Digital Commons Network^™

Educating English Learners: Reconciling Bilingualism And Accountability, Rosemary C. Salomone

Faculty Publications

(Excerpt)

In late July 2011, an estimated 5,000 individuals converged on Washington, D.C., to protest the direction of state and federal education policy. Fueled by social media, the Save Our Schools March and National Call to Action was a grassroots effort organized largely by teachers, with principals, school board members, and activists lending support. Featured speakers included prominent education figures, like historian Diane Ravitch and Jonathan Kozol, a former teacher known for his writings on school inequalities. Specific points of contention focused on high stakes testing and test-based accountability, key elements in the Obama Administration’s Blueprint for Reform and Race …

Overcoming Our Global Disability In The Workforce: Mediating The Dream, Elayne E. Greenberg

Faculty Publications

The unparalleled global support for the 2008 United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities ("CRPD") highlights the global schism between the public extolling of human rights for individuals with disabilities and the private castigating of such individuals in their daily lives and in the workforce. The CRPD explicitly mandates that work is a right accorded to individuals with disabilities, and global employers are now being challenged to implement that right. Yet, in order to ensure meaningful, universal compliance with its directives, the CRPD imposes affirmative duties on Supporting States to develop a customized, workable plan that effectively …

Multilingualism And Multiculturalism: Transatlantic Discourses On Language, Identity, And Immigrant Schooling, Rosemary C. Salomone

Faculty Publications

(Excerpt)

In September 2010, an eye-catching article appeared on the front page of the New York Times “Arts” section. The headline read, “Cultures United to Honor Separatism.” Basque and Catalan nationalists, Sinn Fein leaders, and others were convening on the island of Corsica, not to chart out war strategies, as might have been expected, but rather to discuss cultural politics. As time would tell, pitched battles over sovereignty and independence seemed to be yielding to equally passionate calls for linguistic and cultural recognition. Facing the pressure of English as the global lingua franca, historically militant groups were placing their …

Facebook, Twitter, And The Uncertain Future Of Present Sense Impressions, Jeffrey Bellin

Faculty Publications

The intricate legal framework governing the admission of out-of-court statements in American trials is premised on increasingly outdated communication norms. Nowhere is this more apparent than with the hearsay exception for “present sense impressions.” Changing communication practices typified by interactions on social media websites like Facebook and Twitter herald the arrival of a previously uncontemplated—and uniquely unreliable—breed of present sense impressions. This Article contends that the indiscriminate admission of these electronic present sense impressions (e-PSIs) is both normatively undesirable and inconsistent with the traditional rationale for the present sense impression exception. It proposes a reform to the exception that would …

The Crazy Horse Malt Liquor Case: From Tradition To Modernity And Halfway Back (Part Iii Of South Dakota Law Review Trilogy), Frank Pommersheim

Faculty Publications

No abstract provided.

The Friendly Yeti, Daniel S. Capper

Faculty Publications

Most images of yetis in Western popular culture and scholarly literature portray them as secular, predatory monsters. These representations overlook important religious dimensions of yetis that are hidden in the current literature, so I take a new look at yetis in Tibetan religions in order to clarify our understanding of these legendary creatures. Following a phenomenological approach that sets aside the issue of the ontological existence of yetis, I examine texts, art, ritual, and folklore in order to propose four yeti personal ideal types: the Buddhist practitioner, the human religious ally, the friendly yeti, and the mountain deity yeti. These …

Student And Teacher Perceptions Of Motivational Strategies In The Foreign Language Classroom, Ashley Ruesch, Jennifer Brown, Dan Dewey

Faculty Publications

The present paper reports on a study that builds upon Do¨rnyei and Csize´r’s and Cheng and Do¨rnyei’s research on the teaching practices foreign language instructors consider most motivational. The study utilized an instrument based on that of Do¨rnyei and Csize´r, but changed the cultural context in which the survey was administered (North America) and added the perspective of foreign language students. The results of the study offer further support to the findings of the earlier studies. Findings also suggest additional cross-cultural differences in perceptions of motivational teaching practices. Furthermore, the present study underscores the importance of including students’ perspectives on …

Multilingual Extraction Ontologies, Deryle W. Lonsdale, David W. Embley, Stephen W. Liddle, Yuri A. Tijerino

Faculty Publications

In our global society, multilingual barriers sometimes prohibit and often discourage international travelers from receiving desired goods and services. In a multilingual setting, easing linguistic-based tasks such as finding a restaurant, learning how to use local mass transit, and making simple business transactions would help remove barriers and encourage international travelers to seek and enjoy a wider variety goods and services. We propose multilingual extraction ontologies accessible via mobile devices as an aid to resolving these issues. Multilingual ontologies can communicate in multiple languages with the wireless local web as well as the international traveler and can thus break through …

