Digital Commons Network^™

What Happens To Class When A Language Dies? Language Change Vs. Language Death, George Tucker Childs

Applied Linguistics Faculty Publications and Presentations

This paper presents the first documentation of the noun class system of the dying language Mani (buy), Bullom So in Ethnologue, a.k.a. Mmani, Mandenyi, etc. spoken in Guinea and Sierra Leone. Mani has some few hundred speakers, all of whom speak either Soso (sus) or Temne (tem) as their everyday language. The Mani are concentrated in a restricted coastal area straddling the border between Guinea and Sierra Leone near the town of Morebaya, Kambia District, in Sierra Leone. A few other speakers are scattered in the littoral region from Conakry to Freetown.

Practices For Dispreferred Responses Using "No" By A Learner Of English, John Hellermann

Applied Linguistics Faculty Publications and Presentations

Responding in a manner that does not align with an action or affiliate with a stance implicated in just prior talk is potentially sensitive work. Conversation Analysis (CA) has shown that participants orient to the sensitive nature of sequences of talk used to project responses that do not align, or, are dispreferred (Pomerantz 1984) in some way. This paper examines such responses, especially with the use of no tokens. The talk comes from the interactions of one adult learner of English in a language learning classroom over the course of five ten-week terms. The findings show that the participant’s use …

Let's Speak Bom! The First Bom Primer: A Graphic Introduction To The Bom Language Of Sierra Leone, Hannah Sarvasy, George Tucker Childs

Applied Linguistics Faculty Publications and Presentations

A graphic introduction to the Bom language of Sierra Leone, based on the stories of Bom community elders. Compiled and illustrated by Hannah Sarvasy, with editorial assistance from Tucker Childs.

Esl Placement And Schools: Effect On Immigrant Achievement, Rebecca Callahan, Lindsey Wilkinson, Chandra Muller, Michelle Frisco

Sociology Faculty Publications and Presentations

In this study, the authors explore English as a Second Language (ESL) placement as a measure of how schools label and process immigrant students. Using propensity score matching and data from the Adolescent Health and Academic Achievement Study and the National Longitudinal Study of Adolescent Health, the authors estimate the effect of ESL placement on immigrant achievement. In schools with more immigrant students, the authors find that ESL placement results in higher levels of academic performance; in schools with few immigrant students, the effect reverses. This is not to suggest a one-size-fits-all policy; many immigrant students, regardless of school composition, …

The Impact Of Adolescent Neighborhood And School Context On Asian And Latino Young Adults’ Native Language Use With Family, Lindsey Wilkinson

Sociology Faculty Publications and Presentations

While opponents of immigration often claim that the new immigrants are failing to learn English and thus to assimilate, a growing body of research suggests otherwise. In fact, Anglicization, or loss of mother tongue, is occurring at a rapid rate across all groups of new immigrants (Alba et al. 2002; Lopez 1999; Portes and Hao 1998; Veltman 1983) and continues to follow the three generation pattern observed among earlier waves of European immigrants (Fishman 1965). However, there is evidence that this shift is occurring more rapidly for Asian immigrants than for Latinos (Alba et al. 2002; Lopez 1999), due in …

Effects On L1 During Early Acquisition Of L2: Speech Changes In Spanish At First English Contact, Christina E. Gildersleeve-Neumann, Elizabeth D. Peña, Barbara L. Davis, Ellen S. Kester

Speech and Hearing Sciences Faculty Publications and Presentations

Spanish phonological development was examined in six sequential bilingual children at the point of contact with English and eight months later. We explored effects of the English vowel and consonant inventory on Spanish. Children showed a significant increase in consonant cluster accuracy and in vowel errors. These emerging sequential bilingual children showed effects of English on their first language, Spanish. Cross-linguistic transfer did not affect all properties of the phonology equally. Negative transfer may occur in specific areas where the second language is more complex, requiring reorganization of the existing system, as in the transition from the Spanish five-vowel to …

Investigating Engagement, Thinking, And Learning Among Culturally Diverse, Urban Sixth Graders Experiencing An Inquiry-Based Science Curriculum, Contextualized In The Local Environment, Sybil Schantz Kelley

Dissertations and Theses

This mixed-methods study combined pragmatism, sociocultural perspectives, and systems thinking concepts to investigate students' engagement, thinking, and learning in science in an urban, K-8 arts, science, and technology magnet school. A grant-funded school-university partnership supported the implementation of an inquiry-based science curriculum, contextualized in the local environment through field experiences. The researcher worked as co-teacher of 3 sixth-grade science classes and was deeply involved in the daily routines of the school.The purposes of the study were to build a deeper understanding of the complex interactions that take place in an urban science classroom, including challenges related to implementing culturally-relevant instruction; …

‘Community’, Semiotic Flows, And Mediated Contribution To Activity, Steven L. Thorne

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

This article begins with an overview and problematization of the term community through a brief assessment of its history, diverse uses, core attributes, heterogeneous elements, and collocational companions. Following this, I describe demographics and processes associated with collective engagement in digitally mediated environments. Utilizing select alternatives to the term ‘community’ and incorporating the cultural-historical notions of mediation and activity, I then present research describing exogenous influences affecting educational uses of technology in L2 settings, the use of instant messaging and blogging for out-of-class FL interaction at the secondary school level, and a pedagogically focused example of a remixing text posted …

The Portland Spectator, December 2008, Portland State University. Student Publications Board

Portland Spectator

Editor: Sarah J. Christensen

Articles in this issue include: Romeo Sosa: The success story of a Guatemalan activist; Resouces for you! Fitness writer shares the secrets of the Stott Center; Vulgarity in TV and film: Keith Moore shows his disdain Hollywood’s use of vulgarity and violence; Dis-unity in our parties: Our writer looks at the power of failure; and Oregon's smoking ban: What this really means for your rights.

