Arts and Humanities Commons^™

Children In Worshiping Community, Mimi L. Larson Phd

Symposium on Worship Archive

Have you ever asked yourself what we should do with children in worship? Join educator Mimi Larson as we explore how children make meaning of their worship experiences and discuss various ways we can engage children in worship with the aim of creating an intergenerational community of worshipers.

Allan Spetter, Professor Emeritus, Department Of History, Wright State University, Allan Spetter, Kathy Morris

Wright State University Retirees Association Oral History Project

On January 31, 2020, Kathy Morris interviewed Professor Emeritus Allan Spetter about his career as Professor of History at Wright State University . Spetter discusses the university’s early years, faculty governance, the formation of the AAUP union, and ongoing tensions between faculty and administration.

Du « Romance Au Romancé » : La Transformation De L’Épopée De La Guerre Civile Espagnole Dans La Traduction D’Urgence (Décembre 1936 – Février 1937), Carole Fillière

Al-Kīmiyā

The brotherhood of French intellectuals committed to fighting fascism took shape in an unprecedented project during the winter of 1936-1937: a special issue of the journal Commune, which included translations of 24 Spanish poems published in El Mono Azul from besieged Madrid for those on the front. Conceived in urgency as a response echoing wartime action-poetry, this translation subsequently evolved into a full anthology in February 1937, Le Romancero de la guerre civile. On the translation front, intellectuals thus demonstrated solidarity by reactivating a traditional Spanish epic form: the romance. The combined effects of time constraints, the …

« Errances, Discordances, Divergences ? Approches Interdisciplinaires De L’Erreur Culturelle En Traduction », Nada El Khoury

Al-Kīmiyā

Lacheny, M., Rentel, N., Schwerter, Stéphanie (dir.) (2019). Errances, discordances, divergences ? Approches interdisciplinaires de l’erreur culturelle en traduction. Berlin, Allemagne : Peter Lang, 351 p.

On dit souvent « l’erreur est humaine », partant de la locution latine errare humanum est qui signifie littéralement « se tromper est humain ». L’erreur est donc le propre de l’homme, cet être faillible qui, semble-t-il, ne détient pas de vérité absolue mais plutôt relative, parfois même précaire [...]

La Traduction Dans L’Enseignement-Apprentissage De L’Espagnol Langue Étrangère En Côte D’Ivoire, Djandue Bi Drombe, Karidjatou Diallo

Al-Kīmiyā

Translation has long been a pedagogical instrument of choice in the hands of the traditional method, before falling out of favor with the emergence of methods hostile to the intervention of the mother tongue in a foreign language class. As part of this tradition, and complying with a certain approach of the communicative method, the teaching of Spanish in the Ivorian second degree is marked by a strong tendency to refuse translation, especially in the evaluation. Through a survey of 270 first-year Spanish students, this contribution provides an overview of the real-life manifestations of translation in our Spanish high school …

« À La Recherche Du Temps Perdu » En Roumain. Le Patois De Françoise, Anca Lungu Gavril

Al-Kīmiyā

Part of a thesis about translating the Proustian idiolect, the article outlines the analysis of rendering patois, specific to Françoise. The two complete Romanian versions were achieved by Radu and Eugenia Cioculescu in the 60’s, and Irina Mavrodin in the 80’s. Linguistically significant for the servant class, Françoise speaks a savory French where 17th century French, patois, language faults, slang and innovations meet and overlay, making a clear analysis hard to accomplish. The article presents the expressive examples which underline translators’ disregard to idiolect, an aspect that ruins the prominent theme of the Proustian novel, the language.

Résumé
Extrait d’une …

Préface – Éthique Et Traduction, Marc De Launay

Al-Kīmiyā

Depuis bientôt un demi-siècle en France, les traducteurs, et notamment ceux qui se sont regroupés autour de l’Association des Traducteurs Littéraires de France (ATLF), ont cherché à faire reconnaître pour leurs travaux un droit moral qui a fini par leur être accordé [...]

التصورات الخاطئة بشأن الاختصاص في مجال الترجمة, Ahmed Alaoui, Rashid Yahiaoui

Al-Kīmiyā

The article raises the question of the relationship between theory and practice by examining the requirements of communication between translators/practitioners on the one hand and trainers and academics/theorists on the other hand. It focuses on the concept of “specialization” in the Arab World and on technical translation. It highlights a wide range of misunderstandings and misconceptions among all parties involved in the field of translation. This fact results from the inadequate transfer of knowledge in translation studies as well as from the lack of involvement of professional practitioners in the knowledge production process. In order to remedy this, the article …

La Complementariedad De Las Lenguas En El Code Switching: Un Principio Clave En El Bilingüismo, Noura El Sayed Rodríguez

