Digital Commons Network^™

Language, Literacy, & Sociocultural Studies, Unm Academic Program Review

UNM Academic Program Review

UNM Department of Language, Literacy & Sociocultural Studies self-study & review team report for Spring 2024, fulfilling requirements of Higher Learning Commission.

Empowering Ell Success Through Inclusive Strategies, Brian Kapustka, Kim Austin, Kristy Tomaszewski

Faculty and Staff Scholarship

This collaborative session offered support strategies for working with English Language Learners (ELLs) at the community college level. Emphasizing culturally responsive and trauma-informed approaches, the session focused on validating learners’ identities, fostering language confidence, and bridging support services with classroom expectations. Co-presenters shared tools and case examples from COD support settings to equip staff with practical, humanizing ways to uplift ELL student success.

Arnaud Préot: Teacher, Composer, And President, Melonee Gray

Spring Showcase for Research and Creative Inquiry

Arnaud Préot (1818-1873) was the 8th president of Longwood University. He served between the years 1863-1869 and ran the institution during the Civil War. A Frenchman, Préot immigrated to America at the age of 19. In America, he served as a professor of language and music, and eventually served as president at three female colleges. Additionally, he composed music, including several piano compositions and many vocal pieces. His works are reflective of both the classical period and the French style. In this essay, two of his piano compositions and one of his vocal pieces are analyzed and discussed. Préot's pieces …

A Mixed-Method Inquiry Into Rural School Principal Perspectives Regarding Inclusion Through Social Justice Leadership, Amy J. Konz

PhD in Organizational Leadership

The purpose of this exploratory mixed-methods phenomenological study was to understand the perceptions of school building leaders (SBLs), also referred to as principals, regarding their facilitation of social justice leadership (SJL) and culturally responsive school leadership (CRSL) practices to support student inclusion and belongingness within the K-12 educational setting in NYS. This research study fills the knowledge gap related to student belongingness through the principal's perspective and illuminates how SBLs support inclusion. First, nine high-need rural school principals participated in semi-structured interviews, and second, 101 SBLs from across NYS completed a survey using the Social Justice Behavior Scale (SJBS). Findings …

Visualizing Routes With Ai-Discovered Street-View Patterns, Tsung Heng Wu, Md Amiruzzaman, Ye Zhao, Deepshikha Bhati, Jing Yang

Computer Science Faculty Publications

Street-level visual appearances play an important role in studying social systems, such as understanding the built environment, driving routes, and associated social and economic factors. It has not been integrated into a typical geographical visualization interface (e.g., map services) for planning driving routes. In this article, we study this new visualization task with several new contributions. First, we experiment with a set of AI techniques and propose a solution of using semantic latent vectors for quantifying visual appearance features. Second, we calculate image similarities among a large set of street-view images and then discover spatial imagery patterns. Third, we integrate …

Designed Memories: How Can The Built Environment Affect Memories, Jared Schneider

Capstone Projects

Memories have served as a fundamental conduit for transmitting history across generations, whether shared around a dining room table or by the flickering flames of a campfire. These memories serve as our bridge to the past, offering invaluable lessons from prior experiences. The process through which information is transformed into lasting memories is known as encoding.

Encoding, in essence, relies on our sensory faculties, encompassing taste, smell, touch, vision, and hearing. These senses enable us to capture and preserve information within the intricate framework of our brains. An exploration of the individual strengths and weaknesses inherent in each sensory modality …

Unlocking Potential: Analyzing The Impact Of Special Education Services On The Assessment Outcomes Of Students With Learning Disabilities, Kaitlyn Billops

Dissertations

Since the enactment of the Individuals with Disabilities Education Act (IDEA) in 2004, there has been a notable increase in the enrollment of students receiving special education services (National Center for Education Statistics [NCES], 2022). However, despite advancements in special education programming and service delivery, academic performance for students with disabilities still falls behind their general education peers, particularly on state summative assessments (Aron & Loprest, 2012). Disparities in academic achievement on these assessments can be attributed to various factors, including assessment practices, students' comfort levels during testing, and the severity of their disabilities. Assessing the efficacy of special education …

Unraveling The Threads: Memory And Narrative In Ian Mcewan's Atonement, Emily Rooksby

