Digital Commons Network^™

First Mill (Excerpts) By René Char, Nancy Naomi N. Carlson

Transference

Translated from the French with commentary by Nancy Naomi Carlson.

Love By Adnan Sadduk, Mirko M. Hall

Transference

Translated from the Arabic with commentary by Mirko M. Hall.

The Eighth Eclogue By Vergil, Ann Lauinger

Transference

Translated from the Latin with commentary by Ann Lauinger.

Selections From Man’Yōshū By Various Authors, John G. Peters

Transference

Translated from the Japanese with commentary by John Peters.

Gray Toad And Color Of The Season By Ōte Takuji, Dean A. Brink

Transference

Translated from the Japanese with commentary by Dean A. Brink.

Mona Lisa, A Deer, That Man, And The Night Of An Artificial Satellite By Murano Shirō, Goro Takano

Transference

Translated from the Japanese with commentary by Goro Takano.

The Banyan Tree, Untitled, To --, A Dried Flower--For Someone, Palace-Cave Mountain, And Nanmu Forest By Cai Qijiao, Edward A. Morin

Transference

Translated from the Chinese with commentary by Edward Morin, Dennis Ding, and Fang Dai.

Ribbons Of May, Fading, Green, And Angels Of The Sea By Sagawa Chika, Rina Kikuchi, Carol Hayes

Transference

Translated from the Japanese with commentary by Rina Kikuchi and Carol Hayes.

On The Tomb Of A Great Beauty By Claudian, Brett Foster

Transference

Translated from the Latin with commentary by Brett Foster.

Foreword, David Kutzko, Molly Lynde-Recchia

Transference

Thoughts on the second volume by editors-in-chief David Kutzko and Molly Lynde-Recchia.

Transference Vol. 2, Fall 2014, Molly Lynde-Recchia

Transference

Transference is published by the Department of World Languages and Literatures at Western Michigan University. Dedicated to the celebration of poetry in translation, the journal publishes translations from Arabic, Chinese, French and Old French, German, classical Greek, Latin, and Japanese, into English verse. Transference contains translations as well as commentaries on the art and process of translating.

A Rewarding Feeling, Jonathan H. Mayes

Best Midwestern High School Writing 2015 Winners

It is interesting to read about all of the positive memories/moments Heather Turner had during her time with the Gahanna Special Olympics. The challenges she has had to face as head coach and volunteer are enlightening and inspiring. It's also interesting to read about how the Special Olympics are affecting kids with disabilities in the classroom, as well.

Each Moment A Poem, Sarah Kidd

Honors Theses

Each Moment a Poem is a collection of 10 poems spanning 20 pages. The poems were written in 2014 under the mentorship of Dr. Richard Katrovas, my poetry professor, and Ms. Kimberly Kolbe, the managing editor of New Issues Press, where I was granted an internship. When 2014 began, I adopted the philosophy that each moment has the potential to become a poem, that stories can be told concisely and vividly through poetry. The poems in this collection explain and explore important moments I have experienced while awake and asleep. The poems are lucidly written in a free verse narrative …

December 11, 2014: Undergraduate English Majors Submit Papers To The Medieval And Renaissance Studies Colloquium 2015!, Department Of English

Gleanings: Department of English Blog Archive

No abstract provided.

Development Of Long Endurance Small Unmanned Aerial System, Andreas Quainoo

Honors Theses

The purpose of this Senior Design Project is to design, build, and test an Unmanned Aerial System (UAS). This will be used as a test platform for airborne electronics. The intended capabilities of this project include a 12-hour flight time, the ability to carry 5 lbs of payload, and the ability to recharge the batteries of electronics while in the air. With these parameters in mind, the focus of the design was on endurance, and, by extension, efficiency and durability. Upon completion, the aircraft and its onboard systems was constructed and evaluated. Secondary products of this project include an instrumented …

Teacher Guidebook For Esl Students, Ashley Ramo

Honors Theses

Language is the core of one’s identity, as it is essential in order to competently communicate and interact with other humans. Language preserves culture, and when educators are able to effectively teach English-as-a-Second-Language to students, it conveys respect for that culture. American society is highly culturally pluralistic which brings many languages into the classroom. Students bring their own experiences with them to school, including various native languages and a vast array of levels in English; some may not know a single word in English. Educators will encounter ESL students no matter what the location in the United States may be, …

December 7, 2014: Nagle Essay On Sade Published, Department Of English

Gleanings: Department of English Blog Archive

No abstract provided.

Sales Across Cultural Context, Luke Hatfield

Honors Theses

The proposed study was designed to analyze how culture affected sales practices. The models used for analysis in depth were the CLAP model from WMU’s sales program and Hofstede’s cultural dimensions. Brazil, Germany, and China were analyzed and the elements with the largest differences from the United States were compared to the usual procedure of the CLAP model and a suggestion for an adaptation was made based on research findings (See appendix for condensed version).

