Digital Commons Network^™

Women In Afghanistan: The Ambivalence Of The Prison In Nadia Hashimi’S A House Without Windows, Tooba Rasheed

Journal of International Women's Studies

“A house without windows” literally translates to a prison. Nadia Hashimi’s novel A House without Windows (2016) personifies Afghan women’s lives as prisoners in their own bodies while also dialogically situating their stories inside a prison–Chil Mahtab. This article focuses on the semiotic relationship between the spatial prison of Chil Mahtab and the temporal prison that women live in under the hegemony of men. The violated bodies of characters like “the little girl” carry the burden of patriarchal injustices in Afghanistan. And the horrifying stories of being rejected by male institutions, particularly the law, paint a picture of Afghan society …

Gender, Sexuality And Representation In Pakistani Literature: Qandeel Baloch As A Victim Of Honor Killing, Nukhbah Taj Langah, Sumera Umrani

Journal of International Women's Studies

The article discusses women’s bodies as victims of violence by regarding gender as a stereotype as compared to a social construct within the context of Pakistan. The primary sources for this analysis are a sample of investigative journalism based on the life of a Pakistani social media figure Qandeel Baloch as depicted in The Sensational Life and Death of Qandeel Baloch (2018) by Sanam Maher. We contend that the conventional expectations of women in Pakistan have resulted in crimes like honor killing. Through textual analysis of Maher’s account, we debate the concept of honor killing within the Pakistani context, with …

Of Contested Landscapes And Women’S Bodies: Rape As An Invasive Weapon In Malsawmi Jacob’S Zorami, Debajyoti Biswas, Zothanchhingi Khiangte

Journal of International Women's Studies

The geopolitical history of India’s Northeast replicates the history of the struggle of the ethnic communities living along what is often referred to as a “troubled periphery.” The fictionalised stories produced in this region, therefore, often betray the wounds inflicted on people living in this contested territory. As such, the history of this place and the story of its people lose their distinctions, allowing ethnographic study and the fluidity of personal narrative to converge and inform each other. Malsawmi Jacob’s Zorami (2018) encapsulates this history of strife and contestation through emphasizing a double significance in the eponymous character symbolising both …

The Study Of The Translation Of Nizar Qabbani's Poem Balqees Into English: Problems And Solutions, Instructor Ibrahim Talaat Ibrahim Al-Bayati

Midad AL-Adab Refereed Quarterly Journal

Literary translation is defined as one of the most difficult types of translation because literary texts embrace a lot of figurative devices and aesthetic effects that require skillful translators to render them into the target language successfully. The study is a translation of Nizar Qabbani's Poem titled "Balqees" into English. The study is of the following parts: Part one is concerned with the introduction, while the second part is about an overview with regard to the poet's life. As for part three, it is dedicated to the translation studies, methods, strategies and model of translation. Part four is a Translation …

Factors Affecting The Iraqi Efl Learners’ Collocation Application, Dr .Mahmoud Arif

Midad AL-Adab Refereed Quarterly Journal

The primary goal of this research is to study Iraqi EFL learners’ collocation performance at Al-Iraqya University/ College of Arts/ English Department. Those learners encounter barriers using collocations in their English texts (written and spoken contexts) on the two phases; recognition phase and production phase. Not being aware of the sufficient skill to use collocations in a context when their existence is necessary to deliver the exact meaning could cause misunderstanding of some or even whole material. Thus, the study utilizes the Bandura’s theory (1986) ‘theory of planned behavior’. The survey is of the type of a self-administered questionnaire, which …

Les Dix Commandements Dans Les Deux Sourates Du Coran, Al-Ana'am(Les Troupeaux) Et Al Isra'e (Le Voyage Nocturne) Et Dans Le Nouveau Testament Etude Objective Et Comparative, Dr: Hussein Kiliban Ali Al Bareh

