Arts and Humanities Commons^™

錢鍾書與張愛玲小說的語言風格研究, Chi Ming Tam

Lingnan Theses

自夏志清的《中國現代小說史》專章討論錢鍾書（1910-1998）和張愛玲 （1921-1995）的小說後，不少學者對二人小說的藝術手法、主題、意識形態、以及修辭等各方面都作過深入的探討；但是，真正把他們的作品作為「語料」 看待，並嘗試從語言角度討論的論著並不多。故此，本文嘗試以風格學（Stylistics） 考察二人使用語言的習慣，務求呈現他們小說作品的「風格」（Style）。

眾所周知，錢鍾書和張愛玲的語言可說「獨步文壇」。因此，本文的寫作目的有三：（1）通過語法和修辭技巧的描述，呈現二人遣詞用字的習慣；（2）了解二人風格迥異的原因；（3）比較二人在比喻、對話、人物描寫等方面的異同。

本文以語言學理論為考察的準則，論文以分析、比較、歸納、演繹、引例等論證方法撰寫。本文共分五章：

（一） 導論：說明研究動機和研究範圍。另外，理論基礎、研究方法和準則，以及「言語風格」、「語言風格」、「風格學」的定義，也包括在這部分。

（二） 錢鍾書語言風格研究：細析錢氏小說遣詞用字的特色，包括「語音手段」、「悖詞」（oxymoron）、「同異」、「仿詞」、「仿格」、「拆詞」、 「別解」、「疊現」、「誇張」、「引用」等修辭手法分析；而錢氏小說裏複句的特點，以及「歐化現象」，也是本章的討論範圍。

（三） 張愛玲語言風格研究：分析她作品裏的「顏色詞」、「象聲詞」、「疊 用字詞」的語法特色。她小說裏「古典小說詞匯」、「文語成分」、 詞尾「然」的考察，以及「歐化現象」也會在本章討論。

（四） 錢鍾書與張愛玲合論：從三方面比較二人的小說語言：（1）比喻。 涉及兩者比喻的結構形式，也會討論到他們用喻的獨特性；（2） 人物描寫的語言。考察二人描寫小說人物的行文習慣；（3）對話。 分析二人小說人物對話的特色和功能。

（五） 結論：總結二人的語法手段及效果，並根據前三章的研究，分析二人通過甚麼語法手段而產生他們的迥然不同的個人風格。

孟子道德思想的哲學重構, Chun Cheong, Albertini Lo

Lingnan Theses

在過去的一個世紀，採用康德底道德哲學為概念框架的新儒家主導了《孟子》的研究方向。無可否認，他們的工作給先秦儒學的教條重新注入活力，不 過卻忽略了孟子哲學的一些重要的面向。其中一個是“用” - 實踐面向。 “用”與兩個課題有關：首先，“用”是關於孟子所致力處理的問題；其次，它指涉孟子思想的應用問題，也就是從他的思想所推導出行為的具體指引。

本文討論孟子的道德思想這兩個意義的實踐面向。更明確來說，本文嘗試 通過探究先秦時代的社會危機，及孟子企圖回應的其他敵對學術流派為背景， 來重構孟子的道德思想，同時聚焦在其思想於現今世界的可應用性。在本文 中，孟子的道德思考被表述為旨在陳構一個道德基礎的哲學說明，以圖為原始 儒家辯護。這表述論證孟子的進路，是建立在一個相對地沒有形上證明負擔的 人性觀之上；由此孟子的道德建構與洛爾斯式的交疊共識相容。與傳統的、形 上的孟子人性觀詮釋對比，本文援引了一種以 "人類能力" 理解人性的詮釋進 路。通過這種詮釋，孟子式的生活方式可以被理解為一個藉著交疊共識所達成 的結果，指出現今彼此抱持不可共容的整全價值概念的人們，最終也將會同意 這種孟子式的生活方式。

Volume 1, Number 2: From The Editor: The Challenges And Joys Of Engaging In Service!, Scot Headley

International Christian Community of Teacher Educators Journal

Welcome to our second issue of the Journal. We anticipated having this issue released in December, and I apologize to authors and readers alike for the delay. Two surgeries and four weeks of recovery time behind me, and we are back on track and anticipate that the next issue will be released about June 1.

Jesus Teaching Through Discovery, Heekap Lee

International Christian Community of Teacher Educators Journal

What made Jesus’ teaching effective? Jesus’ teaching was effective because it resulted in changing the hearers’ heart and having the hearer apply his message to their lives. Jesus’ teaching amazed listeners, for example, after hearing the Sermon on the Mount the crowds were amazed (Matthew 7:28). He taught ordinary, unschooled, disciples for three years and their teaching changed the entire world of their time and continues to affect our world today. The hearers of his teaching opened their “eyes and ears”. What made his teaching so successful? His teaching consisted of a set of procedures. Jesus identified the teaching moments; …

Teaching Through A Mirror Dimly: Partnering With Christ To Overcome Self, Gennie Harris

International Christian Community of Teacher Educators Journal

This paper spans the ten years of the author’s career in education, focusing on her personal struggle with wanting to be seen as relevant, spectacular and powerful in the eyes of her students. These three temptations are a framework for her personal reflection, set forth by Henri J. M. Nouwen (1989) in In the Name of Jesus: Reflections on Christian Leadership. This paper chronicles the author’s struggles as a first-year K-12 teacher and as a new professor. The author finally recognizes how she sees both her students and herself in a mirror dimly and that partnering with Christ is the …

Saints, Soldiers And Sinners The Mormon Experience In Early California 1846-1857, Charles Lamont Gunderson

Theses

This thesis compares California's three mid nineteenth-century Mormon settlements their origins, purpose, and ultimate abandonment. I argue that despite their common bond of faith, these three settlements differed tremendously because they were created for distinct reasons and at a perplexing time in the Mormons history.

