Digital Commons Network^™

Bridging The Artificial Gap: Tesol Frameworks For World Language Education And Advocacy, Michelle Back, Manuela Wagner

Dimensions

In this position paper we present research and data demonstrating how pedagogical frameworks traditionally used in TESOL contexts can be harnessed by world language (WL) educators to scaffold language learning and advocate for emergent multilingual language learners (EMLLs). Focusing on three pedagogical frameworks–Sheltered Instruction Observation Protocol (SIOP), translanguaging, and multilingual ecology– we discuss how we have utilized these frameworks with WL teachers and teacher candidates and offer suggestions for how they might be used effectively in WL classrooms to both scaffold language acquisition and foster a greater appreciation for and pride in multilingualism.

Border-Crossing In Language Teacher Education, Colleen Hamilton, Xiaoning Chen

Dimensions

In this paper, we bridge fields of English as a Second Language, Bilingual, and World Language teacher education through curricular innovation in methods coursework for future Chinese language teachers. We apply a language curricularization framework to analyze theoretical, ideological, political, and contextual factors underlying connections and distinctions across disciplinary borders and to guide collaboration within a language equity lens. Our work indicates the affordances of translanguaging approaches, a multilingual turn, and critical curricular analysis in preparing critically conscious language educators.

An Examination Of World Language Teacher Practices Regarding Target Language Instruction, Edris Brannen, Victoria Russell, Krista Chambless

Dimensions

In this study, 96 world language teachers in the state of Georgia completed a survey regarding their delivery of instruction in the target language. While ACTFL (2010, 2021) recommends using the target language 90% or more of the time to deliver instruction, only 20% of the world language instructors who were surveyed reported doing so. According to ACTFL (2010, 2021), delivering instruction in the target language is necessary to create an acquisition-rich environment where learners are exposed to significant amounts of comprehensible input—a key factor for second language acquisition to occur (Krashen, 1982). This study examined three factors that may …

Bridging Language Education Fields: An Interview With Kim Potowski, Paula Garrett-Rucks, Jason A. Kemp

Dimensions

At the beginning of the year (2024), interviewers Jason Kemp and Paula Garrett- Rucks had the pleasure of meeting with Kim Potowski over Zoom in a video- recorded, semi-structured interview to discuss Language Education. Transcripts from the recording were slightly edited and organized in the following question and response structure

Expanding Conversations: Experiential Learning Through Film In Asynchronous Online World Language Courses, Kelly F. Davidson, Karen Acosta

Dimensions

Many educators face challenges with online learning since the COVID-19 pandemic began. Online modalities became common in world language courses; however, challenges remain in creating communicative contexts. This study examined university student perceptions of an experiential learning sequence using films in Spanish and French at the intermediate level in an asynchronous online environment. Students were required to watch a movie and complete activities related to language and culture learning goals, followed by an in-depth survey about the experience. Participants expressed positive perceptions of the activities, finding them helpful in increasing interest and motivation, as well as in expanding their thinking …

Bridging Instruction Of The Spanish Subjunctive: Exploring Task Types For Heritage And L2 Learners, Sara Fernández Cuenca

Dimensions

To this day, there are only a few studies that have used a controlled instructional intervention on specific linguistic structures to investigate if language instruction is beneficial for heritage learners (HLs), in the same way it is for second (L2) language learners, and more research in this area is rapidly needed (Bowles, 2018). The results from this small body of research suggest that explicit language instruction can be beneficial for HLs, but overall L2 learners still appear to benefit from language instruction more than their HLs counterparts (Potowski et al., 2009; Torres, 2018, inter alia). The present study seeks to …

Dimensions Volume 59 - Full Issue, Paula Garrett-Rucks, Jason A. Kemp

Dimensions

SCOLT Dimensions Volume 59

Fostering Novice L2 Pleasure Reading: The Role Of Comprehension, Text Difficulty, And Enjoyment, Victoria Rodrigo