Midad AL-Adab Refereed Quarterly Journal

Louange à Allah, et alors: Le noble Coran est la constitution et le système de la vie, miraculeux dans l’éloquence de son style, de son sens et de nombreuses significations de ses mots, et tout en assurant une législation sage, et les images des divers natures humaines à tout temps et lieux, y comprit les trois versets de la dernière partie de sourate Al-Ana'am qui incluent les dix commandements du sujet de la recherche, ainsi que leurs homologues dans la sourate Al-Isra'e, et la législation du Nouveau Testament…

الجوهر الثمين في تاريخ النحاة البصريين في الوافي بالوفيات للصفدي (ت: 76هـ/1363م), د. لقاء غازي عبد الكريم

Midad AL-Adab Refereed Quarterly Journal

كان لكتب التراجم بشكل عام وكتاب الوافي بالوفيات للصفدي (ت: 764هـ/ 1363م) بشكل خاص أهمية كبيرة، في دراسة وايراد الكثير من الشخصيات البصرية التي كان لها أثراً بالغاً في شتى العلوم، وهذا ما يؤكده كثرة مؤلفاتهم وابتداعهم لعلوم لم تكن معروفة آنذاك.

ولقد كان لهذا الأمر وقعاً في نفوسنا لدراسة والتعرف على هذه الشخصيات من خلال كتاب الوافي بالوفيات، فوقع اختيارنا على دراسة النحاة البصريين من خلاله، وذلك لما كان عليه علم النحو في مدينة البصرة والكوفة من اهمية حيث اصبحت هاتين المدينتين من أهم المراكز الثقافية في الدولة العربية الاسلامية في القرن الاول الهجري، وقامت لأول مرة مدرسة النحويين …

حروف الغاية وعلاقتها بالأحكام الشرعية, د. باسم رشيد زوبع, د. بلال صلاح الدين

Midad AL-Adab Refereed Quarterly Journal

تناول هذا البحث جزئية من جزئيات كثيرة تساعد في فهم النص الشرعي وهي حروف الغاية وصلتها بالأحكام الشرعية التي اعتمدها الفقهاء لفهم النص الشرعي واستنباط الاحكام منه وهي جزئية لم تفعلها المصادر النحوية والتفسيرية والفقهية ، مما دفعها الى تتناول حروف المعاني لتبين اثرها النحوي واللغوي في الاحكام الشرعية وجمع كل ما قيل فيه لتعرف القارئ على اثر هذه الحروف في الدلالة على المعنى.

غير الثبت في جمهرة اللغة لابن دريد وأثره في المعاجم, د. مقبل بن علي الدعدي

Midad AL-Adab Refereed Quarterly Journal

يُعني هذا البحث برصد حكم من الأحكام الدائرة على لسان ابن دريد، ووصف من الأوصاف المتكررة في معجمه، وهو الحكم بغير الثبت على بعض الألفاظ، وهو حكم من الأحكام المهمة التي تستدعي الدراسة، وتتطلب المراجعة وإعادة النظر؛ لحماية لغة العرب، فهي لا تقل أهمية عن معرفة الثابت من لغة العرب. وإذا أضفنا بعدين آخرين، وسببين لهذه الدراسة تأكد لنا ضرورة البحث، وتكشّفت أهميته، وهما : مكانة معجم جمهرة اللغة فهو من المعاجم المركزية في الدرس اللغوي العربي، ومكانة ابن دريد في التراث اللغوي، وقد اُتهم بالافتعال في اللغة، وهو قول قد لا يصدر ممن يقول بالحكم " غير الثبت" ويطلقه …

مباحث الألفاظ اللغوية عند الأصوليين وابن جنّي في كتابه )الخصائص (الترادف والمشترك اللّفظي والحقيقة والمجاز, أ. م. د. حاتم حمدان إبراهيم الشجيري, الباحث. أحمد جاسم حمادي العيساوي

Midad AL-Adab Refereed Quarterly Journal

المفتاحية: الألفاظ، اللغوية، الأصوليين، ابن جنّي، الترادف، المشترك اللفظي، الحقيقة والمجاز.

