Digital Commons Network^™

Notes On Contributors

Transference

No abstract provided.

To Fabullus (Invitation) By Catullus, Ranald A. Barnicot

Transference

Translated from Latin by Ranald Barnicot

In Jerusalem By Tamim Al-Barghouti, Houssem Ben Lazreg

Transference

Translated from Arabic by Houssem Ben Lazreg

Untitled Nonsense, She, And Contradictions By Yoshihara Sachiko, Carol Hayes, Rina Kikuchi

Transference

Translated by Carol Hayes and Rina Kikuchi from Japanese

Gina, Steamers On The Havel, I Made My Landing On An Island Where..., And Both Day And Evening Now Began To Seep By Georg Heym, William A. Ruleman Iii

Transference

Translated from German by William Ruleman

Poor Rutebeuf By Rutebeuf/ Leo Ferré, Roger Greenwald

Transference

Translated from French by Roger Greenwald

Stopping The Boat Near Xiling Bridge, Reciting Alone, And Leaving Jiufeng Mountain By Night By Tan Yuanchun, Andrew Gudgel

Transference

Translated by Andrew Gudgel

Standing And The Ninth Floor Again: The Military Hospital By Sghaier Ouled Ahmed, Hager Ben Driss

Transference

Translated from Arabic by Hager Ben Driss

Woe To Those... By Jakob Van Hoddis And Mystery And Crime And Elderly Couple By Yaak Karsunke, Gregory Divers

Transference

Translated from German by Gregory Divers

Four Love Poems From One Hundred Poems Of The Dharma Gate By Jakuzen, Stephen D. Miller, Patrick Donnelly

Transference

Translated from Japanese and Chinese by Stephen D. Miller and Patrick Donnelly

Four Poems From Sonnets Pour Hélène By Pierre De Ronsard, Ann Lauinger

Transference

Translated from French by Ann Lauinger.

Excerpts From The Clutter Of Words By Suzanne Alaywan, Nina Youkhanna

Transference

Translated from Arabic by Nina Youkhanna

Transference Vol. 5, Fall 2017

Transference

No abstract provided.

Substitute Salvation: An Online Classroom Resource, Rachel Callaly

Honors Theses

As a teacher, not having a plan for days when you are not in the classroom is not an option. Usually, a teacher can plan a few days in advance and be prepared for a substitute teacher to come in. However, more often than not, the substitute is not certified to teach in the subject they are covering, which becomes particularly difficult in a World Language class, such as Spanish. Additionally, some days there is no advanced notice for an absence, and a last-minute plan has to be made. That is where Substitute Salvation comes in. Substitute Salvation is a …

Cultivating Cultural Exchange: Improving University Study Abroad Programs, Katherine Crawford

Honors Theses

My affinity for culture, both foreign and domestic, has greatly shaped my life and future career path. As I have been frequently reminded, I did not take the “typical” exchange route. However, I accredit this atypical experience to my passion towards the subject. My first immersive cultural experience occurred during a yearlong, high school, Rotary led exchange to Bourges, France. Simply put, it changed my life. I encountered the culture first hand, accepting a new normal: bisous greetings, daily baguettes, and a well-structured hierarchy. Within six months, I considered myself fluent in the language. I lived with French families, was …

Comparison Of Internships In The United States And Germany, Kelsey Ennis

Honors Theses

My goal in my thesis is to lay out where my three internships were, what they consisted of and what was expected of me, and what I gained from each of them in terms of what I can use in the future as examples of what works in a museum.