Relationship Between Reported Out-Of-Class English Use And Proficiency Gains In English, Wendy Baker-Smemoe, Denisa K. Cundick, Norman Evans, Lynn Henrichsen, Dan P. Dewey

Faculty Publications

This study investigated the relationship between out-of-class L2 use and proficiency gains in learners of English as a second language (ESL) in an intensive English language program. In contrast to previous studies on this topic, which have found weak, non-existent or even inverse relationships between out-of- class language experience and L2 proficiency gains, this study took place over a longer period of time (31 weeks), involved a larger number of participants (61 ESL learners from 12 different language backgrounds at four proficiency levels), and found a statistically significant connection between out-ofclass language use and proficiency gains. Participants took a proficiency …

Corporate Branding: An Interdisciplinary Literature Review, Marc Fetscherin, Jean-Claude Usunier

Faculty Publications

Purpose: This paper examines how scholarly research on corporate branding has evolved using bibliometric author co-citation analysis of articles published between 1969 and 2008 on corporate branding.

Design/methodology/approach: The bibliography was compiled using the ISI Web of Science database. We searched articles published between 1969 and 2008 that used terms in their title related to our research scope. Then we used citation mapping to visualize the relationships between and among key works in the field.

Findings: Our search resulted in 264 papers by 412 authors in 150 journals. The field is notably interdisciplinary, with articles published mainly in business, management, …

On Swearwords And Slang, Robert Moore

Faculty Publications

Slang lexemes and swearwords are commonly discussed in conjunction with each other as though they were slightly different versions of the same phenomenon. However, they clearly are not, as a careful consideration of their different prototypical functions reveals. Each of these lexical categories has a central or core function, and in each case this function is linked to the obligatory expression of affect. Different kinds of affect are entailed in the prototypical uses of slang and of swearwords, but in the case of both of these lexical types, this affect is incompatible with the formality and deference of honorifics, or, …

First Results In A Study Evaluating Pre-Annotation And Correction Propagation For Machine-Assisted Syriac Morphological Analysis, Deryle W. Lonsdale, Paul Felt, Eric Ringger, Kevin Seppi, Kristian Heal, Robbie A. Haertel

Faculty Publications

Manual annotation of large textual corpora can be cost-prohibitive, especially for rare and under-resourced languages. One potential solution is pre-annotation: asking human annotators to correct sentences that have already been annotated, usually by a machine. Another potential solution is correction propagation: using annotator corrections to dynamically improve to the remaining pre-annotations within the current sentence. The research presented in this paper employs a controlled user study to discover under what conditions these two machine-assisted annotation techniques are effective in increasing annotator speed and accuracy and thereby reducing the cost for the task of morphologically annotating texts written in classical Syriac. …

Item Development And Scoring For Japanese Oral Proficiency Testing, Deryle W. Lonsdale, Hitokazu Matsushita

Faculty Publications

This study introduces and evaluates a computerized approach to measuring Japanese L2 oral proficiency. We present a testing and scoring method that uses a type of structured speech called elicited imitation (EI) to evaluate accuracy of speech productions. Several types of language resources and toolkits are required to develop, administer, and score responses to this test. First, we present a corpus-based test item creation method to produce EI items with targeted linguistic features in a principled and efficient manner. Second, we sketch how we are able to bootstrap a small learner speech corpus to generate a significantly large corpus of …

Extracting Information From French Obituaries, Deryle W. Lonsdale, David W. Embley, Stephen W. Liddle, Joseph Park

Faculty Publications

This paper discusses ongoing efforts to develop a system for extracting information from French obituaries. The approach is based on prior work on ontology-based English obituary extraction, which we first summarize. Then we mention sources for, and characteristics of, typical French obituaries. We sketch ongoing knowledge source development and the relevant tools, as well as an evaluation procedure we intend to follow for quantifying performance of the French system. Throughout we mention some lessons learned in the process.