إنّ ابن جنّي المتوفى 392ه في كتابه: (الخصائص) قد تأثر بعلم أصول الفقه وهذا ما دعاه لعمل أصول النحو على غرار أصول الفقه والكلام؛ إذْ قال: ((لم نر أحدا من علماء البلدين – أي البصرة والكوفة- تعرض لعمل أصول النحو، على مذهب أصول الكلام والفقه))، فألّف ابن جنّي كتابه على غرار علم الأصول وهذه صورة من صور تأثره بهذا العلم.

ومن صور تأثره بهذا العلم أيضا استعماله مصطلحات هذا العلم من قياس وشبه قياس وعلة واستحسان وغير ذلك، وكان يقدّم السماع على القياس، ويرى الحمل على الظاهر مالم يدعُ …

Factors Affecting The Iraqi Efl Learners’ Collocation Application, Mahmoud Arif

Midad AL-Adab Refereed Quarterly Journal

The primary goal of this research is to study Iraqi EFL learners’ collocation performance at Al-Iraqya University/ College of Arts/ English Department. Those learners encounter barriers using collocations in their English texts (written and spoken contexts) on the two phases; recognition phase and production phase. Not being aware of the sufficient skill to use collocations in a context when their existence is necessary to deliver the exact meaning could cause misunderstanding of some or even whole material. Thus, the study utilizes the Bandura’s theory (1986) ‘theory of planned behavior’. The survey is of the type of a self-administered questionnaire, which …

نقد القراءات القرآنية عند الآلوسي (دراسة لغوية), الدكتور أحمد جاسم

Midad AL-Adab Refereed Quarterly Journal

فهذا بحث يعرف نقد عالم جليل الى القراءات ألا وهو أبو الفضل شهاب الدين الآلوسي (رحمه الله) واقتضت طبيعة الدراسة أن تكون فقرتين، احداهما عنيت بموقف الآلوسي من سند القراءات والاحاد والتواتر في سندها، والأخرى عنيت بموقف الالوسي من القراءة نفسها استناداً الى علوم العربية كالنحو، والصرف، والصوت، ...الخ.

وختمت البحث بأهم النتائج التي خلص اليها البحث.

واعتمدت في بحثي هذا فضلا عن القرآن الكريم تفسير روح المعاني للآلوسي مستعيناً بكتب التفسير الاخرى كتفسير الطبري، والبحر المحيط، وتفسير البيضاوي .. الخ فضلاً عن كتب القراءات مثل النشر في القراءات العشر، وقواعد نقد القراءات القرآنية، فضلاً عن كتب النحو مثل الكتاب، …

أنماط وأساليب التعلم وعلاقته بمستوى الذكاء المتعدد والتحصيل الدراسي لدي طلاب قسم اللغة العربية بكلية الآداب, الدكتور بلال ابراهيم يعقوب

Midad AL-Adab Refereed Quarterly Journal

هدفت هذه الدراسة إلى الكشف عن علاقة أنماط وأساليب التعلم بالذكاءات المتعددة والتحصيل الدراسي في اللغة العربية لدى طلبة قسم اللغة العربية/ كلبية الآداب مستخدما استبانة كأداة قياس أعدت لهذا الغرض، وتوصل الباحث إلى أن:

1- 59.9% من طلاب العينة يعد نمط تعلمهم الأعلى هو الملاحظة التأملية.

2- 19.7% من طلاب العينة يعد نمط تعلمهم الأعلى هو المفاهيم المجردة.

3- 12.5% من طلاب العينة يعد نمط تعلمهم الأعلى هو التجريب الفعال.

4- 7.9% من طلاب العينة يعد نمط تعلمهم الأعلى هو الخبرة الحسية.

