Arts and Humanities Commons^™

Louise King Hendrix

African American Funeral Programs

Interment: Mt. Zion Cemetery in Pulaski, Georgia.

Linguistic Terrorism In The Borderlands: Language Ideologies In The Narratives Of Young Adults In The Rio Grande Valley, Katherine Christoffersen

Writing and Language Studies Faculty Publications

In the U.S./Mexico borderlands, local language varieties face frequent discrimination and delegitimization or “linguistic terrorism.” The present study uses the three-level positioning framework to analyze how young adults in the Rio Grande Valley (RGV) in south Texas construct borderland identities by positioning themselves with respect to “linguistic terrorism” in sociolinguistic interviews. In their narratives, young adults enact, ascribe, and accept but also reject, subvert, and reconstitute language ideologies, including national identities, raciolinguistic ideologies, and standard language ideologies. An understanding of these multiple and contradictory borderland positionalities holds important implications for critical language awareness as a way for language educators to …

Sonny To Eve Adams. Undated., Sonny Unknown

Letters

No abstract provided.

Allan Boyce Adams, Hotel Astor New York, To Mrs. Joel Randolph Adams. Undated, Allan Boyce Adams

Letters

No abstract provided.

From Allan Boyce Adams, F.A. U.S.R. 149th Regiment A.E.F. To Mrs. Joel Randolph Adams, Claremont, Mississippi. [April 10] 191-?, Allan Boyce Adams

Letters

No abstract provided.

From Allan Boyce Adams, Letter Fragment, To Mrs. Joel Randolph Adams. Undated., Allan Boyce Adams

Letters

No abstract provided.

T.D. [Pollye] Myers, Washington D.C., To Mrs. Joel Randolph Adams, C/O Edgewater Gulf Hotel, Edgewater Park, Mississippi. July 19, [1946]., T. D. Myers

Letters

No abstract provided.

Notes Providing Identification Of Persons And Places Mentioned In Letter From William P. Gould To Eden Brashears, February 14, 1821, William P. Gould, Eden Brashears

Evans Collection

No abstract provided.

Elizabeth And William Cunningham Of Scotland To William Young, Esq. Of Port Gibson (Miss.)., Elizabeth Cunningham, William Cunningham, William Young

Evans Collection

No abstract provided.

Religious Cards., Sender Unknown

Postcards

No abstract provided.

Boyce Allan (1) And Rivers E. (1) Adams, To Mrs. Joel Randolph (Evie Lowrey) Adams. Cards., Allan Boyce Adams, Rivers E. Adams

Postcards

No abstract provided.

Thompson Family Letters, Transcriptions

Correspondence and Documents

Transcriptions of Thompson family letters by family members.

Speeches

Correspondence and Documents

NOTE: This PDF includes more than one item. Speeches by James Gordon 1) at Vanderbilt 2) candidate for Miss. Legislature.

Letter, Catherine Thompson To Kate Thompson, Catherine Thompson

Correspondence and Documents

April 15, 18??. Letter from Catherine Thompson to her niece Kate Thompson.

Land Deed, Heirs Of William Thompson

Correspondence and Documents

Signing and filing dates on document range between 1902 to 1908. Land agreement between children and heirs of William Thompson, Sr.

Miscellaneous Family Correspondence

Correspondence and Documents

NOTE: This PDF includes more than one item. Miscellaneous 20th century family correspondence dealing with genealogical issues.

Bill Of Sale Of An Enslaved Person Named Pharisee

Correspondence and Documents

May 9, 185?. Bill of sale for purchase of an enslaved girl named Pharisee by William Thompson, document partially torn.

Christmas Menus Of Long Ago, Excerpt

Correspondence and Documents

Xeroxed excerpt from Christmas Menus of Long Ago listing "Mrs. Thompson's Christmas Dinner, Oak Hill Plantation, Woodson Ridge, near Oxford, Miss."

History Of Latter-Day Saint K-12 Education, Eric Tonini, Casey Griffiths

Journal of Undergraduate Research

The Republic of Kiribati is a nation consisting of thirty-three coral atolls. While twenty-one of the atolls are inhabited, a majority of the population lives on the main island known as South Tarawa. This major population on South Tarawa have moved from outer islands in the past few decades in search for economic and educational opportunities that are found on the main island. Primary education is free and expected for all kids, with schools located on most islands, while secondary and university education is limited to mostly South Tarawa.

Yellowstone National Park: Photography Then And Now, Tressa Roberts, Robert Graham

Journal of Undergraduate Research

My project was inspired by something I learned in my history of photography class; we learned about the first people to discover some of the national parks, including Yellowstone. No one had traveled to The West, and the way people around the world were able to see what it looked like was through photography. With National Parks becoming more a tourist destination, I wanted to compare what the parks looked like when first discovered to how they look now.

Open-Source Consistency Evaluation For Chinese Word Segmentation, Blake Smith, Robert Reynolds

Journal of Undergraduate Research

Chinese in its written form, whether typed or penned, does not separate its characters by spaces. Imagine if this were the case with English, and a sign for a job fair were to display “opportunityisnowhere.” Regardless of the intent being to announce that “opportunity is now here,” the ambiguity caused by the lack of spacing also enables a negative reading. Figuring out where the spaces, or word boundaries, belong in Chinese can even be tricky on occasion even for native speakers. Imagine then how difficult this task is for computers. And so, machines need to be able to decipher word …

English As A Foreign Language (Efl) In Captivity: The Case Of Iranian Prisoners Of War In The Iraq-Iran War, Abbas Emam

Journal of Prison Education and Reentry (2014-2023)

