Digital Commons Network^™

How Overcoming Linguistic Discrimination Benefits The World, Joseph A. Stanley, Lisa Morgan Johnson, Eve Okura Koller, Vashti Wai Yu Lee, Hallie Davidson, Valeria Prieto Hurtado, Sam Keddington, Hazel Mattson, Abigail Mueller, Sydney Jo Pederson, Maryn Perschon, Reese Rugg, Eliza Whiting

Faculty Publications

What is linguistic discrimination?

• Restricting access or opportunities based on speech (e.g., accent, pronunciation, grammatical system, tone or pitch)
• One of the last socially acceptable discriminatory practices in the international community
• A source of injustice that impacts many of God’s children every day

Linguistic discrimination is real! Here’s what it looks like…

In Healthcare:

• More questions about insurance coverage; later appointments (Wisniewski and Walker 2020)
• Lower access to mental health services (Kugelmass 2016)
• More referrals for speech therapy (Charity Hudley et. al. 2018)

In Education:

• Students receiving negative judgments from teachers (Bowie & Bond 1994; Cecil 1988; Wheeler 2019)
• Teachers …

Comparative Semiotic Analysis Of Non-Verbal Communication: Apis Mellifera Waggle Dance And Human Kinesic Signaling Systems, Nishtha Tikalal

Honors Undergraduate Theses

There are many parallels between two seemingly disparate forms of non-verbal communication: the waggle dance of Apis mellifera (honeybees) and human kinesic signaling systems. Through a comparative semiotic analysis, this research aims to conduct a comparative semiotic analysis, investigating structural and functional similarities between these communication methods, challenging anthropocentric assumptions about meaning making in the natural world. This research employs a meta-synthesis approach, drawn from a methodological literature review to examine historical representations of bee-human relationships, semiotics of non-verbal communication, and the specific mechanisms of the waggle dance and human kinesics. This methodology involves systematic categorization and analysis of extracted …

The Grammar Of Approximating Number Pairs (Anps) In Mandarin Chinese, Xuehuai He

Pomona Senior Theses

"There are twenty or thirty people." What exactly does this mean? Is it exactly twenty or thirty, or is it an approximate range? What about "twenty or twenty-six people"?

Approximating number pairs (ANPs) are a kind of approximative expression that takes a number pair and expresses a quantity close to it. There are constraints on the structure and choice of numerals: many combinations would be ungrammatical or denote a precise disjunction rather than being approximative. Studies like Eriksson et al. (2010) statistically generalized the grammar of ANPs through corpus studies on select European languages. However, these surface-level generalizations fail to …

Span 338/704 Syllabus - Oer, Mark Hoff

Open Educational Resources

No abstract provided.

Suba-Cubun Chibquyioa Muysc-Cubun Chibchichuasuca: Sound Reconstruction Of Muysca In The Context Of Language Reclamation., Brenn Timoteo Romero Moreno

Graduate Student Theses, Dissertations, & Professional Papers

This thesis examines the phonological system of Muysca, a Chibchan language once spoken in central Colombia and currently dormant. Its goal includes supporting the revitalization efforts of the Muysca people of Suba. Drawing from a documentation produced in the 17th century by Catholic missionaries and engaging with comparative and historical linguistic methods, I argue for the existence of specific phonemes in Muysca —/ə/, /kʷ/, /tʲ/, and /ʔ/— which are not consistently identified in recent literature. My analysis is situated within the framework of Mediated Language Change (Hinson 2019), which acknowledges the need for Indigenous communities to actively shape the development …

Systematic Reexamination Of Early Verb Dominance: Verbal And Nonverbal Characteristics Of Caregiver Input And Their Contribution To Long-Term Language Outcomes, Minju Kim, Jeonghee Mun, Gayoung Kim, Solyeon Jeon, Youngon Choi

Psychology Faculty Articles and Research

Early language input to infants varies in lexical composition across languages and contexts. For instance, American-English input emphasizes nouns more than verbs, while Mandarin Chinese and Korean inputs provide more verbs than nouns, the difference of which is considered an influential factor in the child’s early vocabulary acquisition. Furthermore, a possibility was raised that nonverbal input accompanying child-directed language provides additional support for verb meanings in verb-dominant caregiver input. However, these early verb dominance and support patterns have been derived from a handful of studies that examined very small samples. Thus, we aimed to systematically reexamine the verb dominance pattern …