وأوصى الباحث:

1- إجراء مزيد من الدراسات على الطلبة الدارسين في مؤسسات التعلم العالي في العراق من …

صيغة انْفَعَلَ في اللغات السامية (دراسة مقارنة), الدكتور صباح مهدي عبد الله

Midad AL-Adab Refereed Quarterly Journal

يتناول هذا البحث صيغة (انْفَعَلَ ) باللغات السامية في دراسة مقارنة تهدف الى التعريف باسلوب تلك اللغات في صياغة (انْفَعَلَ) فضلاً على المعاني الدلالية لها سواء أكان ذلك عن طريق ما اتصل باوجه الاتفاق ام الاختلاف، وتوضيح الظواهر المشتركة مابين اللغتين ، ناهيك عن القيام باجراء مقارنة مابين تلك الظواهر اللغوية و اللغات السامية الاخرى مع مناقشة ماهو محل نقاش مع ذكر الامثلة معززين ذلك بذكر الامثلة ومن ثم الشواهد التي تؤكد على ذلك من القران الكريم فيما يخص اللغة العربية مع ذكر الملحوظات النحوية ان كانت موجودة واينما تطلب الامر ذلك .وختم البحث بذكر اهم ما توصل اليه البحث …

الجملة الخبرية المبنية على مادة (نزل) في القرآن الكريم, الدكتورة صبيحة حسن طعيس

Midad AL-Adab Refereed Quarterly Journal

شغلت الجملة الخبرية - بشقيها الاسمية والفعلية - التي كانت مادة (نزل) في بنائها كثيرة من القرآن الكريم ؛ جاء ذلك في الجملة ، الجدول الذي استُخدم فيه الأمر ، وقد بني هذا البحث تمهيد ومبحثين ، أما تمهيد فكان مخصص لدلالة الجملة في اللغة والاصطلاح ، وأمَّا المبحث ، فالأول ، وجميل خُصِّص للجملة ، والثاني للجملة الأولى ، وقد رفدته بمصادر ومراجع قرآنية ولغوية متعددة.

الصوت اللغوي وأثره في البيان العربي والقرآني, حيدر علي نعمة

Midad AL-Adab Refereed Quarterly Journal

تناول البحثُ طائفةً مهمة من المظاهر والتلوينات الصوتية، ووقف على أثرها في البيان العربي والإعجاز القرآني؛ بدءاً بالصوت اللغوي، ومروراً بالكلمة المفردة، وٱنتهاءً بالجملة والتركيب برُمَّته.. ومن هنا؛ فقد ٱقتضتْ طبيعةُ البحث ومنهجيتُه أن يقوم على خمسة مباحث، تناول الأوَّل منها جانباً من البُعد الصَّوتيِّ لبعض الألفاظ العربية والقرآنية وما أحدثه من آثارٍ معنوية.. في حين جاء المبحث الثاني بعنوان: «تحليل البِنَى الصرفية لطائفةٍ من الألفاظ العربية والقرآنية وتفكيكها، وأثر ذلك في تجميع التركيبة الصَّوتية وٱستيحاء دلالتها».. وعقدتُ المبحثَ الثالثَ لاستعراض بعض التلوينات الصَّوتية وموسيقى الألفاظ المفردة ورَجْع أصدائها على رَسْم الأحداث وتصوير المشاهد.. في حين ضربتُ في المبحث الرابع …

Socio-Cultural Representation In Literary Translation A Critical Discourse Analysis, Maan Aubed

Midad AL-Adab Refereed Quarterly Journal

This article examines the socio-cultural Arab traits in Naguib Mahfouz’s Zuqāq al-Midaq and their representation in English (Midaq Alley) translated by Trevor Le Gassick (1975) and German (Die Midaq-Gasse) translated by Doris Kilias (1985), and the impact on the representation of Arab culture. It investigates the translators’ roles in the appearance and promotion and of this controversial novel. It also sheds light on the way the translators adopted in using this work to transfer various views on different aspects and, hence, reflecting different representations of cultural aspects from that of the source-text ones. Providing some examples along with their translations …

An Inter-Language Pragmatic Study Of Request Acts By Iraqi And Turkish Efl Learners A Comparative Study, Samar Sami Hammadi

Midad AL-Adab Refereed Quarterly Journal

Inter-language pragmatics, which is concerned with how non-native speakers use and perform L2, has gained more attention among pragmatic researchers in recent years. Request acts are an important event in our daily life; asking someone to do something for you provides an opportunity to enhance social relationships. However, performing requests can differ from one culture to another; each culture naturally involves different views of what is considered a polite request. Based on this hypothesis, making a request can reflect the socio-cultural values of a certain community.