Dimensions

This study reviews the effect of comprehension and perceived text difficulty in promoting reading enjoyment and interest to read more among novice learners practicing extensive and pleasure reading. Sixty-seven college students in their first semester of Spanish were asked to read a children-like story picture book in Spanish and were then given both a comprehension test and a brief perception questionnaire about how much they had enjoyed the story, how difficult they thought the reading had been, and whether they had interest to read more. Descriptive and inferential statistical analyses show that (1) students’ perception on the level of difficulty …

The Impact Of Women’S Roles In The Preservation Of Nature: Analysis Of Ecofeminism On Ronggeng Dukuh Paruk, U'Um Qomariyah, Sumartini Sumartini, Qurrota Ayu Neina, Dyah Prabaningrum

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

The roots of the catastrophe, environmental pollution, and the decline in culture are the empirical assumptions of positivistic humans. A strategy of deconstructing and reconstructing the epistemological framework of knowledge is needed through the creation (counter) of a positivistic view that can determine the attitudes and roles of a person, both men and women, towards the environment. On this basis, this article aimed to explain women's role in preserving nature as a critical analysis of the ecological perspectives of literary texts. This research utilized qualitative descriptive and ecofeminist methods in the eco-criticism discourse. The ecofeminist method refers to methods related …

Visual Communication Strategy Of Pecel Lele Lamongan’S Advertising Banner, Andhika Putra Herwanto, Bambang Sunarto, Pujiyanto Pujiyanto

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

Warung Pecel Lele Lamongan is one of the SMEs that operates in the culinary sub-sector which are spread almost in every city in Indonesia. These food vendors uses an advertising banner as their information and promotion medium. This research was qualitative with qualitative data interpretation analysis through formal and communication approach. Art forms are analyzed through formalism by inspecting the elements that became a part of the subjects, such as visual elements like color, lines, shapes, textures, and visual principles such as unity and balance. Approach to communication used is to identify the visual communication strategies utilized by the advertising …

Audiovisual Media Innovation: Hanyu Shuzi Learning Solution, Lukluk Ul Muyassaroh, Aiga Ventivani, Octi Rjeky Mardasari, Zakia Ikfinaa Natassja El Marah, Rendy Setyawan, Viola Ermawati

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

Despite the popularity of Mandarin Chinese as a foreign language in Indonesia, there has been a lack of attention given to the development of learning media for Indonesian learners. Consequently, this may hinder their comprehension of the materials. This study aims to develop an innovative learning media for Mandarin Chinese learners to help them master the Hànyǔ Shùzì material. The present study involves 27 students majoring in Mandarin Chinese Education at State University of Malang and employs the ADDIE research and development model by Dick and Carry. The model comprises five stages: (1) Analysis, (2) Design, (3) Development, (4) Implementation, …

Cultural Violence In Indonesian Ethnic Humor: A Critical Discourse Analysis, Surahmat Surahmat, I Dewa Putu Wijana, Br Suryo Baskoro

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

This study proposes to explain that Indonesian ethnic humor show cultural violence on the target group, in addition, to establishing an interethnic dialogue. Cultural violence is defined as the entire cultural aspect that can be used to legitimize violence, whether direct or structural. Forms of cultural violence can include religion, ideology, language, empirical sciences, formal science, and cosmology. The problems questioned are (1) how cultural violence is depicted in the language structure of Indonesian ethnic humor and (2) how are the forms of cultural violence in the discourse of Indonesian ethnic humor. Data on ethnic humor were from books, magazines, …

An Enquiry Of English Learning Materials Appropriacy For Nautical Students, Ardiana Sari, Ade Hamka, Afia Sari, Dyah Ratnaningsih