Raps Sheet, October 2008, Retirement Association Of Portland State

RAPS Sheet: Monthly Newsletter

No abstract provided.

Review Of The Greenwood Encyclopedia Of Folktales And Fairy Tales, Amy R. Hofer

Library Faculty and Staff Publications and Presentations

The article reviews the book "The Greenwood Encyclopedia of Folktales and Fairy Tales," edited by Donald Haase.

X Is A Journey: Embodied Simulation In Metaphor Interpretation, L. David Ritchie

Communication Faculty Publications and Presentations

This essay compares simulation-based accounts of metaphor processing recently proposed by Gibbs (2006a) and Ritchie (2006), using examples of metaphors based on the metaphor vehicle "journey" from four different texts. From analysis of these different examples, it is concluded that simulation may come into play at different levels, depending on the metaphor and the context in which it is used. Further, it is suggested that the imaginative simulation of the object or action named by a metaphor vehicle, proposed by Gibbs, incorporates a partial subset of detail-level perceptual simulators. This leads to the proposal that the two models describe cognitive …

2008 Commencement Program, Richard Pimentel

Commencement Archives 2000-09

The program for the PSU Commencement ceremony on June 14, 2008.

Richard Pimentel, author, trainer, speaker, and disability rights advocate, delivered the commencement address and was awarded an honorary doctorate by PSU Interim President Michael Reardon. Tamam W. Waritu, Class of 2008, delivered the student address.

George Lakoff"S Theory Of Worldview : A Case Study Of The Oregon Legislature, Catherine Law

Dissertations and Theses

George Lakoff's theory of worldview presented in Moral Politics: How Liberals and Conservatives Think (2002) has been a topic of interest and discussion in certain political and academic circles. To date, however, it appears that no empirical test of his theory exists. In this dissertation, Lakoff's theory of worldview is explored, using the Oregon Legislature as a case study. A survey instrument to test his theory was created and administered to members of the 2005-2006 Oregon House of Representatives. Cluster analysis and chi-square analysis were used in the data analysis to examine how well Lakoff's theory explains politics. It was …

Mariama Khain Interviews Yema Janga About Kim Language, George Tucker Childs

The Kim and Bom Languages of Sierra Leone

Audio file of Mariama Khain interviewing Yema Janga about the Kim language, and inquiring why Kim is no longer spoken by the people.

Portland State Library Newsletter; Spring 2008, Portland State University Library

Library Newsletters

In this issue: Your Success is Our Goal; Government Information; Meebo - Instant Messaging; Access to Dissertations; RefWorks; New Hours and Exhibits and Events

Hair Of The Frog And Other Empty Metaphors: The Play Element In Figurative Language, L. David Ritchie, Valrie Dyhouse

Communication Faculty Publications and Presentations

In this essay we discuss a class of apparently metaphorical idioms, exemplified by "fine as frog's hair," that do not afford any obvious interpretation, and appear to have originated, at least in part, in language play. We review recent trends in both play theory and metaphor theory, and show that a playful approach to language is often an important element in the use and understanding of metaphors (and idioms generally), even when metaphors can be readily interpreted by means of a vehicle-to-topic mapping. Based on this evidence we call for a more deliberate inclusion of language play in metaphor theory …

Pathos, Spring 2008, Portland State University. Student Publications Board

Pathos

Editor: Laura Pieroni

Issue 6

Language Death Within The Atlantic Group Of West Africa, George Tucker Childs

Applied Linguistics Faculty Publications and Presentations

This article presents an overview of the less widely spoken languages of the Atlantic Group (Niger-Congo), as representing the most seriously threatened language group in West Africa. Study of this group indicates that language endangerment is real and widespread. The basis for this claim comes from the literature on these languages, from personal research on the Atlantic languages dating back to 1984, and from recent and ongoing fieldwork on several highly endangered languages of Sierra Leone and Guinea.