Al-Kīmiyā

Complementarity is a principle and a sine qua non condition in code switching or in the bilingual communication process and is governed by its conditions, factors and components. The classic definition of code switching is the perfect switching of languages within the same communicative act. Bilinguals who have language skills in both languages often change code, those who speak one language much better than another, change less frequently. Such switching requires a high command of both languages as well as a complementarity between them. Something completely opposite to borrowing of words, where you really don’t have to master the language …

Introduction, La Rédaction De « Al-Kīmiyā »

Al-Kīmiyā

« Transformations : traduction et langues » est la thématique choisie pour deux numéros successifs de notre revue Al-Kīmiyā.
Le concept de transformation est présent dans plusieurs disciplines en sciences humaines et sociales ainsi qu’en sciences exactes. Il revêt à chaque fois une acception spécifique avec toutefois une dimension constante liée au changement [...]

La Traduction Entre La Subjectivité Et La Créativité. Fidélité Ou Trahison ?, Amal Arrame

Al-Kīmiyā

The perpetual debate concerning what we should expect from translators goes back to Greek mythology, as well as translation issues and how it relates to the truth. There are big differences between languages but translations have indeed existed and will continue to exist, although they are marked with failures and betrayal to the source text. Faithfulness and betrayal in translation are a dead-end dilemma, since translation enables us to discover foreign things in a new framework. Therefore, what may be seen as faithfulness for some may be perceived as literality and bad translation for others. The same goes for betrayal …

2019-2020 Chamber Music Concert At Broken Sound Club, Friends Of The Consevatory, David Brill, Askar Salimdjanov, Tom Wong, Georgiy Khokhlov, Feruza Dadabaeva, Yana Lyashko, Xiaoxiao Wang

Friends of the Conservatory Events

No abstract provided.

Festival Of Psalms, Calvin Institute Of Christian Worship, Wendell Kimbrough

Symposium on Worship Archive

A festival service of Psalm settings lead by Wendell Kimbrough.

A Tale Of Two Rivers, Swee Hong Lim, Lester Ruth

Symposium on Worship Archive

Most histories of contemporary worship emphasize well-known stories like the conversion of hippies in southern California in the late 1960s or the rise of megachurches in the 1980s. While those events are important, there are whole other backstories behind the rise of band-based, technology-driven, hand-raising, extended-singing worship. This workshop will lay out a much fuller history than you’ve ever heard before (including a sampling of music through the years) and raise some pastoral questions for discussion.

Being A Worship Leader, Ruth Ann Schuringa

Symposium on Worship Archive

Being a worship leader is no small task. Finding words for segues, choosing Scripture, and writing prayers that will engage your congregations is important work. This workshop will be a conversation about the task of being a worship leader. Come to learn some tips and tools from others and to share your “best practices” too.

Presenting Scripture Well In Worship, Jeff Barker

Symposium on Worship Archive

Join this workshop to learn from an array of performed examples (live and recorded) that model effective communication of Scripture for both individual and group presentations.

The Formative Power Of How We Listen To Worship Music, Anna Nekola

Symposium on Worship Archive

How do you listen to worship music? What technology is involved? What sensory experiences are significant? How do you interpret and evaluate them—and then explain them to others? In every culture and century, listening practices shape singing practices. Together, they shape our “praying through singing” practices. Come to this workshop to explore with fresh eyes aspects of our ordinary engagement with music that we rarely pause to examine, and to explore what this could mean for faithful, vital worship ministry today.

Church Forsaken: Practicing Presence In Neglected Neighborhoods, Jonathan Brooks

Symposium on Worship Archive

In this workshop, we will challenge local churches to rediscover that loving our neighbors means loving our neighborhoods. Unpacking the themes of Jeremiah 29, we will see how Christians can be fully present in local communities, building homes and planting gardens for the common good. We will also discuss how community stakeholders and civic leaders can rediscover that churches are viable partners in community transformation in ways they may never have considered.

Desarrollando Jóvenes Líderes: Cuatro Claves Para La Innovación, Elizabeth Tamez Phd

Symposium on Worship Archive

Nos une el deseo de ver a nuestros jóvenes ser parte integral y desarrollar su liderazgo en la iglesia, la pregunta es, ¿cómo? Partiendo del trabajo, las experiencias y la investigación de siete líderes latinos cuyas congregaciones y grupos paraeclesiásticos son incubadoras de liderazgo para los jóvenes en sus comunidades, en esta sesión exploraremos conceptos prácticos para expandir nuestra imaginación y conocimiento, con el fi n de fomentar la innovación en la iglesia que conlleve a desarrollar el potencial de liderazgo entre la juventud.