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

Nautical students are required to have communicative competence in English that will be beneficial for their future careers. However, the teaching and learning implemented remain insufficient in terms of sources, learning topics, and learning materials. Therefore, the present study aims to investigate teacher’s and students’ preferences in teaching English for Specific Purposes (ESP) and elaborate the learning needs. This study utilizes a mix-methods approach which involves fifty-three nautical students and an ESP teacher at a maritime polytechnic located in East Java. The needs analysis was conducted by distributing online questionnaires containing three sections, such as (1) students’ current level of …

Elements Of German Culture: An Analysis Of German Language Textbooks In Indonesian Universities, Retna Endah Sri Mulyani, Iman Santoso, Sudarmaji Sudarmaji

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

German textbooks encompass various facets of German culture. However, teachers in Indonesia often overlook the significance of German culture. The primary objective of this study is to provide a comprehensive account of the German cultural components found within German language textbooks used in Indonesian universities. To achieve this goal, a descriptive qualitative methodology was employed, where the textbooks were analyzed according to Byram's theory of eight cultural dimensions. The utilised textbooks include Netzwerk A1, Netzwerk A2, and Netzwerk B1, which align with language skill levels A1, A2, and B1 according to the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). …

How Do You Manage The Online Classrooms?: A Narrative Inquiry On Online Course Teachers, Ibnu Herlambang

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

Classroom management is an integral part of teaching and learning in the field of education. Due to the past pandemic, online teaching and learning have been increasing over time, in-cluding online courses. Moreover, it is essential to adapt classroom management strategies to the online environment as the changes in online teaching and learning methods require dif-ferent classroom management strategies to be applied. This study aims to find the teachers’ effective teaching approaches to managing online classrooms and the teacher’s instructional practices. Classroom management theories proposed by Brown, Harmer, and Garret are used as the main framework in this study. The …

Performativity Of Jaf Art Agency On The Land, City, And Its Surroundings, Joni Agung Sudarmanto

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

This study aims to see the performativity of terracotta through the process and the culture of the roof tile production industry in Jatiwangi District, Majalengka Regency, West Java. This research used qualitative methods, and collecting data used a combination of three methods: literature study, participatory observation, and semi-structured interviews. After the data is collected, the next step is data analysis using the concept of performativity and art agency. JaF emerged by taking on the role of a change agent, inviting Jatiwangi residents, especially roof tile industry players, to survive together and stay true to their native culture using participatory arts …

Color Symbolism And Resistance In Shaila Abdullah’S Saffron Dreams, Hasnul Insani Djohar, Lailla Sekar Dwi Komalasari

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

This study analyzes how Shaila Abdullah's Saffron Dreams portrays and resists Orientalists' stereotypes of Muslim women. Through Saffron Dreams, Abdullah attempts to put up a fight against the negative stereotypes of Orientalists toward Muslim women. It is shown based on how the main protagonist is portrayed as a Muslim Pakistani-American woman who lost her husband in 9/11, experiencing mistreatment from her host land society due to the spreading negative stereotypes of Muslim women. By utilizing Close Textual Analysis, this study focuses on examining how the novel depicts and resists the Muslim women's stereotype by Orientalists. This study discovers that the …

Learning By Doing: College Students Promoting Children’S Philosophical Inquiry In Schools, Margaret Gichuru, Lin Lin, Mecke E. Nagel

The SUNY Journal of the Scholarship of Engagement: JoSE

This focus group study explores the perceptions and experiences of college students working within an applied learning program during the COVID-19 pandemic. The program engages children from prekindergarten to sixth grade in local schools and early childhood education centers. The college students serve as teaching assistants in the SG Program hosted by an academic department in a northeastern university and lead philosophical inquiries as they read picture books. Informed by philosophical inquiry with children and the applied learning principles as the research framework, this focus group study invites five teaching assistants to three one-hour in-depth semi-structured interviews. The analysis of …

Actitudes En Pro Y En Contra Sobre El Uso Del Lenguaje Inclusivo Y Su Enseñanza En El Salón De Clases De Shl., Brisa Del Bosque, Mica Boh

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

Con esta investigación, buscamos predecir si la enseñanza del lenguaje inclusivo en español en los salones de clase de español como SHL y como L2, provocará que su uso continúe en la lengua española o pase como una moda efímera.