Internships are required for Public history students at Western Michigan University and consist of 240 hours in preferably varying environments. When my first internship was a success, I decided to conduct two more internships beyond the 240 hours that I had completed with the first. I was the first Public …

Cross-Curricular Writing In Mathematics For Comprehension, Kirsten Stowell

Honors Theses

Even though the idea of implementing writing in a mathematics classroom is far from new and the benefits from doing so are hardly nonexistent, this concept is often not found in modern secondary mathematics classrooms. Writing about mathematics allows students to organize and communicate their thinking, gain a better conceptual understanding of mathematical topics, develop a stronger sense of mathematical procedure, move beyond surface-level thinking, and place abstract ideas into context. Writing can also be used by teachers as a formative assessment to explicitly determine if students are struggling conceptually or procedurally in a mathematics classroom to then adjust instruction …

Western News, December 7, 2017, Western Michigan University

Western News (1972-2018)

Story highlights: South Neighborhood to be redeveloped; Planning underway for annual MLK celebration; New web service makes finding funding opportunities easier; On Campus with with Bethany Gauthier.

Self-Reported Professional Competencies Of Rn-To-Bsn Students, Nicole Thompson

Honors Theses

Groundbreaking research by Aiken et al. (2003) and subsequent researchers has determined increased educational preparation and Bachelor of Science in Nursing (BSN) degree obtainment of Registered Nurses (RNs) to be associated with improved patient safety and outcomes. Other organizations, such as the World Health Organization (WHO), have demonstrated professional competency to be an important indicator of quality nursing care. The purpose of this study was to evaluate self-reported professional competency of RN-to-BSN students at the point of graduation in order to investigate the added value of baccalaureate degree obtainment to the actual nursing practice of RN-to-BSN program graduates. The Nurse …

The Benefits Of Immersion In Learning A Foreign Language, Cassidy Crouch

Honors Theses

The purpose of this study is to measure the linguistic benefits of learning a foreign language in a study abroad immersion program through Western Michigan University’s (WMU) Spanish department. The participants in this study were all participants of the Santander, Spain program of the Summer II semester of 2017. Nineteen students in total went to Spain and eleven of them agreed to participate in this study. During the Spring 2017 semester the eleven participants were given a pre-departure questionnaire and oral interview where they were asked demographic questions as well as program-specific information. During the last week in Santander, Spain …

Impact Of Men's Shed On Social Participation And Health Outcomes, Joshua Grimmer

Honors Theses

This paper will explore the concept of a community-based organization, known as a Men’s Shed. The purpose of the research is to determine the positive impacts the North Belfast Men’s Shed has on social participation and overall health outcomes. The key factors observed in this study were the safe environment, camaraderie, social acceptance, and variety of activities the shed offers. The study included a sample of 11 men primarily over the age of 60. At the time of the study, all of the men were retired or unemployed and came from diverse occupational backgrounds. A set of semi-structure questions was …

Helping Children Understand: Using Picture Books To Age – Appropriately Explain Dance-Movement Therapy And Childhood Cancer, Megan Schaefer

Honors Theses

Cancer is the leading cause of childhood death by disease, and there are many different therapies available to patients. One of the most promising forms of therapy is Dance/Movement Therapy (DMT). DMT is an engaging and creative form of rehabilitation, and focuses on the interaction between the body and mind. With this exercise, patients are able to express their emotional processes through physical movement, allowing for an alternate form of communication.

The way that children engage in DMT is highly influenced by their age and developmental stage. When children are presented with a new task, it may be necessary for …

Going Beyond The Textbook: Revitalizing Culture In The Spanish Classroom, Sarah Basar

Honors Theses

Effectively teaching the culture of a target language in foreign language classrooms can be a rather difficult and time-consuming task. Most often, culture is placed somewhere on a spectrum of either being a minor supplement to acquiring and learning the target language or utilizing culture as the direction through which grammar, vocabulary, and conversational practice are attained. Teachers’ beliefs, experiences, and resources all play a significant role in how culture is defined and taught in the schools of a country where globalization and immigration are quickly beginning to change the sociopolitical and demographic dynamics of our society. Thus, it is …

Professional Development For Educators To Promote Literacy Development Of English Learners: Valuing Home Connections, Leslie Grant, Angela B. Bell, Monica Yoo, Christina Jimenez, Barbara Frye

