Digital Commons Network^™

Satori 2013, Winona State University

Satori Literary Magazine

The Satori is a student literary publication that expresses the artistic spirit of the students of Winona State University. Student poetry, prose, and graphic art are published in the Satori every spring since 1970.

Translation As Katabasis And Nekyia In Seamus Heaney's "The Riverbank Field", Gerrit Van Dyk

Theses and Dissertations

Translation has been at the heart of Seamus Heaney's career. In his poem, "The Riverbank Field," from his latest collection, Human Chain, Heaney engages in metatranslation, "Ask me to translate what Loeb gives as / 'In a retired vale...a sequestered grove' / And I'll confound the Lethe in Moyola." Curiously, with a broad spectrum of classical works at his disposal, the poet chooses a particular moment in Virgil's Aeneid as an image for translation. What is it about this conversation between Aeneas and his dead father, Anchises, at the banks of the Lethe which makes it uniquely fitting for …

Sound Semiotics Of Osundare's Poetry, Christopher Chukwudi Anyokwu

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "Sound Semiotics of Osundare's Poetry" Christopher Anyokwu postulates that in our increasingly chirographically and typographically oriented culture and society, we often forget how tenacious and over-arching the oral continues to be. Semiotics, the science of signs, highlights among others how speech acts and speech sounds are deployed in everyday human interactions to convey meaning and communicate humanity's need for understanding and fulfillment. This meaning-signaling potential of the tonality of language is even more pronounced in most African languages which are, unlike English, syllable timed and tonal in nature. This tonal nature of African languages is appropriated by …

Wilson, Alexander Gordon, 1888-1970 (Mss 445), Manuscripts & Folklife Archives

Manuscript Collection Finding Aids

Finding aid only for Manuscripts Collection 445. Correspondence, published and unpublished writing, and research of Alexander Gordon Wilson, faculty member in the English department of Western Kentucky University from 1915-1959. Includes genealogical and autobiographical material as well as extensive research data and writing on the ornithology of Bowling Green and Warren County, Kentucky, on folklore and linguistics, and on the ornithology and folkways of the Mammoth Cave region of Edmonson County, Kentucky.

No Anxiety Of Influence: Ethics In Poetry Retranslation After Analogical Form, Gregary Racz

Faculty of Foreign Languages Publications

No abstract provided.

Glittery Poetics: Joteando En San Antonio, Tejas, Rita Urquijo-Ruiz

Modern Languages and Literatures Faculty Research

No abstract provided.

Cartographie Speculatif, Bert Carlstrom

The Oval

No abstract provided.

Trans-Relational Poetics And Outsider American Modernist And Postmodernist Poetry, Anna Elena Eyre

Legacy Theses & Dissertations (2009 - 2024)

This dissertation is concerned with how language mediates the relationship between self and other, and in particular, mythopoetic language. The political potential of myth has long been condemned, so much so that the word "myth" is now synonymous with "false." I argue that this is a result of what I term as heroic mythopoesis wherein the relationship between self and other is predicated on a violent separation that reinforces conceptions of identity. In contrast, in what I term as trans-relational mythopoesis this relationship is contingent on an embodied exposure between self and other that reciprocally translates and transforms conceptions of …

The Songs Of Science : Rilke, Orpheus, And The Poetic Transformation Of The Natural Scientist, Evan Michael Gromel

Legacy Theses & Dissertations (2009 - 2024)

This thesis will attempt to illustrate a connection between both the creative and trying experiences of certain natural scientists surrounding their discoveries and Rilke's vision of poetry. It will explore the implications of Rilke's figure of Orpheus, which has been characterized in part as a symbol for art's "search in which something essential is at stake" (Blanchot 215), on the poetic potential of those whose perception is grounded in the psychology of modern scientific discovery and theory; In other words, how a scientist comes to make the turn which takes them from "the work" to "the work of art".

Heirlooms, Candace Gayle Wiley

Theses and Dissertations

This creative thesis is a collection of poems and an essay that explores the concept of defining the self through the influence of personal and cultural heirlooms. It is particularly concerned with the inheritances that children receive, whether they are a pair of stockings or a political atmosphere. This collection consists of five sections, submitted in partial fulfillment of University of South Carolina's Master of Fine Arts degree in Creative Writing.