Accordingly, this study investigates the pragmatic competence of Turkish and Iraqi undergraduate students and …

Lexical Errors In Composition Writing By 2nd Year Iraqi Efl Learners At Al- Nisour University College, Zina Ali Hussein, Aalaa Yaseen Hassan

Midad AL-Adab Refereed Quarterly Journal

Among the various types of errors in written compositions, lexical errors possess the highest number of errors occurring in learners’ written compositions. In line with this background, this a qualitative study was designed to identify and categorize the lexical errors committed by 2nd year Iraqi EFL learners at Al- Nisour University College in composition writing. The study also seeks to examine their possible causes and implications for teaching practice. The elicitation technique was applied. A Corpus of 40 second-year Iraqi students’ academic writing was accessed and examined to identify the main lexical writing errors following James's Model (1998) which was …

ما فاتَ مِن أَمالي السُّهَيلِيِّ (581هـ) مَسأَلَةُ (خُروج اللَفْظِ عَن أَصلِهِ لِما دَخَلَهُ مِن المَعنى في ضِمنِه) دِراسَةٌ وتَحقيق, الأستاذ المساعد الدكتور كيان أحمد حازم, الدكتورة سلاف مصطفى كامل

Midad AL-Adab Refereed Quarterly Journal

يُعَدُّ أَبو القاسِمِ السُّهَيلِيُّ مِن عُلَماءِ أُمَّتِنا الأَفذاذِ الذينَ تَعَدَّدَت اهتِماماتُهُم العِلمِيَّةُ وتَنَوَّعَتْ مَلَكاتُهُم التَّصنيفِيَّةُ. عَلى أَنَّهُ عُرِفَ، أَكثَرَ ما عُرِفَ، بِأَنَّهُ اللُغَوِيُّ النَّحوِيُّ الذي لَهُ آراؤُهُ المُمَيَّزَةُ ومُناظَراتُهُ لِمُخالِفِيهِ في القَرنِ السّادِسِ الهِجرِيِّ ولِسابِقِيهِم ورُدودُهُ عَلَيهِم. وقَد نُشِرَ تُراثُ السُّهَيلِيِّ اللُغَوِيُّ والنَّحوِيُّ الذي عَثَرَ عَلَيهِ الدّارِسونَ، ولَم نَقِفْ في كَلامٍ أَحَدٍ مِنهُم عَلى أَنَّ مِن هذا الثُّراثِ ما لا يَزالُ مَخطوطًا يَنتَظِرُ مَن يَنفُضُ عَنهُ غُبارَ القُرونِ، بَل كُلُّ ما وَقَفْنا عَلَيهِ أَنَّ لِلسُّهَيلِيِّ تُراثًا مَفقودًا عَدَتْ عَلَيهِ عَوادي الزَّمَنِ، فضاعَ مَعَ ما ضاعَ مِن نَفائسِ التُّراثِ العربيِّ والإسلاميِّ. وها نَحنُ أُولاءِ اليَومَ نُميطُ اللِثامَ عَن مَسأَلَةٍ مَخطوطَةٍ نَفيسَةٍ …

التبيان في الألفاظ المثلثة من القرآن, الأستاذ المساعد الدكتور بلال عبد الستار مشحن