Is The Heart Of Education The Education Of The Heart?, Christina Belcher

International Christian Community of Teacher Educators Journal

If a Christian Institution is to do more than expand the mind or ‘head’ of adherents (which is the reason given from a biblical worldview perspective for a Christian institute’s existence), then how does education become an education of the heart, leading to a transforming world and life view? It is of note that even though Christian institutions are no strangers to the subject of worldview, sparse research has been done concerning worldview as it relates to long term educational impact. This paper is a case for the importance of looking at heart and worldview and a review of some …

Taking Accommodation Seriously: Religious Freedom And The O Centro Case, Richard W. Garnett, Joshua D. Dunlap

Journal Articles

The big stories from the Supreme Court's 2005-06 Term were about military commissions and enemy combatants, political redistricting and campaign contributions, and the nomination and confirmation - the first in more than a decade - of two new Justices. Largely overlooked in the crush of Court-related coverage was the Term's lone church-state decision, Gonzalez v. O Centro Espirita Beneficente Uniao do Vegetal, involving the ritualized, but illegal, use by a small religious community from Brazil of a hallucinogenic tea called hoasca. Strictly speaking, O Centro was not a Religion Clauses case at all. It involved the interpretation and …

Jack Kerouac Does Not Lie, Kyle Shrader

Electronic Theses and Dissertations

"Jack Kerouac Does Not Lie" recounts my pilgrimage in the summer of 2000, from southwest Florida to a canyon beach in California where Jack Kerouac—as I had read in his Big Sur—lost his mind forty years earlier. I was heavily influenced. Kerouac’s On the Road showed me what to do with myself. Big Sur showed me where to go. In the twentieth century Americans shifted their notions of the west coast from a means for sustenance to a symbol of post-war freedom. Kerouac seems to embody this momentum; the world and the burning spirit his work describes is a precursor …

The Formative Influence Of French Colonialism On The Life And Thought Of Malek Bennabi (Malik Bn Nabi), Phillip Chiviges Naylor

History Faculty Research and Publications

Malek Bennabi (1905–73) fut un intellectuel algérien de premier rang. Cet article étudie l’effet du colonialisme sur sa vie et ses idées. L’étude considère ses livres et offre une comparaison entre Bennabi et Frantz Fanon. Bennabi montre qu’il n’était pas « colonisable » à cause de sa formation et sa conscience historique.

The Octofoil, January/February/March 2006, Ninth Infantry Division Association

The Octofoil

The Octofoil is the offical publication of the Ninth Infantry Division Association, Inc., an organization formed by the officers and men of the 9th Infantry Division in order to perpetuate the memory of fallen comrades, preserve the esprit de corps of the Division, promote peace and serve as an information bureau about the 9th Infantry Division. The Association is made up of 9th Infantry veterans from WWII and Vietnam, spouses, widows and lineal descendants.

Visionaire 50: Artist Toys, Stephen Gan, Cecilia Dean, James Kaliardos, Alex Katz

Visionaire

1 volume (unpaged) : color illustrations. Ten plastic nesting toys, each designed by a different artist, designer, writer. Each cube consists of six pieces. Artists: Alex Katz, R. Crumb, Chiho Aoshima, Rita Ackerman, Chip Kidd, Rob Pruitt, Kehinde Wiley, Tim Noble & Sue Webster, Kurt Vonnegut and Joe Petro III, Tony Oursler. Toys are housed in a triangular shaped container. Container has a clear plastic lid with the title in silver. Library has no. 1132 of an edition of 4000. "For 50 ARTIST TOYS, Visionaire imagined a set of toys as animal companions to the designer figurines from 44 TOYS …

God's Face In The Enochic Tradition, Andrei Orlov

Theology Faculty Research and Publications

No abstract provided.

Pieter Claeissins I, Madonna And Child, 1550, Ralph Del Colle

Theology Faculty Research and Publications

No abstract provided.

Vulnerability Within The Body Of Christ: Anointing Of The Sick And Theological Anthropology, M. Therese Lysaught

Theology Faculty Research and Publications

No abstract provided.