Traducción, El Cuerpo Y La Sombra. Jane: A Murder De Maggie Nelson, Sylvia F. Aguilar Zéleny

Open Access Theses & Dissertations

Maggie Nelson publicó Jane: A Murder en 2005 y en él se reconstruye la historia en torno a Jane Mixer. Jane fue la tercera de siete ví­ctimas de un asesino en serie a finales de los años 60. Jane, además, era tí­a materna de la autora. Este libro investiga la figura de Jane sin Jane. Maggie Nelson lo escribió preguntándose ¿puede una colección de pequeños poemas lí­ricos contar la historia de un terrible asesinato? Mi premisa es: quiero traducir esta serie de pequeños poemas lí­ricos bajo la declaración de que un caso como el de Jane Mixer continúa ocurriendo en …

Evolución Estilí­Stica De La Expresión Del Sufrimiento En La Poesí­A De Alfonsina Storni, Jesus Eduardo Morales

Open Access Theses & Dissertations

La presente investigación se propone superar dos obstáculos que afectan la crí­tica literaria sobre Alfonsina Storni: el estigma de su poesí­a como "escritura de (y para) mujeres" y la interpretación de su obra desde su mitificada biografí­a.

¿Cómo abordar la obra de Storni con una metodologí­a que la revalorice, cuando la perspectiva de género y la exactitud biográfica han agotado ya sus posibilidades? La respuesta se halla en un abordaje de tipo estilí­stico que dé luz sobre el proceso evolutivo por el cual pasa la elaboración lí­rica. Sin embargo para la puesta en práctica de tal método, es obligado encontrar …

When Bird And Fish Fall In Love, Matthew C. Mackey

LSU New Orleans Theses and Dissertations

A work of poetry that offers a new method of poetics. By examining translation as a means of understanding relationships, this work offers a nuanced manner for the writing and experience of poetry. When Bird and Fish Fall in Love is a close examination of language, relationships, translation, and the intimacy of conflation.

The Ecological Dimension Of Natalia Toledo Paz’S Poetry, Ida Day

Modern Languages Faculty Research

This essay explores the position and contribution of Natalia Toledo Paz, one of the most recognized contemporary poets in the native languages of Mexico, to the field of environmental ethics in local and global contexts. I focus on her bilingual works, written in Spanish and Zapotec, Ca gunaa gubidxa, ca gunaa guiiba’risaca/Mujeres de sol, mujeres de oro (2002) and Guie’yaase’/Olivo negro (2005), which revive the traditions, the poet’s memories, the nature, and the spirituality of her native Juchitán. Her focus on the Juchitec women have extended and deepened the mission of contemporary indigenous writers by incorporating the concerns of Latin …

“Roses Are Planted Where Thorns Grow”: The 2012 Lion And The Unicorn Award For Excellence In North American Poetry, Michael Heyman, Michael Joseph, Joseph T. Thomas Jr.

Faculty Works

No abstract provided.

President's Newsletter, Brooks Keel

President's Newsletter

No abstract provided.

A Turkish Dictionary, Andrew Wessels

UNLV Theses, Dissertations, Professional Papers, and Capstones

The poems in this manuscript, A Turkish Dictionary, probe a number of related issues: What is the relationship between a word and its object? What is the connection between meaning in two different languages? How do we live in a city overwhelmed with history? What is necessary? How do we accept knowing that we cannot know? These and other questions constitute the investigative purpose of the manuscript as specifically and actively an exploration of the questions rather than an argument for a final, singular answer. Structurally, the manuscript uses two poetic forms: dictionary poems and prosaic poems. The dictionary poems …

Seeds - 2012, Lakeesha J. Harris

Seeds

Contributors include: Janean L. Watkins, Rebby Montalvo, Natasha A. Sloan, Elbert Tavon Briggs, Linda Monacelli, Caitlin Driscoll, Rachel L. Deahl, Kenton Field, Zachary Clinkman, Artiss Thomas, Sadaf Zohra Syed, Michelle Renee Perkins, Ra Perre Shelton, Felicia Beckett, Joe Davis, Joanna Zuno, Daniel Woody, Sheree L. Greer, Emily N. Haddad, Sophia Jane Mihic, Kelly Norman-Ellis, Sumaiya Maniya, Kasia B. Garzel, Huda F. Biabani, Sameera Mirza, Urzula Wudarczyk, Patricia Dalinis, Malcom Murray, C.A. Nelson, Julia K. Davis, Camille J. Severino, Sarah Paulis, Christopher K. Till, Regina M. Torres, Jon-Paul Kreatsoulas, Andi Michaels, Elbert Tavon Briggs, Syed Ahad Hussein, Juan Manuel Gonzalez, Tutus …

