Arts and Humanities Commons^™

Ambroise Têko-Agbo Et Simon A. Amegbleame (Éd.). Les Femmes Dans Le Processus Littéraire Au Togo, Irène D’Almeida

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.

Black Polar, Françoise Naudillon

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

We would like to present some examples of the French Mystery Novel as it is being written by sub-Saharan and Maghrebin authors, as Yasmina Khadra, an author from Algeria. After outlining a history of the genre itself, we will follow a few of the thematic trails taken up by the authors in question. We would like to call specific attention to the strategies of transformation, appropriation and transmutation being used on an already well defined and respected genre whose roots lie in a completely different cultural background (European and North American).

Écriture Et Identité Dans La Littérature D’Afrique Du Sud : Le Cas D’André Brink, Robert Mangoua

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

By engaging his works against apartheid, André Brink chose at the same time to face a double problem of identity: identity of his writing and his personal identity. To the first problem he responds by the relationship with the alter ego (borrowing from others) and to the second by his identification to Africa. His texts, luxuriant in “intertextual relations” but essentially oriented towards Europe, reveals a eurocentric reflex in him that revokes the problem of his personal identity.

St. Mark Deaf Catholics' Ephpheta News, Summer 2003

Saint Mark's Deaf Catholics' Ephphatha News

A newsletter published for Deaf Catholics in Lansing, MI

Saint Mark Deaf Catholics' Ephpheta News Finding Aid

Catholic Deaf Newsletter, June 2003

Catholic Deaf Newsletter

A newsletter published for Deaf Catholics in Harford, CT

Catholic Deaf Newsletter Finding Aid

Tidings, June-July 2003

Tidings

A newsletter published for Deaf Catholics in Louisville, KY

Tidings Finding Aid

Variations Sur La Langue De Molière; L’Enseignementdu Français Aux États-Unis, Thomas C. Spear

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

French has always been among the top foreign languages taught in the American university, even if Spanish occupies the first place. As a result of the social transformations of the 1960s and 1970s and the development of new fields of learning, changes were also introduced gradually into French department programs to include francophone literatures, although in a manner that some have deemed disturbing.

This openness, which is not found in France, has brought about the creation of new faculty positions, some of which are occupied by teachers and writers from Africa and the Caribbean who are making a significant contribution …

La « Littérature Francophone » En Question, Roberta Hatcher

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

While literatures from Africa, the Caribbean and Québec have been taught in U.S French programs since at least the 1970s, the widespread incorporation of «francophone» literature and culture into all levels of the curriculum is a relatively recent phenomenon. Yet the organization of these heterogeneous fields under the umbrella of Francophone Studies has generated little discussion concerning the field’s definition and its relation to French Studies as a whole. This essay examines the category of Francophone Literature, arguing that it is no longer adequate for understanding today’s complex literary and cultural terrain.

Espace Francophone Et Politiques Linguistiques : Glottophagie Ou Diversité Culturelle?, Zacharie Petnkeu Nzepa

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

This paper is illustrative of the conflict of languages in a sociolinguistic landscape. It asserts that in French-speaking world, notably Black Africa and the West Indies, politics in collusion with French language policies work for the imperceptible, but gradual disappearance of vernaculars on behalf of the prestige of French language. The International Organization of "Francophonie" is depicted as being instrumental in the ongoing strategy. The article ends up suggesting criteria for a harmonious cohabitation of languages in the above-mentioned ommunities.