Immigrant Students And The College Classroom Climate In Higher Education, Becky Appley Boesch

Dissertations and Theses

In recent years, the immigrant population in the U.S. has increased dramatically. This increase has caused educational institutions to try to understand this population and their needs in order to aid in their academic success. While this awareness has surfaced in K-12 education, higher education continues, partly because of a lack of research on these students, to render these students and their needs insignificant. While this paper cannot begin to explore all the questions needed to be answered in terms of this population, it can provide an initial glimpse into one important aspect of education for the immigrant, the university …

Head Start Parents' Perceptions Of Parental Involvement During Their Children's Transition To Kindergarten : A Phenomenological Study, Dawn Angela Barberis

Dissertations and Theses

Schools are recognizing the importance of parent involvement in children's education, but they often struggle to work with families living in poverty whose definition of parent partnership may differ from that of school staff (Lareau, 1987). Parents who live in poverty may feel inferior to school staff due to their lack of economic and educational resources. They may lack the expertise to be able to effectively communicate and work with school staff in making decisions that affect their children. With the increased expectations that schools place on families in supporting their children's education, this mismatch between the resources and experiences …

The Imperative For Teachers Of Color In The Schools Of The U.S., Amando Laguardia

Northwest Journal of Teacher Education

Since 1986 the condition of the U.S. teaching workforce has changed very little regarding its racial ethnic composition. According to the National Center for Education Statistics (NCES, 2003), the number of teachers from disenfranchised minority groups (teachers of color) nationwide is not representative of the number of students from those minority groups. For example, in 2001-02, NCES data shows that 60% of public school students were White, 17% Black, 17% Hispanic, 4% Asian/Pacific Islander, and 1 % American Indian/ Alaska Native. In contrast, 2001 data shows that 90% of public school teachers were White, 6% Black, and fewer than 5% …

A Cultural, Linguistic, And Ecological Framework For Response To Intervention With English Language Learners, Julie Esparza Brown, Jennifer Doolittle

Education Faculty Publications and Presentations

This article presents information on Response to Intervention (RTI) strategies for English Language Learners. The authors present a cultural, linguistic and ecological framework for RTI and suggest that RTI needs to account for each of these factors in order to be effective. They note the importance of understanding a student's language proficiency in their first and second language as well as the context that they acquired those language skills in. They examine the tier approach involved with RTI and explore how to incorporate their framework into this structure.

Partnerships To Recruit And Prepare Bilingual Teachers, Julie Esparza Brown

Education Faculty Publications and Presentations

To address the need for teachers with the skills to effectively teach English Language Learner (ELL) students, Portland State University (PSU) collaborated with three Portland area community colleges and 17 school districts to develop a program to recruit and prepare bilingual/bicultural teachers. This nine-year-old program provides a career ladder for education paraprofessionals. Candidates begin their work at the community colleges or at the upper division or graduate levels at PSU depending upon their backgrounds. This article describes the program, assessment of the program, and lessons learned. To date, over 190 candidates have completed the program and 99 percent have been …

Dialogic Sss Inquiry-Based Model For Language Teacher Preparation, Martine Pellerin, Sylvie Roy

Northwest Journal of Teacher Education

This article introduces the dialogic SSS inquiry-based n:.odel developed by the authors as a theoretical and methodological framework for language teacher preparation. The dialogic SSS inquiry-based model suggests that three Ss-second language acquisition (SLA) theories, sociocultural theories regarding SLA, and sociolinguistic theories-should make up the content knowledge in language teacher preparation. However, the content knowledge proposed here is not to be perceived_ as static knowledge. Instead, future language teachers will engage through critical reflection in the exploration of each of these fields in order to gain greater understanding regarding the teaching and learning of a second or additional language. Because …

Bulletin: General Catalog Issue 2008-2009, Portland State University

Bulletin & Curriculum Change Documents

No abstract provided.

Portland State Magazine, Portland State University. Office Of University Communications

Portland State Magazine

PSU’s alumni magazine, published 2-3 times a year. In this issue: A professor and student highlight Portland in a worldwide guide on older adult needs; Tucker Childs documents the disappearing language of West Africa, so a culture, a linguistics heritage will not be lost; moving liquids, when gravity does not apply, is the specialty of this engineering professor; and more.

Curriculum Change 2008-2009, Portland State University

Bulletin & Curriculum Change Documents

No abstract provided.

“Bridging Activities,” New Media Literacies, And Advanced Foreign Language Proficiency, Steven L. Thorne, Jonathon Reinhardt

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

In this article we propose the pedagogical model bridging activities to address advanced foreign language proficiency in the context of existing and emerging internet communication and information tools and communities. The article begins by establishing the need for language and genre-focused activities at the advanced level that attend to the shifting social practices and emerging literacies associated with digital media. Grounded in principles of language awareness and the concept of multiliteracies, the bridging activities model centers on guided exploration and analysis of student selected or created digital vernacular texts originating in Web 2.0 and other technologies/practices such as instant messaging …

The Use And Interpretation Of The Batería Iii With U.S. Bilinguals, Julie Esparza Brown

Dissertations and Theses

Within each classroom, many children excel academically while others struggle. Some students' difficulties are such that they require placement into educational programs different from grade level core and perhaps delivered outside of general education classrooms. For many, special education programs are the lifeline to reach their innate potential. For others misplaced into special education, their opportunities may be truncated. For the past 40 years (Dunn, 1968), disproportionate representation of minority children in some disability categories has been a problem. Educators commonly ask "Is a child's difficulties due to language differences or a learning disability?" One key area of confusion relates …