Midad AL-Adab Refereed Quarterly Journal

تدخل ظاهرة المثلثات اللغوية في دائرة المعجم، وهو وجه من المشترك اللغوي، كما أنّه أحد أوجه التطور الدلالي واتساع مجالاته . إذ إنّ تنوع الصيغ والأبنية في العربية ينبيءُ عن ثرائها، وكيفية توليد المعاني بتغيّر الحركات في اللفظة الواحدة، وهذا الأمر يساعد مستعمل العربية على حرّية التعبير وإيرادها بأوجهها المختلفة، وهي ميزة جعلتها أغنى اللغات ثراءً بالمفردات، وأقدرها استيعاباً للأفكار . وتضمنت هذه الدراسة نوعين جديدين من المثلث، فضلاً عن النوع المعروف، وهما المثلث النحوي والمثلث الصرفي في القرآن الكريم . ويقومان على تغير الحركة في أواخر الألفاظ، في حين يقوم اللون الأول من المثلث على اختلافها في أول اللفظ …

الشَّاهد النَّحوي عند الشَّيخ محمَّد قشّ في حاشيته على شرح المقدّمة الأزهريَّة, الأستاذ الدكتور مثنى فاضل ذيب الجبوري, الباحث محمَّد ســـــــــالم محســـن

Midad AL-Adab Refereed Quarterly Journal

يعدُّ الشَّاهدُ المسموعُ أهمَّ الأدلَّةِ والأُصول الّتي اعتمدها النّحاة واللغويّون في ضبط قواعد النّحو واللغة, وقد صرّح بذلك قسم منهم, قال ابن جنّي (ت: 392هـ): ((واعلمْ أنَّك إذا أدَّاك القياس إلى شيءٍ ما, ثمَّ سمعتَ العربَ قد نطقتْ فيه بشيءٍ آخرَ على قياسٍ غيرِهِ؛ فدعْ ما كنتَ عليه إلى ما هم عليه)).

والشّيخ محمَّد قش, لم يخرجْ عن مسلك العلماء المتقدّمين في اعتبار الشَّواهد المسموعة والاهتمام بها, وفي حاشيته على شرح الأزهريَّة اعتنى كثيرًا بإيراد الشّواهد القرآنيِّة, والأحاديث النبويّة, وكلام العرب شعرًا ونثرًا, ولعلّ خير ما يبين لنا منهج الشّيخ قشّ من الاستشهاد في القران والحديث الشَّريف وكلام العرب هو …

" أنماط استخدام الجمهور العراقي للصحف الإلكترونية "دراسة مسحية, لأستاذ المساعد الدكتور سعد كاظم حسن

Midad AL-Adab Refereed Quarterly Journal

تمتاز الصحافة الالكترونية بالعديد من السمات التي ميزتها عن باقي وسائل الاعلام التقليدية والجديدة، فهي تجمع بين المقروء والمسموع والمرئي في وسيلة واحدة، الامر الذي يعني تعدد أنماط وعمليات تلقي المضمون من قبل المستخدم. ان تحديد أنماط استخدام الصحافة الالكترونية من قبل افراد الجمهور يكون في غاية الأهمية للقائمين بالاتصال وادارات هذه الصحف لما لها من أهمية في التعرف على طرق تعامل المستخدمين مع مضمونات الصحافة الالكترونية وكيفية حصول عملية تلقي هذه المضمونات والتفاعل معها. ويعمل البحث على دراسة أنماط استخدام الجمهور العراقي للصحف الالكترونية وتحديدها وكيفية تعاملهم مع الفنون الإعلامية المتعددة التي تتضمنها عن طريق اجراء دراسة مسحية على …

ضوابط استعمال ما يقبل الحمل على اللفظ وعلى المعنى وضعًا, الدكتورة سلاف مصطفى كامل