Departmental Honors & Graduate Capstone Projects

This paper, written for Dr. Haffey’s English 449U course on 21st Century Fiction, explores the intricate narrative structure and metafictional elements in Ian McEwan’s novel Atonement. The novel is a commentary on the power and responsibilities of storytelling, particularly how narratives shape our understanding of memory and truth. Through the lens of its protagonist, Briony Tallis, McEwan demonstrates the complexities of memory and the subjectivity of truth. Briony’s narrative, marked by guilt and a quest for forgiveness, becomes a vehicle for examining how biases and emotions influence perception. The paper delves into the novel’s use of multiple narrative perspectives and …

Neurocognitive Impairment In Ugandan Children With Sickle Cell Anaemia Compared To Sibling Controls: A Cross-Sectional Study, Paul Bangirana, Amelia Boehme, Annet Birabwa, Robert Opoka, Deogratias Munube, Ezekiel Mupere, Phillip Kasirye, Grace Muwanguzi, Maxencia Musiimenta, George Ru

Paediatrics and Child Health, East Africa

Introduction: The neurocognitive functions in Ugandan children aged 1–12 years with sickle cell anemia (SCA) were compared to their non-SCA siblings to identify risk factors for disease-associated impairment.

Methods: This cross-sectional study of the neurocognitive functions in children with SCA (N = 242) and non-SCA siblings (N = 127) used age- and linguistically appropriate standardized tests of cognition, executive function, and attention for children ages 1–4 and 5–12. Test scores were converted to locally derived age-normalized z-scores. The SCA group underwent a standardized stroke examination for prior stroke and transcranial Doppler ultrasound to determine stroke risk by arterial …

Key Library Resources: Resources With Spanish Content, Raquel Estrada, William Flores

Library Display Posters

Collection of resources that contain spanish content. Also included are local collections found in ScholarWorks that contain spanish-only resources.

Protecting Humanity's Cradle Of Civilization: Advancing The Right To Self-Determination For Indigenous Peoples In The Middle East & South Caucasus, Lisabelle Panossian

Northwestern Journal of Human Rights

During this paper’s drafting, an indigenous people’s independent government collapsed. For over thirty years, the Republic of Artsakh was a de facto independent region inside the internationally-recognized borders of Azerbaijan. The region comprised of an indigenous Armenian majority—until September 2023. In December 2022, Azerbaijani authorities blocked the only road that connected Nagorno-Karabakh to the outside world. This blockade resulted in shortages of food, medical supplies, and fuel, the severity of which was especially felt during a harsh winter.

After experiencing starvation and preventable medical complications under a nine month-long blockade, the Azerbaijani government launched a military incursion on the Republic …

‘Kazakh Means Freedom’ - Kazakh Language Policy And National Identity Before And During The Ukraine War, Mclean T. Brown

Senior Theses

This thesis examines the link between language policy and national identity in Kazakhstan, tracing the relationship between the two across history and describing how they have been affected by the Ukraine War. The Kazakh government has put considerable effort into developing a national identity for contemporary Kazakhstan, but conflicting standards of production make it difficult for a cohesive, well-defined Kazakh national identity to be put forth. Through qualitative and quantitative analyses, phenomenological critical discourse analysis, and ethnographic research, this thesis strives to alleviate existing gaps in Central Asian studies research while arguing that language policy is a lens through which …

Lyraquist: Language Learning Via Music App, Vivian D'Souza, Siri Avula, Mahi Patel, Tanvi Singh, Ashley Bickham

Senior Theses

Lyraquist is a new language learning mobile app that encourages the practice of a foreign language through music. Language learners can connect their Spotify Premium account to Lyraquist to listen to music in their target languages and utilize tools such as translation and vocabulary lists to facilitate language practice. Through integration with Spotify, users can import and create Spotify playlists and search the service’s entire catalog. By combining daily listening habits with several tasks associated with language learning in one place, Lyraquist hopes to be a useful language learning tool.

Quiet Encroachments On School Prayer Jurisprudence, Amanda Harmony Cooley

West Virginia Law Review

No abstract provided.