From Longing To Belonging: Connecting Through The Language Of Worship With Persons Experiencing Dementia, Barbara J. Newman

Symposium on Worship Archive

Looking for continued connection points with congregational members experiencing dementia? This session will equip and inspire you with practical tools for visiting and learning together. The language of worship serves as the springboard into continued relationship and a meaningful time together.

Worship God With The Dance! The Deep Connections Between Worship And Dance, Kathleen S. Turner

Symposium on Worship Archive

The guiding question for this workshop is: What is the relationship between liturgy and liturgical dance, and how does such a relationship enhance church worship? This workshop will explore the ways in which Scripture, liturgy, and sacred song create avenues for expression and interpretation by and through liturgical dance movement. These avenues of movement expression and interpretation help to bring clarity and comprehension to both liturgy and one’s knowledge of the Most High God. It will pay particular attention to the use of the body as an expressive instrument that embodies and displays reflective thought and honest emotion as expressed …

Praying At The Table, Praying At The Font, Lester Ruth, Esau Mccaulley, John D. Rempel, Lisa M. Weaver, John Witvliet

Symposium on Worship Archive

For 2,000 years, one central component of Lord’s Supper and baptism liturgies has been compelling doxological prayers modeled in part after the pattern of the psalms and Jewish prayers of thanksgiving. But for Protestants who are a bit allergic to pre-written or set prayers, these symphonic doxological prayers may seem unusual or strange. Come to this session to explore with four worship teachers from four Protestant traditions some insights and learning about introducing or re-introducing robust prayers of thanksgiving at the font and the table in ways that can also introduce children and new believers to the grand metanarrative of …

Walking By Faith / Caminamos Por Fe, Calvin Institute Of Christian Worship, Mariachi Ágape, Maria Monteiro, Carlos Colon, Marcell Silva Steuernagel Phd, Martin Tel

Symposium on Worship Archive

A bilingual Spanish-English worship services featuring songs from the hymnal Santo, Santo, Santo / Holy, Holy, Holy.

Everything I Learned About Giving A Eulogy I Learned From A Science Fiction Novel, W. David O. Taylor

Symposium on Worship Archive

Christians have all too often failed to think thoroughly and biblically or theologically about the nature of a good word in the fi nal testimony of a person’s life and have instead allowed the practice of eulogizing to be determined by Greco-Roman and popular ideas. In this workshop we will explore what it means to speak the unvarnished truth about the deceased in such a way that the grace of God becomes the focal point rather than the dead person’s decency, niceness, or superlative accomplishments.

Flow: An Ancient Way To Contemporary Worship, Lester Ruth

Symposium on Worship Archive

Is there a way to follow the prescribed order of worship from mainline denominational worship resources in a way that feels legitimately and authentically contemporary? That is the question this workshop will try to answer. The source for this answer is ancient, from the earliest centuries of the church. Step by step, we’ll break down the process of rethinking what official orders of worship are calling for so that pastors and worship leaders can plan and lead a Word and Table order that feels genuinely contemporary. This workshop will cast a new, but classic understanding of traditional worship as well …

What Makes Christian Worship Trinitarian?, Cornelius Plantinga Jr.

Symposium on Worship Archive

The doctrine of the Trinity is old, deep, and mysterious. How should Christian trinitarianism manifest itself in worship—that is, beyond simple repetition of the trinitarian formula? How might deep trinitarian worship bless God and ourselves? How might it even affect the way we look at each other after worship is over?

Suffering For Living The Good, Calvin Institute Of Christian Worship, Jared E. Alcantara, Maria Monteiro, Mariachi Ágape

Symposium on Worship Archive

A service of the Word and Table from the 2020 Calvin Symposium on Worship, including songs from the bilingual hymnal Santo, Santo, Santo led by Maria Monteiro and Mariachi Ágape, and preaching by Jared E. Alcántara on 1 Peter 3:8-11.

Apresentação: Literatura Além Do Livro, Diego J. Bustos, Marguerite Itamar Harrison

Spanish and Portuguese: Faculty Publications

Apresentação: literatura além do livro

Presentation: Literature Beyond the Book

Presentación: la literatura más allá del libro

Volume Cxxxvii, Number 12, January 31, 2020, Lawrence University

The Lawrentian

No abstract provided.

Movie Review: 1917, Joshua Matthews

Faculty Work Comprehensive List

"1917 might seem like it’s in the distant past. But, the war’s horrific effects will extend long into the future, making Mendes’ movie relevant for a long time into the future."

Posting about ­­­­­­­­the movie 1917 from In All Things - an online journal for critical reflection on faith, culture, art, and every ordinary-yet-graced square inch of God’s creation.

https://inallthings.org/movie-review-1917/