Midad AL-Adab Refereed Quarterly Journal

إنّ القولَ بتميّز اللغة العربيّة بظاهرة الالتفات إلى المعنى ينبني على ما فيها من ظواهرَ متعدّدة تنتظمها خصيصة واحدة، هي الانحراف عن النمط والخروج عن قانون التساوق بين محوري الاختيار والتوزيع، الذي يُعدُّ الصورة المثلى للغة. وما سيجري عليه هذا البحث يتمثّل باستقصاء ما يقبل الحمل على المعنى والحمل على اللفظ في أصل وضعه، لا في الاستعمال، من المفردات التي لها معنًى مغاير للفظها يجيز فيها أن تُحمل على معناها، كما تُحمل على لفظها، وضوابطها التي تجعل الدارس في مأمن من التخطئة اللغويّة، ثمّ تتبّع التراكيب التي لها في أصل التركيب الوجهتان المذكورتان، وإيضاح بعض أمثلتها في السياق القرآني، وما …

الحال" في كتاب رياض الصالحين للإمام النووي (ت 676 هـ) دراسة نحوية لغوية", المدرس المساعد طالب غضيوي حسين

Midad AL-Adab Refereed Quarterly Journal

هذه دراسة عن الحال, في حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم في كتاب رياض الصالحين للإمام النووي رحمه الله تعالى باللغتين العربية والإنكليزية كما شملت الدراسة على تقديم بسيط لحديث الرسول صلى الله عليه وسلم إذ أنه المصدر الثاني في التشريع الإسلامي بعد القرآن الكريم كتابنا الخالد الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه. وهذه المقدمة شملت الكلام عن حديث الرسول صلى الله عليه وسلم وعن الإعتناء به من النواحي الشرعية والنحوية واللغوية, ثم التعريف بالكتاب )رياض الصالحين( ولصاحب الكتاب الإمام )النووي( رحمه الله. ثم مفهوم الحال لغة واصطلاحاً, وصاحب الحال, وأهمية الحال, وأنواع الحال, ثم …

الصورة الشعرية في شعر قضاة الاندلس في عصر بني الاحمر ( 536 هـ - 798 هـ) ( دراسة فنية), الأستاذ المساعد الدكتور محمد عبيد صالح, السيد احمد رافع بديوي

Midad AL-Adab Refereed Quarterly Journal

فالصورة رسم قوامه الكلمات المشحونة بالإحساس، والعاطفة، والشعور، المتدفق للشاعر، فهي: وسيلة ينقل بها الكاتب أفكاره، ويصيغ بها خياله، فيما يسوق من عبارات، وجمل؛ لأن الأسلوب مجال ظهور، شخصية الكاتب وفيه يتجلى، طابعه الخاص لأن من خلالها تظهر قدرة الشاعر في استعمال اللغة لإظهار براعته ومهارته الإبداعية ومن ثم مقدار تأثيره في المتلقي فهي ))تشكيل لغوي يكونها خيال الفنان من معطيات متعددة ، يقف العالم المحسوس في مقدمتها وأغلب الصور مستمدة من الحواس، إلى جانب مالا يمكن إغفاله من الصور النفسية والعقلية(( وتعد مجال الحكم على الشاعر، فالمعاني عامة لدى الناس جميعاً ومنهم الشعراء، ولكن العبرة في مدى قدرة الشاعر …

جماليات صحيح القصص النبوي دراسة أسلوبية في المستوى التركيبي, أ.م.د. مثنى نعيم حمادي, الباحث مؤيد يحيى قاسم

Midad AL-Adab Refereed Quarterly Journal

والقصة النبوية بوصفها أحد أشكال التعبير النبوي المسخر للدعوة والبلاغ، كان لها الأثر أثر القرآن الكريم في تجسيد )( الفعال في جذب النفوس واستمالتها إلى تعاليم الإسلام، مقتفيا فيها العقيدة والقيم الأخلاقية وصبها في قالب قصصي مثير، فكانت سلاحا قويا ووسيلة ناجعة من وسائل ارتأيت الوقوف عندها، واختيارها )( التبليغ، كما كانت ملمحا أسلوبيا مميزا من أساليب دعوته مجالا للدراسة والتحليل، وانطلاقا من هذه المسوغات وغيرها تولدت رغبتنا في اختيار هذا البحث الذي يسعى إلى رصد التجليات الأسلوبية ، واستنطاق الدلالات التي يتغياها النص النبوي الشريف من خلال هذا البحث الموسوم "جماليات صحيح القصص النبوي الشريف – دراسة أسلوبية في …