Categorical Perception Of The Index Finger As An American Sign Language Phonological Construct, Lareina Hingson, Jeffrey Jack Green, Brooklyn Lorenc

Faculty Publications

In American Sign Language, specific handshapes found in the manual alphabet and/or numbering system (such as the pointed index finger—the number “1”—and its bent counterpart—the letter “x”) are assumed to be phonologically distinct under the rationale that bentness of the finger(s) constitutes a phonemic distinctive feature. This study investigates this notion, building on previous behavioral studies of American Sign Language categorical perception of bentness of the index finger. We examined varying levels of bentness between 180◦ and 90◦ using a scale ranging from the signs BLACK and SUMMER in the standard dialect. Experiment 1 found that when presented with all …

Testing The Effect Of Speaker Diarization And Speech Separation On Vowel Formant Estimates, Joseph A. Stanley, Lisa Morgan Johnson, Earl Kjar Brown

Faculty Publications

No abstract provided.

40 Years Passing By In (A) “Heartbeat”, Christopher Janney

Monsoon: South Asian Studies Association Journal

This article outlines the forty-year history go Christopher Janney’s iconic performance work “HeartBeat.” Trained as an architect and jazz musician, Janney combines these two disciplines to create large interactive light/sound installations and performances. On the one hand, he attempts to make architecture more like music, more “alive” using real-time sensing devices as on his “Harmonic Convergence” installation on the Miami International Airport. On the other hand, he attempts to make music more like architecture, more physical more visual. In his “HeartBeat” performance, a dancer wears a heartbeat device that amplifies his/her heartbeat in “real time.” Over this pulse, live musicians …

Yoga Sūtra Book Four And The Yogabindu, Christopher Key Chapple

Monsoon: South Asian Studies Association Journal

Four themes from the fourth pāda of Patañjali’s Yoga Sūtra are examined here: karma (IV:2-13), individuality (IV:16), humility (IV:20-22), and freedom (IV:29-34). Affirmations and variant interpretations of these four are provided from Haribhadra Virahāṅka’s Yogabindu, most likely composed a century or two later.

Collective Karma: From The Yogasūtra To Taylor Swift, Zoë Slatoff

Monsoon: South Asian Studies Association Journal

The Indian knowledge traditions speak at length about karma, which is divided into three categories—accumulated (saṃcita), ripe (prārabdha), and future (kriyamāṇa). While much is said about our individual karma and how it affects our repeated reincarnation in cyclic existence, how does this affect others and how do others affect us? In other words, as this paper explores, what is our reciprocal and collective karma?

Painting Liberation: A Visual Ontology Of The Interplay Of Mind And Consciousness In Book Four Of The Yoga Sūtras, Melissa Townsend

Monsoon: South Asian Studies Association Journal

This presentation explores how artistic practice can illuminate philosophical questions about the nature of mind, consciousness, and liberation as articulated in Book Four of the Yoga Sūtras of Patañjali. Through a series of paintings that visually translate these sūtras, I propose that art offers a unique, experiential means of engaging with the complex relationship between citta (mind) and puruṣa (consciousness).

The paintings function as a form of “visual ontology,” inviting viewers to engage with abstract philosophical concepts in a sensory, tangible way. By depicting the interplay between the mutable processes of the mind and the unchanging awareness of consciousness, these …

A Morphosyntactic Study Of Arab American Code-Switching, Qamar Bazar

Publications and Research

This study examines the morphosyntactic behavior of Arabic lexical items in English-dominant speech among Arab American bilinguals. Based on original survey data from 22 participants between the ages of 16 and 32, the paper focuses on specific Arabic words, such as yani, khalas, and ana, in English conversations across informal and professional settings. The analysis shows that these lexical items function as free morphemes and are inserted without disrupting English syntax, often serving discourse, emotional, or identity-marking purposes. Grounded in sociolinguistic theory and Poplack’s model of intra-sentential code-switching, this paper argues that code-switching among Arab Americans is intentional and …

Business Communication And Editing Students’ Evaluations Of Written Error: An Eye-Tracking Study, Matt Baker, Grant Eck, Ana Barraza, Benjamin Duffield

Faculty Publications

Using eye-tracking and interview methods, this study investigates how business communication students and editing students attend to and evaluate writing. Participants reviewed blog posts embedded with errors and judged publication readiness. While both groups visually fixated longer on errors than non-errors, business communication students were more likely to approve error-containing texts for publication. Qualitative data revealed that business communication students prioritized content while editing students prioritized surface-level issues. These findings suggest that disciplinary background informs evaluative standards, even when error-detection behavior is similar. The results carry implications for instruction in business writing and editing, especially concerning collaborative, cross-disciplinary workplace writing.

