Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Arts and Humanities Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Legacy Theses & Dissertations (2009 - 2024)

Translation

Articles 1 - 3 of 3

Full-Text Articles in Arts and Humanities

Visionary Pastiche : Hildegard Von Bingen's Reconciliation Of Divine Experience And Representation, Rachel Lynn Gamarra Jan 2019

Visionary Pastiche : Hildegard Von Bingen's Reconciliation Of Divine Experience And Representation, Rachel Lynn Gamarra

Legacy Theses & Dissertations (2009 - 2024)

Hildegard von Bingen invents a new rhetorical topos—that of prismatic refraction—which allows her to communicate her divine revelation to others through narrative, artwork, and explication. While her patristic counterparts, Augustine and Jerome, think about rendering the divine only as it relates to their understanding of Scripture, Hildegard exploits rhetoric in order to push the boundaries of human epistemology through grappling with her unique mystical experience. Though Hildegard recognizes that there is a degree of difference between her visions and her representation of them, Hildegard still finds value in language as a communicative tool. Hildegard refracts her divine experience in Scivias, …


Dissidence And Displacement : Translation Theory Through The Work Of Natalya Gorbanevskaya, Darren Smith Jan 2019

Dissidence And Displacement : Translation Theory Through The Work Of Natalya Gorbanevskaya, Darren Smith

Legacy Theses & Dissertations (2009 - 2024)

The purported thesis is intended to aptly discuss the ways in which the particular work of Natalya Gorbanevskaya is able to be translated through the lens of a Daniel Weissbort and how through a full understanding of certain theories allow for certain notions of displacement and loss to traverse cultural boundaries through the act of translation. After a brief introduction, it is important to discuss the necessary background information and its relation to the task of translation before moving into an in-depth analysis of the poet’s work to argue how this displacement is visible through her translated work, before concluding …


Oscillations Of Romantic Irony : Percy B. Shelley's "Defence Of Poetry" And Friedrich Schlegel's Model Of Understanding, Sabine H. Seiler Jan 2013

Oscillations Of Romantic Irony : Percy B. Shelley's "Defence Of Poetry" And Friedrich Schlegel's Model Of Understanding, Sabine H. Seiler

Legacy Theses & Dissertations (2009 - 2024)

Abstract