A Study Of The Translation Assessment Of The Qur'anic Word "Hikma" Into English, م.م. إبراهيم طلعت إبراهيم

Midad AL-Adab Refereed Quarterly Journal

يهدف البحث الحالي الى معرفة مدى قدرة المترجمين, الذين اختيرت ترجماتهم لغرض عملية التقويم, على نقل معنى لفظة "حكمة" الى الانكليزية بدقة.

واعتمدت الدراسة الفرضيتين المذكورتين في ادناه:

1- يتوقع عدد قليل من المترجمين انتاج ترجمة مقبولة.

2- لايرجح من اغلب المترجمين نقل معنى "حكمة" في القرآن الكريم الى الانكليزية بنجاح نظرأ للارباك في عملية اختيار اللفظة المناسبة في لغة الهدف.

ولاثبات صحة الفرضيتين المذكورتين اعلاه, اختيرت اربع ايات قرآنية تحتوي على لفظة "حكمة" واعتمدت خمس ترجمات قرآنية متوفرة وصمم انموذج تقويم الترجمات. وفضلا على ذلك, اثبت نتائج تقويم الترجمات القرآنية صحة الفرضيتين المذكورتين في اعلاه.

Applying Norman Fairclough's Model On J. K. Rowling's Harry Potter And The Sorcerer's Stone: Feminism And Critical Discourse Analysis (Cda) In Children's World Literature, م. خطاب محمد أحمد, م. وسن هاشم ابراهيم

Midad AL-Adab Refereed Quarterly Journal

تحليل متصل للنصوص) سي دي اي) نموذج بحثي يخاطب المشاكل الأجتماعية المتفشاة من خلال معارضة المواقف الايدلوجية المسيطرة في المجتمع. أن الصفة النقدية في (السي دي اي) تتضمن توضيح العلاقات الغامضة بين النص والتركيب الأجتماعي ، تلك العلاقات المختبئة والمتشربة في النص عن طريق عرض كيفية استخدام ، إجتماعي أثناء النظر مع مكان في مكان سكن الطلاب في فصل الشتاء في فصل الشتاء. البقاء على المدى الطويل للأطفال بمن فيهم الأطفال.

مجموع الدراسة في تطبيق تحليل فيركلوف (1941-) الأجتماعي (سي دي أي) و مبدأ النسوية على رواية هاري بوتر و حجر الساحر (2001) للكاتبة جي كي رولينغ (1965-).

مُصْطلح النَحو القُرآنيّ قراءة تأصيلية في المفهوم والاصطلاح, أ.م.د. هـنـاء محمود اسماعيل

Midad AL-Adab Refereed Quarterly Journal

يُناقِش البَحث قَضيّة جَوهريّة مِن قَضَايا الدَرْس اللسّانيّ المُعاصِر وَهَي قَضِّية (المُصْطَلح), وَسَيَبْحث مَفْهُوم مُصْطلَح (النَحْو القُرآنِيّ) عِنْد النَحويِّين المُتَقدِّميِن, وأسُسِهِ المَنْهَجيّة والمَوُضُوعيّة, وَيَكشِفُ عَنْ جُهود المُحْدَثِين فِي الاصْطِلاح عَلَيِه بما يُظْهِر أصَالة المُصْطَلح فِي الدَرْس النَحْويّ, والدَعْوَة إلى إقْرارِهِ فِي المَجَامِع اللُّغويّة بَعْدَ ثُبُوتِ أصُول نَشْأتِهِ التَأريخيّة والثقافيّة، والحَضَاريّة, وَشِيوعِهِ بَيْنَ الدّارِسين وَأهْل الاختِصاص.