ونقاشٍ امتدّ لسنواتٍ عدّة. وها هو اليوم يُسلَّم بصيغة بيان إلى كلّ من يهمّه الأمر ويرغب في الانخراط، بطريقةٍ أو بأخرى، في المسار الناشئ. وبحسب المعنى الاشتقاقي لكلمة "بيان"، فإنّ نيّتنا هي تقديم نصّ للكنائس والمجتمع الأكاديمي، ولكلّ من يرغب في التفاعل مع عملنا، يعلن بعض المكتسبات النظرية والثوابت التي نعتزم الارتكاز عليها للعمل من أجل "لاهوت من المتوسّط". ولذا، فنحن أمام نصّ مفتوح وديناميّ شأن المسار الذي نأمل أن يتبلور إثر تقديم هذا البيان. ولهذا السبب، يجسّد هذا البيان كذلك التزامنا …

The Purple Owl, February 1922, Times Print, Florence, Ala.

Documents

February 1922 Publication of The Purple Owl, a student publication at State Normal School.

The Purple Owl, May 1922, State Normal School

Documents

May 1922 publication of The Purple Owl at State Normal School.

The Purple Owl Pictorial Edition, May 1923, The Florence Times

Documents

May 1923 publication of The Purple Owl at State Normal School. This publication is labeled the Pictorial Edition.

The Purple Owl, December 1923, The Florence Herald

Documents

December 1923 publication of The Purple Owl at State Normal School.

The Purple Owl, March 1925, The Florence Herald

Documents

March 1925 publication of The Purple Owl at State Normal School.

The Purple Owl, June 1925, The Florence Herald

Documents

June 1925 publication of The Purple Owl at State Normal School.

*Noted that it is Vol4 No. 2 but believe it to be Vol. 4 No. 3. *

Community - Volume 11

be Still

No abstract provided.

Asclepius, Lia M. Smerina

be Still

No abstract provided.

Namaste, Kem Chho, Jason Nguyen

be Still

No abstract provided.

In That Space, We Were Communis, Eliana Namen

be Still

In reflecting on my understanding of community, there were many moments I could have chosen to write about. Yet the memory of my grandmother’s death remains the one most deeply etched in me. When I began considering what community truly meant in my own life, I found myself returning to that room. In her illness and eventual passing, she drew together an extraordinary constellation of people: family, friends, neighbors, whose lives she had quietly shaped. Her life created ripples far beyond what any one person could see. In witnessing that gathering, I came to understand community not merely as shared …

The Geography Of Faces, Faith Abraham

be Still

The Geography of Faces takes its title from the idea that a face, seen across decades, becomes a kind of landscape—something you learn to read not at a glance but through accumulated return visits. For Dr. Vasquez, an older physician who has seen so much, her patients' faces are the territory she has spent a lifetime learning to navigate.

The patients are chosen to represent different dimensions of that longevity. They show affection built on years of small battles, continuity across a family, autonomy that is respected. Together, these patients make the case that primary care is less about problems …

Stronger Together: Healing Through Joy, Archana Banda, Nupur S. Kumar

be Still

Volunteering as Family Pals at Boggy Creek throughout medical school has reinforced the profound impact of communities united under a shared vision of uplifting one another. This organization cultivates a supportive camp environment for children with chronic medical conditions. One of the most meaningful aspects of these weekend adventures has been meeting children with conditions such as Type 1 Diabetes and VACTERL courageously navigating the challenges of their diagnoses while discovering new passions through activities including woodcraft, air hockey, boating, fishing, and archery.

Many times these children are excluded from normal camp experiences due to their special needs such as …

It’S Time. Maintaining Personal Relationships In Medical School, Rudayna S. Tabbara

be Still

No abstract provided.

Colorblocks, Marianne Koleng

be Still

The use of several colors to highlight the facial features in the portrait represents the various communities to which an individual belongs, including, but not limited to, their family, their school, religion, career, ethnicity, and more. Each color is used in many shapes within the face to evoke the shared importance of each community in creating identity, one is not superior to the other, and without each of them, we would not have the entire face.

The Making Of Man, Marianne Koleng

be Still

The Making of Man is an abstract ink drawing depicting an individual's face, but at closer look, it is the intricacies that compose it. This goes to show that behind every individual, there is a community holding them together, even if it is not immediately apparent.

A Place Where I Was Finally Seen, Pierina S. Barletti Benel

be Still

This piece reflects on my experience navigating depression during medical training and the unexpected ways community can foster healing. Healing does not always occur within clinical settings. Through this narrative, I explore how returning to faith and the support of a church community helped restore hope during a difficult season of my life. Writing this essay allowed me to reflect on how vulnerability and lived experience can shape a more compassionate and present physician.

Side By Side, Elena L. Richardson

be Still

This photograph captures what I came to understand as the true wealth of Mota Fofalia. In a place with few material resources, community was not just present - it was everything. These boys, arms slung around each other, smiling without hesitation, reflect a kind of belonging that doesn’t depend on circumstance. During my eight weeks there, I realized that while so much was limited, connection was abundant - and it was enough.

What She Carries, Elena L. Richardson

be Still

This image captures the quieter side of community—the unseen labor that sustains it. Though she walks alone, everything she carries reflects a life woven into others: provision, responsibility, continuity. In rural Gujarat, I came to understand that community is not only found in togetherness, but in the everyday acts that hold it up.

More Than My Own Understanding, Danielle Gonzalez

be Still

This reflective essay explores the intersection of faith, community, and medical training through the lens of a medical student navigating imposter syndrome, academic pressure, and clinical rotations. Through personal narrative and patient experiences, it examines how spirituality and shared human presence shape resilience, meaning, and belonging in medicine.

Community Within Medical Universities: Finding Belonging, Elizabeth Cunio

be Still

This piece highlights the importance of community and belonging in higher education, specifically medical education. This piece reflects on how value of the student in the design process ensures a sense of beloning in the community.

Creations Collide, Arpita M. Raman

be Still

I have always found it amazing how the creations of nature and of humans can blend together to form beautiful sceneries and structures, melding two seemingly clashing elements into one harmonious picture. I took this picture near Harper's Ferry while on a hike, and I was struck by how the old bridge and railway seemed to grow right out of the mountainside. Sometimes we think of buildings and nature as opposites, but seeing them tucked together like that reminded me that they can tell a wonderful story when they coexist. I find myself drawing parallels between symbolism in the world, …

A Community That Always Welcomes Me Back Like I Never Left, Bibi Chaterpateah

be Still

No abstract provided.

Rooted In Resilience, Pranita Talukder

be Still

This poem reflects my evolving understanding of community—not as a fixed place, but as something shaped by loss, memory, and rebuilding. It draws from my experience of displacement and the quiet search for belonging in unfamiliar spaces.

Through simple, fragmented imagery, I wanted to capture the feeling of being untethered, and the slow, intentional process of finding connection again. The poem moves between past and present, holding both absence and presence at once.

Ultimately, it is about realizing that community is not something we return to, but something we carry and create, wherever we are.

The Purple Owl, March 1922, The Times Print, Florence, Ala.

Documents

March 1922 publication of The Purple Owl at State Normal School.

The Purple Owl, March 1924, The Florence Herald

Documents

March 1924 publication of The Purple Owl at State Normal School.