Encuestamos a 75 instructores de Español K-12 en los Estados Unidos, que compartieron sus opiniones sobre la enseñanza y el uso del lenguaje inclusivo. La mayor parte de los instructores que respondieron nuestra encuesta, han enseñado a estudiantes de SHL y L2.

Como instructores de español, se puede ignorar la propuesta del lenguaje inclusivo y seguir enseñando de la forma …

Towards Shl Benchmarks From The Bottom-Up: High-School Teachers As Curriculum Designers, Isabel Torrubia Gortari, Maureen Wrightson, Elisa Gironzetti

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

Spanish heritage language (SHL) programs at the secondary level lack a set of standards that address the linguistic, social, affective, and professional needs of students (Potowski & Carreira 2004) and guide the curricular decisions of administrators and teachers. While several curricular proposals currently exist for post-secondary education (e.g., Beaudrie, Amezcua, & Loza, 2021), these are not always easily adaptable or applicable in a secondary school program and can be perceived by secondary teachers as a top-down imposition disconnected from their reality. To address this need, our project engaged researchers, high-school teachers, and administrators in a long-term initiative aimed at: a) …

Creating A Culture For Heritage Speakers In The Midwest: Promoting Spanish And French As Heritage Languages Among Undergraduate Students, Elise M. Dubord, Elizabeth Zwanziger

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

No abstract provided.

Empowering Spanish Heritage Learners Through A Community Informed, Online Medical Spanish Curriculum, Bonnie C. Holmes Ph.D., Kenneth Rhee Md

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

The lack of standardized medical Spanish curriculum leads to variable content and quality, often neglecting heritage language learners. Also, community engagement efforts seldom extend to curriculum development. Learn about a collaboration between Spanish faculty and a physician to create an innovative, virtual Spanish for healthcare curriculum that addresses these challenges.

Yosoy. Language Education Through Culture: A Project For Spanish-English Bilingual Children And Families., Maria Luisa Parra, Marcela Fritzler

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

About one-third, 17.9 million, of the nation’s Latina/o/e population is younger than 18 (Krogstad & Gonzalez-Barrera 2018), being the majority bilingual (Krogstad & Gonzalez-Barrera, 2015), with no access to quality bilingual education to address their strengths and needs (García 2014). Questions about this group’s future capabilities to speak Spanish are central to current theoretical and pedagogical inquiries, efforts, and research. The linguistic dynamism between Spanish and other languages that characterizes this group also raises essential questions about the intergenerational continuity of Spanish and its meaning for young Latina/o/e identities (Valdés 2015).

Many families experience interactions in Spanish with sentimientos encontrados …

¿Es Bienvenido El Uso De “Haiga” En Clases De Shl? Reacciones Y Experiencias En Clases De Herencia En Los Estados Unidos, Brisa Del Bosque

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

En esta investigación cualitativa, he entrevistado a 5 instructores de SHL y a 5 padres/madres de familia con estudiantes de herencia en grados K-12, para escuchar sus opiniones sobre el uso del “haiga” en el salón de clases SHL en los Estados Unidos y en los hogares de hablantes de español como lengua de herencia.

Algunos de los temas y preguntas durante las entrevistas fueron:

¿Cómo se enseña el uso de “haiga”?

¿Se debe enseñar?

¿Se promueve su uso?

¿Lo usas en casa o en tus clases?

¿Se debe corregir?

¿Cuál es la diferencia entre haiga y haya?

El corregir …

Spanish Heritage Learners Speak Out: A Flipgrid-Based Journey To Fluency, Julia Oliver Rajan

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

Learn how Flipgrid, a dynamic video-based platform, empowers Spanish heritage speakers to enhance pronunciation and fluency. This presentation shares insights from ten students who created reflective video clips, showcasing Flipgrid's interactive approach. With external exams and self-evaluations, their progress was evident. Discover Flipgrid's potential in the Spanish heritage classroom, fostering community and celebrating linguistic heritage.