The Lantern, 2011-2012, Arielle Ross, Maire Moriarty, Rosie Clark, Sydney Dodson, Marissa Perilli, Connor Mcnamara, Anna Lorine, Kristin Cichowski, Ellyn Rolleston, Amanda Blythe, Dominick Knowles, Scott Sherman, Anna Larouche, Madeline Constantino, James Harper, Sara Sherr, Callie Ingram, Dixon Speaker, Brooke Haley, Allison Cavanaugh, Travis Quinn, Quinn Gilman-Forlini, Chris Dickerson, Grace Buchele, Rayna Nunes, Brett Neslen, Rachel Perry, Matthew O'Brien, Kendal Conrad, Kurt Stumpo, Mj Mcginn, Sarah Cogswell, Lindsay Hogan, Jenny Phillips, Emily Dugan, Bethani Zeller '12, Kaitlin Murphy, Monica Reuman '15, Kyle Davis, Rikki Kathryn Eble, Alexandra Duch, Karen Levandoski, Liz Palovick

The Lantern Literary Magazines, 1933 to Present

• Frangipani
• A Shadow
• Dear Anne, In this Place, Stringbean Girls
• Back to a Dandelion
• How to Plant a Room
• Swimming Pool Poem 30
• The Naming of Daughters
• Berman Museum Photographs
• Truth or Dare
• The Song of Remembrance, L'vov, Poland, 1940
• Headlights
• Prayer of Thanks
• Numbers Game
• Pediment
• Home Sick
• Lust
• Sand Lining Instructions
• A-A-Ask a Question
• Flash Cards
• Columbus Day
• Mr. Yoest Gives His Report to the Police Officers on Wednesday Night
• Gender Trouble
• The Internet Connection …

Theo-Poetics: Figure And Metaphysics In The Thought Of Hans Urs Von Balthasar, Anne Carpenter

Dissertations (1934 -)

Hans Urs von Balthasar (1905-1988) was a Swiss-Catholic theologian of great importance in the twentieth century. His formal education included a doctorate in literature, which resulted in a massive, three-volume work on the state of German literature and philosophy entitled Der Apokalypse der deutschen Seele (The Apocalypse of the German Soul) - and licentiates in both theology and philosophy. Throughout his life, von Balthasar continued to display a thoroughgoing interest in art and theology. With a background particularly attuned to this link, von Balthasar set out to "recover" the transcendental of beauty in theology, which he argued had been a …

Learning English Through Poetry For Efl Students, I G A Lokita Purnamika Utami

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

Poetry can help students become more sensitive to language. However, in an EFL situation, students may object to learning poetry. Thus, English teachers should know how to use poetry in their teaching. Teachers should also ensure that EFL learners do not feel worried about understanding poetry, as not all poems are difficult. Moreover, what matters most is learning English through poems rather than learning about the poems themselves. In short, it is suggested that EFL teachers encourage learners to explore poems and write their own. Poetry provides abundant language exposure that improves students’ language sensitivity and creativity in using English.

The Moscow Linguistic Circle (Not To Be Confused With The Prague Linguistic Circle), Christophe Casamassina

SPECS journal of art and culture

No abstract provided.