El Nacimiento Del Rock En Español: ¿Cómo Fue Que Este Género De Música Latina Tuvo Éxito?, Alejandro V. Martinez

World Languages and Cultures

This paper titled El nacimiento del rock en español: ¿Cómo fue que este género de música latina tuvo éxito? will cover information regarding the Spanish rock movement. This essay compares what is written in this paper to that of prior scholars to show that although they do bring valid points, there is a lot more than many of us realize. There are various articles and reports written about the movement, but many do not explain the creation of the movement, let alone its survival in the music industry as a new genre that some had never heard of or had …

Minding The Gap: An Introduction To Empirical Critical Race Scholarship And Complexity Science (With Resources On Agent-Based Modeling), Kevin P. Lee

North Carolina Civil Rights Law Review

No abstract provided.

Animal Plaintiffs, Matthew Liebman

Minnesota Law Review Vols. 106:2 onward (2021-present)

From endangered Hawaiian songbirds to dolphins deafened by Navy sonar to a neglected horse named Justice, nonhuman animals increasingly appear as plaintiffs in lawsuits alleging their subjection to extinction, abuse, and other injustices. These cases are far more than mere novelties or publicity stunts; they raise important jurisprudential questions about what it means to be a plaintiff seeking relief. As we learn more about the richness and diversity of nonhuman life, our legal system will have to rethink its exclusions to meet the demands of interspecies justice. Drawing on a diverse body of philosophical, jurisprudential, and scientific scholarship, this Article …

Linguistics Apr Spring 2024 Self-Study & Documents, Unm Academic Program Review

UNM Academic Program Review

UNM Department of Linguistics self-study & review team report for Spring 2024, fulfilling requirements of Higher Learning Commission.

"Non Fuyades": A Comparative Analysis Of The Translation Of Culturemes In Don Quixote, Eve Jacobson

Honors College Theses

A widely debated topic in the field of translation studies is how to accurately preserve the full connotations and denotations of culturemes, which are words or phrases that have no direct equivalent in other languages due to their intrinsic cultural context, when translating them into another language. My project compares Edith Grossman (2003) and Thomas Shelton’s (1612) translations of selected culturemes in the first part of Miguel de Cervantes’s Don Quixote (1605) to analyze how different approaches to translating culturemes affect the tone and style, which also provides additional insights into the themes of class and formality and how the …

The Grammar Of Approximating Number Pairs (Anps) In Mandarin Chinese, Xuehuai He

2024 Claremont Colleges Library Undergraduate Research Award

"There are twenty or thirty people." What exactly does this mean? Is it exactly twenty or thirty, or is it an approximate range? What about "twenty or twenty-six people"? Approximating number pairs (ANPs) are a kind of approximative expression that takes a number pair and expresses a quantity close to it. There are constraints on the structure and choice of numerals: many combinations would be ungrammatical or denote a precise disjunction rather than being approximative. Studies like Eriksson et al. (2010) statistically generalized the grammar of ANPs through corpus studies on select European languages. However, these surface-level generalizations fail to …

Research On The Application Of Part-Of-Speech Tagging Of Ancient Books Under The Domain Large Language Model, Danhao Zhu, Zhao Zhixiao, Die Hu, Wenhua Zhao

Journal of Scientific Information Research

[Purpose/significance]The development of the large language model has brought new ideas for ancient text mining, and combining the large language model with the digitisation and intelligence of ancient books is a necessary path for the work of ancient books in the new era. [Methods/process]This paper uses the lexically annotated corpus of Zuozhuan to construct a batch of high-quality lexically annotated instruction data through data cleaning and preprocessing, on the basis of which 500, 1 000, 2 000, and 5 000 pieces of data are used to fine-tune the instructions of the large language model, and the performance test is carried …

How Does This End?: The Ukraine War And The Future Of Russia, Jonathan M. Acuff, Hannah N. Clegg

Intelligence and Security Studies

We analyze a range of future scenarios for Russia related to the Ukraine War. Although regime change is a publicly-stated objective for several leaders of NATO countries, we find very little prospect for it. The Russian economy has largely evaded the effects of the sanctions. Despite enormous casualties and incompetence in the management of the war, both Putin and the war remain popular with the Russian public. Contrary to most analysis to date, the Wagner Group mutiny of June 2023 is not an indication of Putin’s weakness, but his strength. The coercive mechanisms of the Russian state remain intact. Indeed, …