“Su Español Es Incorrecto”: Challenging Spanish Teachers’ And Students’ Linguistic Beliefs Through Cla In A Dialectology Course, Silvia Perez-Cortes

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

With the number of Spanish heritage classes and bilingual students being on the rise (Beaudrie, Amezcua & Loza, 2021), there is a pressing need to incorporate pedagogical practices that foster inclusivity and challenge dominant language ideologies (Holguín-Mendoza, 2018; Leeman, 2012; Lacorte & Magro, 2021; inter alia). This necessity is particularly dire at the K-12 level, where teachers ­oftentimes lack the training to deconstruct their own –as well as their students’– linguistic beliefs to offer a more socially-conscious instruction (Hudgens-Henderson & Hackman, 2021).

Following the work of Beaudrie et al. (2021) and Wilson & Marcin (2022), this study examines …

Retórica Intercultural En El Discurso Académico Universitario: Las Funciones Retóricas De La Citación En Los Trabajos De Fin De Máster Escritos En Español Y En Inglés Por Hablantes Nativos Y No Nativos, David Sanchez-Jimenez

Publications and Research

This research derives from the interest in learning the cultural differences in citation practices in the academic genre of Master's thesis of native Spanish (Ee), non-native Filipino writers of Spanish (Fe), native Filipino writers of English (Fi), and American writers of English. A total of thirty-two (32) master´s theses – eight (8) for each group – were analyzed. A quantitative and qualitative methodology was used to study this phenomenon based on the computerized textual analysis of the rhetorical function of citations arranged in typological classification that modified the outline proposed by Petrić in his 2007 article. The results obtained from …

3d Learning Spaces For Second Language Learning, Emma Olson

Honors Program: Senior Projects (Public)

Many language teaching techniques and approaches have been used and adapted to culminate in the development of Communicative Language Teaching, which focuses on developing functional proficiency and communicative competence. 3D learning spaces are becoming increasingly more popular for language learning as well, and more specifically, socially-based virtual worlds (or “metaverses”) make good educational tools for developing communicative competence, as they engage learners in situational and experiential learning through increasing authenticity, lowering anxiety levels (i.e., affective filters), and allowing for the development of tools that can support both structured and spontaneous speaking opportunities. After a brief literature review, this thesis therefore …

Análisis Sociolingüístico De Una Hispanohablante En Harrisonburg, Virginia/Sociolinguistic Analysis Of A Spanish Speaker In Harrisonburg, Virginia, Tessa Adams

James Madison Undergraduate Research Journal (JMURJ)

Los patrones dialectales de hispanohablantes nativos quienes saben inglés como un idioma segundo han sido un foco para académicos lingüísticos por mucho tiempo. El estudio presente compara las experiencias de una hispanohablante nativo biligüe de Harrisonburg, Virginia, con patrones de voz que son común en otras investigaciones más amplias. Utilizando un formato de entrevista estructurado y un análisis hecho como en un caso práctico, la escritora muestra que que los rasgos lingüísticos de “Mirabel” alinea con aspetos claves de escolaridad existente mientras probando como una excepción a otras tendencias establecidas.

The dialectical patterns of native Spanish speakers who know English …

Integrating Sentence Combining With Existing Curriculum, Jessica Low

The Utah English Journal

Over the last few years I have been astonished by the noticeable decline in my students’ reading and writing abilities when compared to those in previous years. Every teacher at my school has also noticed the problem, but many of us, burned out from COVID, didn’t have the bandwidth to try something big and new. That changed for me when Kayleigh, a likable, hardworking seventh grader, said “Mrs. Low, I’m glad I have a short book because I can read all the words, but I don’t understand what I’m reading. This gives me more time to try to reread and …