More Than Just Nonsense Verse?: The Language Of Dr. Seuss And Children's Literacy, Nicole Hewes

Senior Scholar Papers

In this Senior Scholars project I wanted to demonstrate that Dr. Seuss books are much more than just nonsense verse. For the first part of my project, I familiarized myself with all of his texts and scrutinized his use of language in a textual analysis. By scrutinizing Geisel’s use of language and wordplay, I hoped to isolate some characteristics that make a Seuss book different from other types of stories and texts. The second part of my project was an empirical study that tested what influence reading a real Seuss text versus a fake Seuss text has on students’ performance …

Sticks And Stones May Break My Bones (And Words Will Also Hurt Me) Poetry's Power And Significance, Martin G. Steele

Theses & ETDs

A common hallmark of poetry is its emphasis on brevity, or its ability to say more with less. Language that is "poetic" possesses a certain ambiguous, yet strong significance, but what is it that makes this language so powerful? This is the question this thesis aims to address. The goal of the first chapter is to explore and establish the concept of poetic significance, primarily using Robert Von Hallberg's Lyric Powers as a touchstone. The second and third chapters explore the source of this significance in breath poetry and sound poetry, both of which are genres that highly emphasize the …

Another Verse An Experiment In Interactive/Digital Poetics, Michael Floering

Theses & ETDs

This thesis is a supplement to my senior project. For my senior project I composed a performance, Another Verse: An Experiment in Interactive/Digital Poetics, and a piece of software, Outerverse.net, which is used in the performance. Outerverse.net is a multiplayer game/performance geared towards the spontaneous generation of poetic texts. It can be accessed online at any time. Another Verse is a physically-situated performance, during which attendees write poems together using Outerverse.net. The first performance of Another Verse took place on March 19th, 2012 from 4 to 6 PM. A second performance took place on April 10th from 3 to 5 …

Lola Ridge : Poet And Renegade Modernist, Anna Hueppauff

Theses : Honours

This thesis examines the poetry of Lola Ridge as a form of alternative Modernism. Poet, editor, anarchist, Lola Ridge is largely an unknown identity in Modernist discourses. Primarily recognised as a social justice poet, her work has been viewed through a traditional Modernist lens and excluded to the periphery as ‘sentimental’. This thesis argues that Ridge personally and professionally exceeds these categories. She modelled a practice of engagement in her personal life by actively participating in rallies and protests against injustice, and living in poverty in solidarity with the poor, giving her work an authenticity worth investigating. Her poetry provides …

Trans-Atlantic Circulation Of Black Tropes: Èsù And The West African Griot As Poetic References For Liberation In Cultures Of The African Diaspora, Jean-Baptiste Meunier

LSU Doctoral Dissertations

My dissertation, under the direction of Dr Pius Ngandu Nkashama explores the spread of African rhetorical tropes in the Atlantic world. Building on Henry Louis Gates theory of Signifying, I use the West African God of fate Èsù and the West African cultural figure of the griot as cultural referents for the persistence of African tropes in the New World and their subsequent dissemination throughout the Atlantic world. Analyzing those two West African referents and their connections to New World cultures such as Afro-Brazilian capoeira angola, hip hop and African-American poetry, I attempt to demonstrate the centrality of the trope …

A Poetics Of Space: Opening Up A World Through Vessel Metaphors In Modern And Contemporary Poetry, Lili Pariser

Honors Papers

This project follows the strangely consistent fascination in modern and contemporary poetry with vessel objects. From Wallace Stevens' "jar [placed] in Tennessee," to "That vase" of Philip Larkin or James Merrill's "clear vase of dry leaves vibrating on and on," even so far back in literary history as the shapely "Grecian Urn" of John Keats' famous ode among numerous others, the genre is teeming with vessels. I argue that these kinds of objects open up distinctive possibilities for poetic exploration because of the unique way that they engage with space. Consequently, by using these objects as metaphors, poets are able …

Which To Become? Encountering Fungi In Australian Poetry, John Ryan

Research outputs 2012

As a largely unexplored group of organisms, fungi are ecologically complex members of the Australian biota. Fungi represent non-human alterity and interstitiality-neither animal not plant, beautiful yet evanescent, slimy and lethal, and eliding scientific categorisations. Donna Haraway's notion of "companion species" and Anna Tsing's "arts of inclusion" remind us that sensory entanglements are intrinsic to human-fungi relations. Drawing conceptually from Haraway and Tsing, this paper will examine examples of poetry from John Shaw Neilson, Jan Owen, Douglas Stewart, Geoffrey Dutton, Caroline Caddy, Michael Dransfield, Philip Hodgins, Jaime Grant and John Kinsella that represent sensory involvements with fungi based in smell, …

Program: Statesboro The Write Place

Statesboro, The Write Place (2012)

No abstract provided.