Cooking Up Rhetoric: Exploring Rhetoric, Culture, And Identity Through Food-Based Texts, Jennifer C. Mallette

Writing Studies Faculty Publications and Presentations

The special topics course for the Bachelor of Arts in Writing, Rhetoric, and Technical Communication degree at Boise State University allows instructors to cover a range of topics related to writing studies, as long as the course addresses the program learning outcomes that focus on genres, audiences, craft of writing, and inquiry. As an avid home cook and consumer of food media, as well as a feminist and scholar who studies gender in technical communication, I determined that food could provide a lens to address these outcomes. Food texts enable an exploration of rhetoric through lived experiences, particularly through Indigenous, …

Career Readiness: A Study Of Vietnamese University Students' Views On Post-Graduation Prospects, Tobias Amstutz

Independent Study Project (ISP) Collection

This study examines Vietnamese university students' perceptions and attitudes towards post-graduation job prospects, which could serve as an economic indicator. Utilizing survey data from over 200 students across institutions and disciplines, the research investigates how factors such as confidence in educational preparation, chosen field of study, and perceived job readiness relate to demographic characteristics and intentions to pursue the same academic path.

The most significant findings of the study reveal that English language confidence and major fields of study were influential factors in shaping students' perceptions and attitudes. Students with higher English confidence had statistically significantly higher levels of job …

Diaspora As A Cultural Hearth: A Case Study Of The Amazigh In Morocco, Maximo Ellis

Independent Study Project (ISP) Collection

Diaspora consists of a group of people who reside in a location different from their imagined homeland. Despite the growing prevalence and prominence of diasporas around the world as contact between cultures becomes more frequent, there is relatively little consensus regarding the nature of diaspora communities and their identity construction. This paper uses the case study of the Amazigh diaspora to reveal some of the nuances and aspects that affect both the creation and spread of identity within diasporas. The Amazigh diaspora differs from other diasporas because it is a historically marginalized and oppressed group within their countries of origin, …

Interpretative Representation And Justice: The Effects Of Inadequate Translation On The Human Rights Of Migrants In The Justice System In Spain, Danielle E. Libby

Independent Study Project (ISP) Collection

Across the world there is an increasing human rights issue regarding the improper treatment of immigrants in the justice system. Fundamental human rights are protected by Spanish and European Union law, which includes the right to interpretative representation. Adequate interpretation and translation are recognized by many individuals in academia and law as crucial for adequate communication. The right to interpretative representation is essential to address the cross-linguistic and cross-cultural needs of migrants when entering a state that does not standardize their native tongue institutionally. When inadequacies appear with interpretation throughout the justice system, improper communication often occurs, causing issues for …

Undergraduate And Graduate Course Descriptions, Spring 2024, Wright State University

Course Descriptions

Wright State University undergraduate and graduate course descriptions from Spring 2024

Improving Support For Teachers To Increase Teacher Retention: A School Improvement Plan, Beth Jaeger

Master's Theses & Capstone Projects

Research shows that strong mentoring programs are needed to support new teachers and to retain teachers in a district. Studies have been conducted and documented the effect of administration’s role and support of a mentoring program, the mentor and mentee relationship, effective mentoring practices, professional development for mentors, teacher retention, and induction programs. A school improvement plan for Starmont Community School District was created to revise an existing mentoring program with a goal of developing stronger mentors and greater teacher retention. The current mentoring program was improved to create stronger professional development for mentors, focused monthly meeting goals and accountability …

Sb31-23/24: Resolution Establishing Support For The Work World Languages And Cultures (“Wlc”) Majors And Minors Contribute To Club Activities And Campus Culture, Declan Roe, Elizabeth Kamminga

Senate Resolutions, 2007-Present

This resolution passed 17Y-0N on a roll call vote during the May 1, 2024 meeting of the Associated Students of the University of Montana (ASUM).

Supporting Identity Through Creative Writing: A Curriculum, Caleb Ehrenhaft , '25

Senior Theses, Projects, and Awards

No abstract provided.