Japanese Language Proficiency, Social Networking, And Language Use During Study Abroad: Learners' Perspectives, Dan Dewey, Jennifer Brown, Dennis Eggett

Faculty Publications

This study examines the self-perceived speaking proficiency development of 204 learners of Japanese who studied abroad in Japan and analyzes connections between self-reported social network development, language use, and speaking development. Learners perceived that they gained the most in areas associated with the intermediate and advanced levels of the ACTFL (American Council on the Teaching of Foreign Languages) Speaking Proficiency Guidelines and the least in novice and superior-level abilities, largely because of a ceiling effect – learners were highly capable of novice-level tasks before study abroad and therefore had little to gain. Regression analysis indicated that self-reported pre-departure proficiency level, …

Relationship Between Reported Out-Of-Class English Use And Proficiency Gains In English, Wendy Baker-Smemoe, Denisa K. Cundick, Norman Evans, Lynn Henrichsen, Dan Dewey

Faculty Publications

This study investigated the relationship between out-of-class L2 use and proficiency gains in learners of English as a second language (ESL) in an intensive English language program. In contrast to previous studies on this topic, which have found weak, non-existent or even inverse relationships between outof- class language experience and L2 proficiency gains, this study took place over a longer period of time (31 weeks), involved a larger number of participants (61 ESL learners from 12 different language backgrounds at four proficiency levels), and found a statistically significant connection between out-ofclass language use and proficiency gains. Participants took a proficiency …

Panorama Sociolingüístico Del Caribe Hispánico Insular, Orlando Alba

Faculty Publications

El presente artículo ofrece una visión panorámica del español en el Caribe hispanico insular. Después de repasar brevemente los temas de investigación más relevantes, se describen los puntos de contacto entre las tres Antillas y se realiza una serie de precisiones sociolingüísticas. Estas puntualizaciones permiten destacar las peculiaridades, poniendo en evidencia que, a pesar de las conocidas semejanzas existentes en su modo de hablar, Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico mantienen su propia identidad dialectal. La personalidad lingüística de cada una de las islas se revela tanto por medio de un análisis de las diferencias objetivas, como de la …

La Palabra Y El Mundo: Entrevista Con B. Kumaravadivelu = The Word And The World: Interview With B. Kumaravadivelu, B Kumaravadivelu

Faculty Publications

B. KUMARAVADIVELU es catedrático en el Departamento de Lingüística y de Desarrollo del Lenguaje de la San José State University, en California, Estados Unidos. Es autor de numerosos artículos y de algunas obras significativas en el campo de la metodología de lenguas: Beyond Methods: Macrostrategies for Language Teaching (2003), Understanding Language Teaching: From Method to Postmethod (2006), Cultural Globalization and Language Education (2008) y la más reciente Language Teacher Education for a Global Society (2012). El cuestionario que conforma esta entrevista ha sido elaborado por José Manuel Foncubierta y ha contado con la participación y/o asesoramiento de Ernesto Martín …

Support For The Beginning Special Educator Through High Quality Mentoring, Jennifer C. Madigan, G Scroth-Cavataio

Faculty Publications

Approximately 50% of school districts across the nation have reported barriers in obtaining highly qualified teachers (U.S. Department of Education, 2009). Beginning special education teachers report that they often feel they lack the prerequisite skills for working with their students, particularly students from culturally and linguistically diverse backgrounds. Special educators often feel unsupported and overwhelmed by the continuous changes in districts related to No Child Left Behind (NCLB). Additionally, nationwide alternative programs are being developed as a means for special education teachers to clear their credential outside of the university setting. The need for support of these teachers in today's …

Measuring Written Linguistic Accuracy: A Question Of Reliability, Validity, And Practicality, Troy L. Cox, Norman Evans, K. James Hartshorn, Teresa Martin

Faculty Publications

Error correction in second language writing has an interesting history with some scholars calling for its abolition, and others arguing for its inclusion in L2 writing pedagogy.

Most of the debate has centered around whether or not L2 writers' linguistic accuracy improves or not.

Review Of Understanding Morphological Rules, By Stela Manova, Jeffery R. Parker

Faculty Publications

In this monograph Stela Manova dicusses word-formation processes ("techniques" in her terminology) based on data from several Slavic languages: Bulgarian, Russian, and Serbian/Croatian. Manova presents theoretical support and a wealth of data to argue that conversion and subtraction operate similarly to other morphological techniques; that is to say, they operate in both derivation and inflection, have prototypical and non-prototypical instances, can be applied to different bases (words, stems, and roots) and compete with other, more iconic, morphological processes. While some of her examples could be disputed, she presents ample data and discussion to support her claims. This work will be …

Working Memory’S Meager Involvement In Sentence Repetition Tests, Deryle W. Lonsdale, Eve Kiyomi Okura

Faculty Publications

Elicited imitation (EI) is a testing method for learners’ oral language proficiency. One common criticism aimed at EI is that performance might not require linguistic knowledge, but mere rote memorization. This study explores the issue by administering two tests to the same group of students studying English as a second language: (1) a working memory test, and (2) an English EI test. Participants came from a range of English language proficiency levels. Our goal was to test whether scores from these two treatments (English EI scores and working memory scores) would correlate significantly. If not, this would suggest that there …