De L’Aliénation À La Libération, Alexie Tcheuyap

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

This essay addresses the issue of education in pre and post-colonial Africa. It examines the ideological discourses, challenges and consequences associated with the adoption of western education in African countries. Based on novels and films, some of which are set in universities, the article analyses the effects of violence and irrelevant syllabi on African education, and argues that in order for knowledge to serve as a tool for real liberation, it has to be relevant to the social environment. It contends further that, paradoxically, even colonial education can contribute towards the liberation of Africans from some problematic aspects of their …

Écriture Du Destin Et Destin De L’Écriture, Regards Croisés Sur René Philombe Et Mongo Beti, Pierre Fandio

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

The objectives of self-determination displayed by the Cameroon cultural and political agents look identical. However the present communication, that examines the reception of the works of Mongo Beti and René Philombe in Cameroon and its implications on the relationship between the writers and the dominating political order, reveals that the harmony is only a concealment. In fact, the political order conceives the institution of its own discourse exclusively either in terms of exclusion all nonconformist speech or in terms of its dominance.

Sekou Ogobara Dolo (2002). La Mère Des Masques. Un Dogon Raconte, Kasereka Kavwahirehi

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.

Binita Mehta. Widows, Pariahs, And Bayadères : India As Spectacle, Anjali Prabhu

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.

Claire L. Dehon (2002). Le Réalisme Africain : Le Roman Francophone En Afrique Subsaharienne, André Djiffack

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.

Livres Reçus

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.

Index

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.

Abstracts

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.

Parties Annexes

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.

Ministry With The Deaf, June-July-August 2003

Ministry with the Deaf

A newsletter published for Deaf Catholics in Springfield, MA

Ministry With the Deaf Finding Aid

Deaf Dialogue, June 2003

Deaf Dialogue

A newsletter published for Deaf Catholics in Chicago, IL

Deaf Dialogue Finding Aid

Outreach, June 2003

Outreach

A newsletter published for Deaf Catholics in Great Britain and Ireland

Outreach Finding Aid

Deaf Catholic Newsletter, Summer 2003

Deaf Catholic Newsletter

A newsletter published for Deaf Catholics in Philapelphia, PA

Deaf Catholic Newsletter Finding Aid

Parcours De L’Enseignement Des Littératures Francophones Au Canada Fernando Lambert Et, Fernando Lambert, Josias Semujanga

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

If francophone literatures were introduced as early as the 1970s principally at the Universities of Laval and Sherbrooke in Québec and at the Universities of Toronto, York and British Columbia in anglophone Canada, today, they enjoy a significant presence in all the large universities of the country. Paradoxically, in the Canadian university system as a whole, francophone literatures are taught more in anglophone Canada than in the francophone province of Québec. Two unrelated factors help to explain this situation. Early in the 1990s, under the influence of American universities, Canadian anglophone universities experienced an exponential growth of francophone literature, while …

Catholic Deaf Apostolate Bulletin, June 2003

Catholic Deaf Apostolate Bulletin

A newsletter published for Deaf Catholics in Rockville Centre, NY

Catholic Deaf Apostolate Bulletin Finding Aid

Contact, June 2003

Contact

A newsletter published for Deaf Catholics in Hartford, CT

Contact Finding Aid

Newsletter Catholic Deaf Of Detroit, June 2003

Newsletter Catholic Deaf of Detroit

A newsletter published for Deaf Catholics in Detroit, MI

Newsletter Catholic Deaf of Detroit Finding Aid

Deaf Community Center News, May 25, 2003

Deaf Community Center News

A newsletter published for Deaf Catholics in Framingham, MA

Deaf Community Center News Finding Aid

St. Mark’S Catholic Community Of The Deaf, May 18, 2003

Saint Mark's Catholic Community of the Deaf

A newsletter published for Deaf Catholics in Edmonton, Canada

Saint Mark's Catholic Community of the Deaf Finding Aid

St. Mark’S Catholic Community Of The Deaf, May 11, 2003

Saint Mark's Catholic Community of the Deaf

A newsletter published for Deaf Catholics in Edmonton, Canada

Saint Mark's Catholic Community of the Deaf Finding Aid

St. Mark’S Catholic Community Of The Deaf, May 4, 2003

Saint Mark's Catholic Community of the Deaf

A newsletter published for Deaf Catholics in Edmonton, Canada

Saint Mark's Catholic Community of the Deaf Finding Aid