Transformation Of Buddhist Musical Practices From The 7th-13th Centuries As A Response To Political And Social Disorder In Medieval India, Stephan I. Duran

Monsoon: South Asian Studies Association Journal

This article gives an account of the development of Buddhist musical practices on the Indian subcontinent from their earliest, datable instances, to the disappearance of Buddhist institutions from India proper, demonstrating the persistence of descendant traditions of Sanskrit Buddhist chant and song in contemporary Japanese, Tibetan, and Newar esoteric Buddhist communities. It is argued that the Buddhist musical theory and praxis of these three cultural spheres both preserve features of ancient and medieval Indian Buddhist music and sonically illustrate the transition from political and social order to de-centralized social organization, a shift that took place between the 7^th and …

The Emotional Landscape Of Aviation Pilots: Analysis Of Online Professional Forums Using Natural Language Processing, Adrienne S. Renwick, Leo Gonzalez, Charles L. Silber, Alyson Mullen, Cass Dykeman, Adam Stewart, Jennifer C. Ross, James Geisler

Journal of Aviation/Aerospace Education & Research

This study investigated burnout related to emotions in three categories of pilots: commercial passenger, commercial cargo, and military. While pilot burnout has been previously studied, challenges in self-reporting limit understanding. This study extends previous research by analyzing pilots' anonymous online forum posts to gain insight into burnout-related emotions. Natural Language Processing was conducted with the RoBERTa-base-go_emotions model, which analyzed 1,130,530 online forum posts from commercial passengers, commercial cargo, and military pilots for 27 emotion categories and one absence of emotion category (i.e., neutral). An exploratory composite score reflecting burnout-related emotional expression omnibus burnout score was calculated using seven burnout-related emotions …

Co-Creation, Interpretations And Engagement With A Movement-Based Symbol For Climate Justice: A Qualitative Inquiry, Kai Reimer-Watts

Theses and Dissertations (Comprehensive)

The climate crisis demonstrates with complete clarity the need for massive systems-level changes towards far more sustainable societies. Global and local emissions need to decline rapidly to mitigate intensifying climate breakdown, accompanied by climate and sustainability solutions, to secure a far more stable, safe, and just future for all people and all life. Within these changes, engaging in our communities is essential to support and co-create broader solutions to help advance more sustainable societies, reduce negative impacts of a changing climate, and to move towards cultures and systems that recognize natural limits and centre care for people and planet.

‘Climate …

Cambio De Código Y Fenómenos Léxicos En Tres Generaciones De Hispanohablantes Dominicanos En Nueva Jersey, Rocio Leguisamon Tolentino

Electronic Theses & Dissertations (2024 - present)

En Estados Unidos, el contacto prolongado entre el español y el inglés ha generado diversas situaciones de bilingüismo. Sin embargo, históricamente, la comunidad mexicana en el suroeste del país y la comunidad puertorriqueña en el noroeste han sido las más representadas y, por tanto, las más estudiadas (Poplack 1980; Silva-Corvalán 1994; Torres Cacoullos y Travis, 2015; Rodríguez-Ordóñez et al., 2023). Recientemente, las investigaciones sobre el bilingüismo en la comunidad dominicana han ido cobrando más relevancia, debido al rápido incremento de dominicanos en los Estados Unidos. Investigaciones anteriores han propuesto que los dominicanos muestran una alta lealtad al español, y a …

Processing Of Verbal Versus Adjectival Agreement: Implications For Syntax And Psycholinguistics, Zuzanna Fuchs, Olga Parshina, Irina A. Sekerina, Maria Polinsky

