Arts and Humanities Commons^™

Teaching Preeminence In Renaissance Florence: Leonardo Bruni’S Translation And Dedication Of Pseudo-Aristotle’S Economics, Jason F. Amato

Graduate History Conference, UMass Boston

Renaissance scholars consider Leonardo Bruni’s translation of the Pseudo-Aristotelian Economics, a work dedicated to Cosimo de’ Medici in 1420, the beginning of the Italian humanists’ interaction with newly readable Greek sources. The text was among the first Greek documents Westerners embraced and translated into Latin or the vernacular of the Quattrocento. Thus, it played a significant role in the revival of the ancient Greek language amongst humanists, which was largely lost since the fall of the Roman Empire. However, this paper argues that Bruni’s translation of the Pseudo-Aristotelian Economics also represents the utilization of an important Roman source: Seneca …