Digital Commons Network^™

Normes Endogènes : Pratiques Culturelles, Traduction Impossible, Rafaël Lucas

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

The words novel, drama and poetry can be translated because they refer to well-known specific concepts. Words referring to endogenous or indigenous forms and norms with cultural codes unknown to us cannot be translated. The translation of these words does not provide much information about them. The word koteba in bambara, a language spoken in Mali, means “a big snail”. The word hainteny (science of speech in Malagasy) refers to a specific type of popular oral poetry. What does the word concert-party (used in Nigeria, Ghana, Togo) or the Swahili word manganja mean? An analysis of these endogenous genres with …

La Poétique De L’Espace Ceint. Le Topos Insulaire Dans Soupir D’Ananda Devi, Antje Ziethen

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

This article proposes an analysis of the island topos in Sigh by the Mauritian writer Ananda Devi. The island transcends its physical boundaries and becomes the medium of a literary discourse on slavery and its consequences in the region of the Indian Ocean. Beyond its geography, the island is transformed into a social space, a historical monument, a psychological state and a poetic writing of space. The island and the text merge into an organic novelistic fabric that we call "textile."

De Quelques Normes Esthétiques Endogènes Non Légitimées : Exemples De La Littérature Aja-Fon Du Bénin, Jean-Norbert Vignondé

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Uusing endogenous aesthetic norms as critical tool, we do not purport to evaluate the avatars of the French language outside of the Hexagon. instead, we locate the languages of the “periphery,” and particularly the Aja-Fon language of Benin, at the center of our inquiry to examine the means by which those languages move away from a text initially constructed on the basis of Western endogenous norms. We proceed to show that only “community intellectuals” can create a dialogue between truly endogenous norms and the universal culturesince“intellectuals by qualification” are often only capable of reproducing the exogenous norms of the Western …

Autumn Leaflets: A Collection Of Poetry, Kayla I. Shown-Dean

Student Theses and Dissertations

This collection of poetry was inspired by Johnny Mercer's "The Autumn Leaves." Major themes of the collection include: the unity of nature, unification of all things, the role of Christians in the secular world, and the releasing of the past. While the majority of these poems are written in free verse, occasionally the author implements formal verse such as diamante, limerick, and experimentations with the sonnet and sestina. "Autumn Leaflets" is sorted into four different titled sections: "The Falling Leaves," "Of Red and Gold," "The Sunburned Hands," and "Old Winter's Song." Each section receives its title from Mercer's lyrics and …

Three Seventeen: A Novel, Kerri Lynn Bennett

Student Theses and Dissertations

Three Seventeen is a young adult fantasy novel comprised of approximately 90,000 words. The story is presented in a third person limited point of view and relates the experiences of collegiate Logan Michaels' turbulent 21st year of life. It addresses themes such as isolation, finding an identity, learning to trust others, developing a belief system and the possibility of redemption. The novel has a circular construction, ending at the same point in the main character's life at which it began twelve months earlier. During the course of the plot, Logan exhibits signs of growth and development. Though the ending can …

Novel Excerpt, Kathy Hoormann

Arrow Rock

No abstract provided.

The Vagabond And Horseman Out Of Work, Charles Maynard

Morehead State Theses and Dissertations

A project thesis submitted to the faculty of Morehead State University in partial fulfillment of the requirements for the degree Bachelor of Fine Arts in the Department of English at Morehead State University by Charles Maynard in May of 2011.

Angelu Demonai, Caitlin Leigh Halvorson

Senior Theses

This project has been a long time in the making. The concept originated several years ago, and what was once just the shadow of a character has morphed into the story you see today - the makings of a graphic novel about one rock musician’s quest to discover herself, and save the worlds in the process.

Of course, you will only see a small part of the story. What is included in this thesis project is only the first volume of several (four, I expect). And while the journey is not yet completed, the ride has been thrilling so far. …

The Promethean, Volume 19, Number 02, Forbidden, Spring 2011, English Department, Concordia University-Portland

The Promethean

This year, The Promethean Staff wanted to encourage a large variety of entries. We wanted to get all sorts of submissions from all sorts of people. We didn't want to limit anyone. We also could not decide on a theme. So, we, the group of indecisive English majors, did what no literary journal staff has ever done before. That statement may or may not be true, but we did something pretty rare. We chose two themes. We decided we would have a double book, with two covers. One theme would be Wonderlings, the other Forbidden. The book would be able …

Dickensian Physiology Of Memory: Recall, Redintegration, And The Historical Novel, Timothy M. Curran

Seton Hall University Dissertations and Theses (ETDs)

.