Publications and Research

Linguistic theories distinguish between external and internal agreement (e.g., noun-verb agreement vs. noun-modifier agreement, the latter also known as concord) and model them using different mechanisms. While this distinction has garnered considerable attention in syntactic theory, it remains largely unexplored in experimental work. In an effort to address this gap, we conducted two studies of external/internal agreement in Russian using self-paced reading and eye-tracking while reading. We measured the response to violations generated when native speakers encounter a noun that mismatches the features on an earlier element inflected for agreement (verb, modifying adjective, and predicative adjective). Both experimental studies found …

Characterizing Language Use In Online Accessibility Discussion Forums, Nithiya Venkatraman, Anand Ravi Aiyer, Yash Prakash, Sampath Jayarathna, Hae-Na Lee, Vikas Ashok

Computer Science Faculty Publications

Discussion forums are one of the favored platforms for knowledge sharing. Given their popularity, copious research exists on understanding the linguistic and behavioral characteristics of forum conversations, so as to inform the design of many downstream applications including discourse visualization, sentiment analysis, and question answering. However, prior investigations have mainly focused on general forums designed primarily for sighted users, and as such the applicability of their findings to dedicated accessibility discussion forums frequented by blind screen reader users remains unanswered. To bridge this knowledge gap and facilitate the development of better-informed assistive technologies for blind people, we investigated language use …

Investigating Post-Adoption Abandonment Of Mental Health Mobile Applications Among Young Adults, Donald Harris

Electronic Theses & Dissertations (2024 - present)

The rising prevalence of mental health issues among young adults has driven increased interest in Mental Health Mobile Applications (MHMAs), which offer accessible and cost-effective solutions to traditional barriers such as financial limitations, stigma, and restricted healthcare access. Despite their promise, MHMAs frequently experience high rates of attrition and abandonment, significantly limiting their long-term effectiveness. Employing a mixed-methods, multi-stage research design, this dissertation explores the determinants of MHMA abandonment among young adults, emphasizing the interplay between technological inhibitors and enablers, individual user characteristics, and the mediating roles of user satisfaction and perceived usefulness.

Study 1 utilized quantitative text analysis, including …

Effects Of Actualized Language Policy On Ukrainian Stability, 1989-2022, Dawn Hersey

Electronic Theses & Dissertations (2024 - present)

This dissertation seeks to generate a new perspective of the complicated relationship between actualized policy and stability through looking at Ukraine’s language policies and stability in a mixed manner approach that includes both primary and secondary sources. Russia justified its irridentist activities through claiming to protect Russian nationals within Ukraine’s borders: language policies within Ukraine appear to be a trigger for Russian antagonism. Neither Russian irridentism nor Ukrainian nationalism are being considered as right or wrong in this dissertation: the intent is to highlight trends, patterns, and perceptions in alignment with Ukrainian language policy. This dissertation does not present a …

A Proposed Ehrenfeucht-Fraïssé Game Model For Natural Language Processing Generative Adversarial Networks, Don Li

Anthós

Large Language Models (LLM’s) (e.g., ChatGPT) constitute both a significant research area and commercial application of AI. Current major LLM’s are built on Generative Pre-Trained Transformer (GPT) neural network architecture to perform natural language processing (NLP) tasks. Generative Adversarial Network (GAN) is another popular neural network architecture, which leverages a zero-sum game between constituent neural networks within the architecture to train the GAN, and is widely used for visual data applications. This article proposes a new GAN architecture for NLP: an EF-GAN whose underlying algorithm uses Ehrenfeucht–Fraïssé (EF) games, a game-theoretic approach from model theory to determine elementary equivalence of …

Attitudes And Perceptions Toward The Qassimi Dialect, Fahad M. Alwehaibi

Theses and Dissertations

This study explores attitudes and perceptions surrounding the Qassimi dialect within Saudi Arabia. It addresses two primary questions: What are the attitudes of Qassimi speakers toward their own dialect? and What are the perceptions of non-Qassimi Saudi citizens regarding the Qassimi dialect in terms of stereotypes and its speakers? To investigate these questions, the research employed two population-specific surveys—one for Qassimi speakers and another for non-Qassimi participants—alongside semi-structured interviews with selected Qassimi individuals to gain deeper qualitative insights. The findings reveal that Qassimi speakers generally express strong pride and a positive emotional connection to their dialect, viewing it as a …