Reading Horizons: A Journal of Literacy and Language Arts

While families play a vital role in the early literacy skills of young English Learners, their educators often do not share the same backgrounds or cultures, and may not know how to connect with parents who are linguistically and culturally different. As part of a year-long grant funded professional development project, the authors led teams of educators from two districts through a series of workshops which included ways teachers could increase home-school connections to support the children’s literacy. Data from participant surveys with Likert-scale and open-ended questions provided evidence that the professional development experiences resulted in an increase in the …

December 2017, Global News, Haenicke Institute

Global News

• Engineering management program now globally certified
• Take advantage of global engagement opportunities in January
• Longtime professor, administrator to become new business dean
• Community, campus programs to honor Dr. Martin Luther Kind Jr.
• Three students receive Gilman Scholarships to study abroad

Understanding Parents’ Attitudes Towards Complexity In Children's Books, Dorit Aram, Deborah Bergman Deitcher, Gali Adar

Reading Horizons: A Journal of Literacy and Language Arts

Experts in children's literature and child development value complexity in the language, socio-emotional content, and structure of books, yet little is known regarding parents’ attitudes towards these aspects. The study thus examined how parents’ gender, education, and profession, children's age and gender, and frequency of parent-child reading interactions predict parents’ support for complexity in children’s books. Participants were 104 parents to children aged 4-7. Parents completed questionnaires measuring frequency of shared book reading and levels of support for complexity of children’s narrative books in three areas: language, socio-emotional content, and structure. Results showed that parents supported complexity of socio-emotional content, …

Fostering Effective And Engaging Literature Discussions, Kayla Lewis

Reading Horizons: A Journal of Literacy and Language Arts

Literature discussion groups are a widely used practice in many classrooms. Creating literature discussions that are both effective and engaging can be a rewarding experience for both the students and the teacher. As a part of a larger study examining the scaffolding that took place during literature discussions, this article focuses on the strengths of three teachers implementing literature discussion groups within their fifth grade classrooms. Through an analysis of these teachers’ strengths, a scale was developed to help other teachers as they reflect on their own literature discussions.

Teachers’ Experiences Providing One-On-One Instruction To Struggling Readers, Meghan D. Liebfreund, Steven J. Amendum

Reading Horizons: A Journal of Literacy and Language Arts

This study examined the experiences of 12 kindergarten, first-, and second-grade classroom teachers who provided one-on-one intervention instruction for struggling readers within the general classroom context. Teachers were interviewed at the end of the project. Interview statements clustered into four themes: Managing One-on-One Intervention, Observing Student Growth, Acquiring Knowledge about Teaching Reading, and Discovering Specific Characteristics of Good Teaching. Results indicated that positioning the classroom teacher at the center of a reading intervention with support may be a beneficial form of professional development. Implications for research and practice are discussed.

An Ethnohistorical Study Of The Dowagiac Chieftains, Kathryn A. Bishop

Masters Theses

This research uses ethnohistorical methods to examine the use of imagery appropriated from American Indian cultures by the Dowagiac Union Schools. High School yearbooks from 1899- 2014, along with other artifacts, were identified as sources of information to describe students’ experiences. Applying Brayboy’s (2005) Tribal Critical Race Theory, an off-shoot of Critical Race Theory, combined with the research of historical and theoretical scholars like Davis (2002), Pewewardy (2001), and Deloria, King, and Springwood (2001), a case is made for the removal of American Indian mascots used by educational institutions, including the Dowagiac Chieftains. Though over 1,750 occasions of American Indian-appropriated …

Speaking Our Truth: Gender Minority People's Experiences With Discrimination, Codie L. Stone

Dissertations

This research builds on the growing literature on gender minority identities and issues, and aims to bring to light the voices, experiences, and ideas of this marginalized population contributing to our knowledge of the ways that discrimination is experienced by gender minorities. Participants' in this study are adults who identify within a marginalized gender category, mostly transgender and gender non-binary. The purpose of this research is to provide a glimpse into the lives of these participants and showcase the extreme vulnerability and vigilance, as well as resilience, participants navigate and embody. Using an intersectional framework, this research explores the influences …