After the study was complete I came to a conclusion of what steps should be taken by the effective salesperson to expand on this study. …

Law 101 And Minority Languages In Quebec, Rebecca Dubord

Honors Theses

Quebec‟s historic Law 101, or the Charter of French Language, has been the subject of controversy in Quebec and the entirety of Canada since its inception in 1977. Whether this law has had its intended effect on the province of Quebec, or had any effect at all, is what the people of Canada should be truly debating. Has the Charter of French Language had its intended effect of asserting the French language as the primary language in Quebec, or has English continued to dominate throughout the province? While the Charter of French Language is applicable only in the province of …

One Man's Fakelore Is Another Man's Treasure: A Case Study Of Paul Bunyan And The Legend Of The Sleeping Bear, And The Value Of Fakelore In An Interconnected World., Kalani Bates

Honors Theses

The American academic study of folklore blossomed in the past hundred years. The tumultuous battle to define, collate and structure the new study of folklore raged in the academic world, especially in the 1950’s.[1] This obsession not only manifested itself in the academic study of it, but also in the popular culture of the 1900’s. The tradition of the tall tale and the legend exploded into the consumer world, becoming a commodity produced and consumed at will.[2] Richard Dorson classifies this explosion into two very separate studies of ‘folklore’ and ‘fakelore’. Folklore is the group of stories that …

The Impact Of Prenatal Stress On The Development Of Limbic System Structures, Alyssa Murray

Honors Theses

Stress in early life is well documented as detrimental for the brain’s developmental trajectory, while prenatal stress is minimally explored. In the prenatal period, the placenta prevents much of the mother’s cortisol from reaching the fetus, but the fetus is still exposed to some maternal cortisol, and exposure increases with increasing stress. One neural structure particularly susceptible to stress is the hippocampus. The goal of this review is to address the role prenatal stress may play in damaging the hippocampus, a structure integral to learning and memory functions. Correlations between prenatal stress and a reduction in volume and function of …

Western News, Dec. 4, 2014, Western Michigan University

Western News (1972-2018)

Story highlights: Events staged to honor Martin Luther King; Need-based scholarship aids top incoming students; WMU international student enrollment continues to grow; Unique event touts WMU's 11th, 12th LEED certifications; On Campus with Sandra Kelly.

25 Year Club: 33rd Annual Gala, Western Michigan University

25 Year Club

25 Year Club: 33rd Annual Gala

December 2, 2014

• New Inductees
• Members
• Retirees

December 2, 2014: Green Rose Prize, Department Of English

Gleanings: Department of English Blog Archive

No abstract provided.

Make-A-Difference Awards, John M. Dunn

WMU President John Dunn

No abstract provided.

Relationships Between Wellness-Related Behaviors And Academic Performance, Helene M. Alfano

Dissertations

This study investigated possible relationships between specific wellness-related behaviors and academic achievement by using self-reported data from the 2009 Michigan Youth Risk Behavior Survey (MYRBS). Participants were students from 50 public high schools in Michigan in grades 9 through 12 (N = 3,411). Survey responses were analyzed with an ordinal logistic regression procedure using SPSS software. Beyond the control model, the block of variables on (a) diet explained 9.3% of the variance in the outcome measure, an additional amount of variance that was statistically significant and practically important. Each of the remaining blocks, including (b) physical activity, (c) self-perception of …

Diffusion Of The Lnternet And Its Effect On Gender Attitudes: A Cross-National Approach, Robert Roznowski

Masters Theses

The rapid diffusion of the Internet worldwide generates discussion about the social implications of the Internet. To explore the effect of Internet diffusion worldwide, this study examines changes in reported gender attitudes since the introduction of the Internet. I propose that the diffusion of the Internet fosters egalitarian changes in gender attitudes. Using cross-national data from forty countries over a time span of nearly twenty years, I successfully implement an alternative analysis technique, the slope-slope model, to examine the relationship between rates of Internet diffusion and changes in gender attitudes in the economic, political, and education domains. Internet diffusion affects …

From Teachers' Control Of Curricula To Curricula's Control Of Teachers: An Analysis Of Loss Of Autonomy In The Lnstructional Labor Process, Joseph Daniel Abbott Jr.

Dissertations

This dissertation explores how the labor process of public school teaching, a white-collar profession, is deskilled. In a content analysis of English/language arts teacher’s manuals and teacher’s editions of student textbooks, I examine public school teachers’ degree of autonomy from an objective, macro-analytical perspective. Applying Harry Braverman’s (1974) theory of the degradation of the modern worker under monopoly capitalism, I explain how teacher deskilling reflects structural factors in the work context that prevent teachers from accessing their professional and personal skill sets via the separation of conception and execution in the instructional labor process.

The formal curricula drive the teaching …

Bound By Words: Oath-Taking And Oath-Breaking In Medieval Lceland And Anglo-Saxon England, Gregory L. Laing

Dissertations

The legal and literary texts of early medieval England and Iceland share a common emphasis on truth and demonstrate its importance through the sheer volume of textual references. One of the most common applications of truth-seeking in these sources occurs in the swearing of oaths. Instances of oath-taking and oath-breaking, therefore, are critical textual loci wherein the language of swearing unites an individual’s socially constructed reputation and his personal guarantees under the careful supervision of the community. Traditionally, scholars looking at truth and attestation from the later medieval period tend to view early cases of swearing as procedural, artless, or …

Tatweer School Principals' Perceptions Of New Authorities Grantedin The Lnitial Steps Of Decentralization, Salah Salih Meemar

Dissertations

In 2011, the Saudi Ministry of Education (MOE) conferred 21 new authorities in addition to the previous 31 to their school principals. A main goal in conferring these authorities was to facilitate decentralization of Saudi school districts. To further facilitate decentralization, 900 schools were selected as Tatweer schools. Tatweer, also known as the King Abdullah Public Education Development Project, is a pilot program designed to match Saudi standards of education to that of other nations. To date, few studies have explored principals’ perceptions of the new authorities. A review of literature revealed just three studies on the topic (see Allheani, …