Area Of Effect The History And Effects Of Linguistic Choices Made In The Final Fantasy Franchise, Camille Mcdermott

Theses and Dissertations

The Final Fantasy franchise, a seminal role-playing game (RPG) series, has captivated a global audience since its inception in 1987. This thesis, titled "Area of Effect: The History and Effects of Linguistic Choices Made in the Final Fantasy Franchise," explores the intricate use of language that has shaped the series' identity and influenced its worldwide fanbase. The linguistic landscape of Final Fantasy is as diverse and dynamic as its fantastical worlds, evolving from simple text boxes to fully voiced narratives. This study examines the historical context and evolving linguistic choices throughout the series, highlighting how these decisions enrich the gaming …

Evidence For Explicitation: Working From Asl Into English, Campbell Mcdermid, Carrie Humphrey, Anita Harding

Journal of Interpretation

A study was done to examine the explicitation and compression strategies used by interpreters working from American Sign Language (ASL) into spoken English. To date, most research has focused only on their work from English into ASL. A review of the literature identified several expansion and compression strategies that interpreters and translators utilize, and these served as a model of coding the data and for triangulation. The methodology for this study was qualitative and descriptive. Twenty-two interpreters volunteered to simultaneously interpret four ASL recorded texts into spoken English, for a total of 88 target texts. The researchers identified 9 expansions …

History And The Teaching Of Dialect And Slang In Screenwriting, Mitch Olson, Chris C. Palmer

Faculty Articles

This article explores academic and industry perspectives on the use of dialect, slang, and historical language in screenwriting. It offers a chronological overview of major screenwriting manuals’ treatment of dialect and slang (or lack thereof) 1946-2020. It then presents survey data of 53 currently-practicing screenwriters’ views on working with dialect and historical language in scripts, as well as their sense of possible changes in the industry regarding attitudes towards diverse voice representation on the page. It concludes with examples from a teaching sequence that illustrates strategies for writing with dialect, researching it, and ethically considering its usage in scripts. Situating …

Foreign And Heritage Language Learners’ Pragmalinguistic Choices In Russian Imperatives, Marina Tsylina, Anna Mikhaylova

Russian Language Journal

This experimental study examines the pragmalinguistic knowledge of both heritage and foreign language learners of Russian. Specifically, it focuses on how learners interpret the appropriateness of aspectual forms of Russian imperatives in given contexts. Due to limited exposure to authentic input, foreign language learners (FLLs) often face challenges in using pragmatically appropriate language. This study demonstrates that although heritage language learners (HLLs) are exposed to the language from birth, their knowledge of Russian imperatives may not fully align with that of monolinguals. The study participants included FLLs (n = 30), HLLs (n = 10), and monolingual speakers of Russian (n …

Mastering Russian Case: Learning Challenges, Current Textbook Approaches, And New Perspectives, Olesya Kisselev, Angelina Rubina

Russian Language Journal

Russian case morphology is recognized as a persistent challenge to second (L2) and heritage language (HL) speakers of Russian by researchers and practitioners alike. However, little classroom-based and pedagogy-oriented literature exists on the matter. In this paper, we address this research gap. First, we present a review of the literature that attempts to explain the challenging nature of mastering Russian grammatical cases from the cognitive linguistic, structural, and psycholinguistic perspectives. We then describe the general approaches to teaching and learning Russian cases found in the most commonly used Russian language textbooks in the United States. Finally, we discuss a pedagogical …

Introduction To The First Thematic Issue: Artificial Intelligence (Ai) & Machine Translation In The Teaching Of Slavic Languages And Literatures, Liudmila Klimanova

Russian Language Journal

This editorial introduction frames Russian Language Journal’s first thematic issue on artificial intelligence (AI) and machine translation in the teaching of Russian and other Slavic languages, literatures, and cultures. It argues that the rapid spread of large language models makes AI impossible to treat as an optional add-on, pushing educators to revisit authorship, genre, literacy, and assessment while avoiding both moral panic and “quick-fix” approaches. The article synthesizes contributions that (1) integrate chatbots into genre-based writing and conversational practice while emphasizing critical AI literacy; (2) design context-aware conversational agents for Russian and Bosnian/Croatian/Serbian, noting pedagogical benefits alongside risks such …