During the Persian Gulf War of Iraq-Iran (1980-1988), thousands of Iranians were taken captive by Iraqi troops. These prisoners of war (POWs) had to find ways to enrich and fill their time in prison camps. Learning English was one such activity. This study was carried out to appraise the motivations of the Iranian POWs for learning English, and to understand more about their textbooks, their classroom environment, the teaching methods and techniques employed, the skills emphasized, the teaching aids improvised, the types of exercises mobilized, as well as the test-taking techniques adopted. A relevant corpus of 21 memoirs and 7 …

Politique, Onomastique Et Doublage Audiovisuel : De Quoi L’Anthroponyme Est-Il Le Nom ?, Frédérique Brisset

Al-Kīmiyā

Within lexicology, onomastics considers proper names, which are supposed to be unique lexical markers. One of their characteristics, according to linguists, is their untranslatability. Nevertheless, translation provides relevant tools for onomastics researchers. Comparative approaches, as they question the concept of the signifiers' referents for the target readers or listeners, ask for reflections on the essential meaning of proper names, their translation often revealing connotations well beyond the original marker. Thus, political anthroponyms prove very interesting: etymologically, politics imply a territorial setting. In movies, which picture a realistic world, a make-believe, the setting can be difficult to grasp if films are …

Percezione E Ruolo Delle Lingue Straniere E Dell’Arabo Standard In Alcune Commedie Di Ziad Rahbani, Giuseppe Emanuele Ventura

Al-Kīmiyā

This paper aims at analysing various passages from some of the most famous comedies by Lebanese playwright Ziad Rahbani, characterized by the use of different languages, language varieties and Modern Standard Arabic mixed with Lebanese Arabic. All of these extracts have been transcribed and translated into Italian, so that a linguistic analysis and review about peculiar leitmotivs of Ziad's comedies can be outlined. Furthermore, this analysis has turned out to be useful in order to highlight the value, the importance and the effects of the above-mentioned elements within the comedies. It proves the relationship between the use of language and …

D’Imaginaire En Imaginaire, James Archibald

Al-Kīmiyā

The American novelist Sinclair Lewis published It Can't Happen Here in 1935; this work of political fiction was then translated into French by Raymond Queneau and appeared two years later under the title Impossible ici. The source text reveals an imagined American here whereas the imagined xenophobic and racist world translated as ici served as a reminder of the reality of pre-war Europe. Readers of target-oriented translations benefit from translators' life experiences. Those same readers, who are often fond of foreignized translations, can also regret the intentional dissimulation of the source language-culture, because they love alterity as well. In …

Effective Teaching, Effective Learning, Tacla Feghali Abi Samra

Al-Kīmiyā

This article examines how effective teaching leads to effective learning, especially in foreign language teaching and particularly in teaching English. Effective language teaching does not only depend on language proficiency but also on other specific characteristics of effective teachers whether native or non-native. Firstly, the article tackles the personal qualities of the teachers, which include motivation, intelligence, especially offering feedback and being adaptable; and self-care by taking care of themselves and overcoming burnout. Secondly, it refers to the professional qualifications of the teachers, which encompass professional development and self-reflection, knowledge of subject-matter, classroom management skills, and student-centered teaching. It also …

إعادة الترجمة أو الثبات الممنوع, Nour Nasrani

Al-Kīmiyā

This article deals with retranslation, its causes and characteristics. The analysis is illustrated by an English text taken from the "Prophet" (a book by Gibran Kahlil Gibran) translated into Arabic several times. Five different translations will be studied. This book was chosen because the writer approved the first translation. Why was it retranslated then? Some of the translators, in their introduction, justified their new approach and all of them agreed that the older versions were not faithful to Gibran's spirit and had some major errors. The article further discusses the different versions in Arabic while trying to define the concept …

Nouveauté Et Productivité Lexicale : Le Cas Des « Phrasal Verbs », Emilie Riguel

Al-Kīmiyā

Phrasal verbs are probably the most common and representative constructions of all the multi-word expressions in English. Indeed, suffice it to see the large number of existing phrasal verbs, not to mention that new ones are constantly coined, which shows they are a very productive and perpetually evolving class. This article aims to draw up a brief typology of neological phrasal verbs and to provide examples of the most relevant contemporary phrasal verbs in terms of lexical innovation.

Résumé
Les phrasal verbs sont probablement les constructions les plus fréquentes et les plus représentatives de l’ensemble des expressions à mots …

Introduction, La Rédaction De « Al-Kīmiyā »

Al-Kīmiyā

Fondée en 2001-2002 à partir des annales de l’Institut de langues et de traduction (ILT), la revue Al-Kīmiyā a subi, à l’occasion de son seizième numéro, une métamorphose à tous les niveaux. D’une revue de l’École de traducteurs et d’interprètes de Beyrouth (ETIB), elle est devenue la revue de la Faculté de langues et de traduction (FdLT). Ce changement a élargi le champ des disciplines qu’elle couvre. Elle publiera dorénavant des recherches en traduction, en interprétation mais aussi en langues. Al-Kīmiyā se veut un espace de réflexion donnant la parole aux chercheurs, enseignants, doctorants et professionnels des métiers de la …

عملية الترجمة من منظار العلوم المعرفية. تأثير عنصر الانتباه في ارتكاب الأخطاء, May Hobeika Haddad, Rawan Ghaly

Al-Kīmiyā

As the translation process is a mental one, subject to cognitive processes, the article aims to study the effect of the attention as a cognitive factor in the translation process. After defining the concept of attention and its forms, the study proposes, in the first stage, a design that would explain how the translator manages his attention resources. The article presents in a second stage, an empirical study which aimed to explore the effect of distraction in the translated output and thus in making mistakes. The study adopted a mixed research methodology, quantitative and qualitative. The results showed an increase …