Jefferson Alumni Bulletin – Volume 55, Number 1, Winter 2006

The Bulletin (formerly the Jefferson Medical College Alumni Bulletin)

Jefferson Alumni Bulletin – Volume 55, Number 1, Winter 2006

Letters; Page 2

Dean’s Column: Disparities In Care; Page 3

On Campus: Pestell Appointed Director of the Kimmel Cancer Center; Page 6

Bookshelf; Page 9

Class Notes; Page 12

Alumni Profiles; Page 16

Achievement Award Winner Jim Baglan, MD’77; Page 17

Helping In Katrina-Ravaged New Orleans; page 18

Giving; page 20

Carle Van Loo, The Resurrection (La Resurrection Du Christ), 1734, John Donnelly

History Faculty Research and Publications

No abstract provided.

Nicolaes Maes, Portrait Of Three Children As Ceres, Ganymede And Diana, 1673, Annemarie Sawkins

Haggerty Museum of Art Faculty Research and Publications

No abstract provided.

Rembrandt Workshop, The Philosopher, Ca. 1660, Sebastian Luft

Philosophy Faculty Research and Publications

No abstract provided.

Meeting Information

Journal of Hindu-Christian Studies

Information about the Society's next meeting.

Book Review: "Gandhi's Pilgrimage Of Faith: From Darkness To Light", Reid B. Locklin

Journal of Hindu-Christian Studies

A review of Gandhi's Pilgrimage of Faith: From Darkness to Light by Uma Majmudar.

Book Reviews: "Christianity With An Asian Face," "In Our Own Tongues," And "Being Religious Interreligiously", Reid B. Locklin

Journal of Hindu-Christian Studies

A review of Peter C. Phan's Christianity with an Asian Face: Asian American Theology in the Making, In Our Own Tongues: Perspectives from Asian on Mission and Inculturation, and Being Religious Interreligiously: Asian Perspectives on Interfaith Dialogue.

Recent Articles Of Interest

Journal of Hindu-Christian Studies

A listing of recent articles of interest to the Society.

Introduction To Volume 56

Russian Language Journal

In his recent study of the linkage between corpus and status planning in language policy formation, Joshua Fishman observes that “languages are increasingly viewed as scarce national resources (not unlike flora and fauna, agricultural or environmental resources, and all other such improvable or alterable resources whose quality can be influenced by planned human intervention).” Given the particular history of language policy development in Russia and the former Soviet states in the 20th century, the appearance in mid-2005 of the new Law on the State Language of the Russian Federation is an event of considerable potential impact on the study and …

Федеральный Закон Российской Федерации No 53‐Фз «О Государственном Языке Российской Федерации» 1 Июня 2005 Г.

Russian Language Journal

Настоящий Федеральный закон направлен на обеспечение использования государственного языка Российской Федерации на всей территории Российской Федерации, обеспечение права граждан Российской Федерации на пользование государственным языком Российской Федерации, защиту и развитие языковой культуры.

Современная Русская Речь: Тенденции Развития (По Результатам Социологического Исследования), Валентин Семенов, Евгений Юрков

Russian Language Journal

В 2004 году было проведено социологическое исследование тенденций развития речевой культуры в современной России, данные которого стали предметом соответствующего социолингвистического анализа, в результате чего авторами была опубликована работа «Русская речь в современной России: тенденции развития». Особое внимание в исследовании было уделено изменениям, происходящим в русской речи, а также анализу языкового самоощущения различных социальных групп.

The Russian And French Laws On Language: A Cross‐Lighting, Patrick Seriot

Russian Language Journal

Comparison often allows a better understanding of a phenomenon than monographs. Cross‐lighting can reveal details which would have remained unnoticed under direct lighting.

Concert Recording 2006-10-12, Ronda Mains, Theresa Delaplain, Nophachai Cholthitchanta, Richard Ramey, Timothy Thompson, University Of Arkansas, Fayetteville. Lyrique Quintette

Concert Recordings & Programs

Concerto no. 2 after Vivaldi, S. 593 / J.S. Bach ; arr. Rechtman -- Quintette pour instruments a vent / Paul Taffanel -- "Little" fugue in g minor / J.S. Bach ; arr. Stevens -- Fantasia pour quintette a vent / Pierre Max Dubois -- Killer Kowalski / Ray Pizzi

Concert Recording 2006-09-11, Theresa Delaplain, Robert Mueller, Ronda Mains, Richard Ramey

Concert Recordings & Programs

Epitaph / Witold Lutoslawski -- Sonata in B♭ major, HWV 357 / George Frideric Handel -- Trois pieces / Eugen Bozza -- Air Variee "Souvenir du Madrid," op. 13 / Pedro Soler -- Evocations / Henri Tomasi -- Huapangos / Mike Curtis -- Commemoration: In honor of fallen heroes / Robert Mueller

Concert Recording 2006-05-04, Joel Hoffman, Ronda Mains, Nophachai Cholthitchanta, Theresa Delaplain, Esther Mcleod, Robert Mueller, Rossitza Jekova-Goza, Ronnamarie Jensen, Andrew Thompson, Karen Kruse

Concert Recordings & Programs

At what price? (2004) / Joel Hoffman -- Three inventions (1983) / James Greeson -- Music for two oboes (1988) / Joel Hoffman -- Mantra (1999) / Robert Mueller -- String quartet no. 2 (1993) / Joel Hoffman