Who Uses The Word "Resurrection" In The Book Of Mormon And How Is It Used?, John Hilton Iii, Jana Johnson

Faculty Publications

While there are only a handful of primary speakers in the Book of Mormon, many voices are heard within its pages. The fact that multiple people speak in the text provides the opportunity to investigate whether these people have varying patterns of speech. The purpose of this study is to report on the word resurrection, which has unusual usage patterns by individual speakers in the Book of Mormon. For example, there are curious patterns in terms of who in the Book of Mormon employs (or does not employ) resurrection, how individuals in the Book of Mormon use this word, and …

Using Automatic Speech Recognition Technology With Elicited Oral Response Testing, Troy L. Cox, Randall S. Davies

Faculty Publications

This study examined the use of automatic speech recognition (ASR) scored elicited oral response (EOR) tests to assess the speaking ability of English language learners. It also examined the relationship between ASR-scored EOR and other language proficiency measures and the ability of the ASR to rate speakers without bias to gender or native language. To that end, 179 subjects were given an ASR-scored EOR test with 60 items, followed by an oral proficiency interview (OPI) type assessment and a battery of other language tests. Findings suggest that ASR-scored EOR results could be used alone to predict speaking ability in specific …

The Measure Matters: Language Dominance Profiles Across Measures In Spanish–English Bilingual Children, Lisa M. Bedore, Elizabeth D. Pena, Connie Summers, Maria D. Resendiz, Kai Greene, Thomas M. Bohman, Ronald B. Gillam

Faculty Publications

The purpose of this study was to determine if different language measures resulted in the same classifications of language dominance and proficiency for a group of bilingual pre-kindergarteners and kindergarteners. Data were analyzed for 1029 Spanish–English bilingual pre-kindergarteners who spanned the full range of bilingual language proficiency. Parent questionnaires were used to quantify age of first exposure and current language use. Scores from a short test of semantic and morphosyntactic development in Spanish and English were used to quantify children’s performance. Some children who were in the functionally monolingual range based on interview data demonstrated minimal knowledge of their other …

Reclaiming Literacy Classroom Through Critical Dialogue, Bob Fecho, Dawan Coombs, Sean Mcauley

Faculty Publications

Tim (all student names are pseudonyms), a young English teacher, took a position in a corporately owned charter school. Despite misgivings—“Just not sure privatization and choice are the saviors of public education”—Tim needed a job and accepted what was offered.

Typically for Tim, he threw himself into his teaching, getting additionally involved in class sponsorship and student government. As an offshoot of these activities, Tim asked his sophomore classes to write about, and then discuss, the seeming lack of school spirit and what they could do about it:

Challenges To Terry For The Twenty-First Century, Richard E. Myers Ii

Faculty Publications

No abstract provided.

Citizens United And The Roberts Court's War On Democracy, Gene Nichol

Faculty Publications

No abstract provided.

Reframing Student Accommodation In Education Abroad: Reporting On A Cross-National Study Of Learning Outcomes, Anthony C. Ogden, Dan Dewey, Tomomi Kumai

Faculty Publications

All too often student accommodation is understood as a minor component of an education abroad program with only trivial impact on the overall educational experience. As such, students are frequently permitted to choose housing based on location, cost, convenience and more frequently, on the availability of amenities, such as wireless Internet, cable, and telephone. Unfortunately, the prioritization given to such logistical and practical arrangements tends to overshadow the fundamental learning potential of student accommodation. Through active reflection and experimentation, the learning that takes place in student accommodation can lead to meaningful and transformative learning.

This “theory to practice” pilot study …

Patients’ Reports About Medical Doctors’ Inquiries On Their Mental Health: Do Generational Status, Ethnicity And Mental Health/Substance Use Disorders Matter?, Van M. Ta Park, P. Holck, T. Chen, N. Zane

Faculty Publications

Immigrants are less likely than others to use mental health (MH) services. Physicians' limited time often precludes inquiry about MH. This study investigated the influence of generational status, ethnicity, and mental/substance use disorders on physicians' inquiries about Asian American (AA) MH. Data from the National Latino and Asian American Study were analyzed (n=1,853). The outcome was past year physician's inquiry regarding MH. Results revealed that AA with U.S.-born parents had significantly greater odds compared to AA born outside the U.S. to report that their doctors inquired about their MH (OR=218, 95% CI: 1.28, 3.73). Past year mental/substance use disorder increased …