Arrow Rock, 2010-2011, Full Issue

Arrow Rock

No abstract provided.

How To Remain Childlike, Billy Ray Middleton

Dissertations

How to Remain Childlike examines themes of place and identity, focusing on how regionalism impacts the individual’s perception of self. The stories herein, set in the post-millennial South, focus on characters with a worldly recognition of prevailing misconceptions that cast Southerners as unsophisticated and anti-intellectual. Though these characters recognize the beauty of the South, they possess ambivalence toward the region, a desire to be less insular and more cosmopolitan. This ambivalence, a love for the South coupled with a longing to escape it, highlights the importance of place in the process of self-definition.

Moon Landing, Jennifer Ann Marquardt

Dissertations

The following short stories began and were finished—at least as finished as they appear here—during my time at the Center for Writers.

2011 Literary Review (No. 24), Sigma Tau Delta

The Greenleaf Review

No abstract provided.

The Grotesque Menagerie, Merin Leigh Tigert

Boise State University Theses and Dissertations

The Grotesque Menagerie is an exploration of domestic and gender roles of the American West. The burlesque and the grotesque are used as the dissection tools throughout this manuscript to examine these roles, and in so doing pervert both the ideal and the abject. As the author, these poetic explorations and dissections leave me stuck in an odd androgyny: I am suspect of my own feminist preclusions and oddly obliged to interact with the established patriarchal tropes of the western poetic cannon. I do not reject the canon as a symbol of patriarchal power; I do not request the role …

Birch And Pine, Nicholas Sweeney

A Midwestern Review: A Magazine of the Arts and Issues at DePauw University

No abstract provided.

Self-Conscious, Aidan Badinger

A Midwestern Review: A Magazine of the Arts and Issues at DePauw University

No abstract provided.

Dating Solo, Alec Synnestvedt

A Midwestern Review: A Magazine of the Arts and Issues at DePauw University

No abstract provided.

It's A Duet, Why Are You Solo?, Calliope

Calliope

No abstract provided.

My Made For Tv Life Or How We Survived My Psycho-Killer Dad, Sarah Beth Mcdonald

Theses and Dissertations - UTB/UTPA

The critical afterword discusses my struggles writing a memoir after a lifetime of primarily fictional influences, the ethics of truth and memory, and my attempts to find a style that would do justice to my mother s struggles. The memoir began its life as a portrayal of my mother's story, but in the end was the story of a girl growing up with the knowledge of her father's attempted murder, and the strength of her mother's guidance. My story.

Senso No Himitsu (Secrets Of War), Ricardo Tijerina Jr.

Theses and Dissertations - UTB/UTPA

This creative thesis is a divided into two parts: “Critical introduction” and “Senso no Himitsu”, which is a full-length staged play. The play involves the lives of two brothers secretly stationed with a family in Okinawa Japan during WWII.

Lion’S Mane, Alex Thompson

A Midwestern Review: A Magazine of the Arts and Issues at DePauw University

No abstract provided.

Ordinary Life, Barbara Bean

A Midwestern Review: A Magazine of the Arts and Issues at DePauw University

A Short Story by Barbara Bean published in the Georgia Review

Apre2011, Robert Kelly

Robert Kelly Manuscripts

From April 2011 Robert Kelly Archives

We're All Monsters Here And Other Stories, Lindsey Jones

Theses & Honors Papers

The purpose of this thesis is to examine characters caught up in a transformation of identity: either a transfiguration or a transmogrification. Through the lens of fantasy, I sought to explore the trials of these characters in an exaggerated fashion that allowed me to take familiar questions and themes and attempt to make them new. All of my characters face a realization of identity: either they are startled into understanding that they are not who they thought they were, or they struggle to assert their version of self against pressure to be what others want. In “Marked”, Dwire has his …

Aprc2011, Robert Kelly

Robert Kelly Manuscripts

From April 2011 Robert Kelly Archives

Aprb2011, Robert Kelly

Robert Kelly Manuscripts

From April 2011 Robert Kelly Archives

Apra2011, Robert Kelly

Robert Kelly Manuscripts

Unpublished manuscripts from April 1-4, 2011 from Robert Kelly Archive.

Wolf Goes Down For A Cup, Callan Wink

CutBank

No abstract provided.

Cover, Cover Page, Staff List, Contents

CutBank

No abstract provided.