Digital Commons Network^™

A Methodological Study: Using Eye Tracking & Comprehension Questions With L1 And L2 Spanish Readers, Julia Cerveira-Bianchi

Open Access Master's Theses

Eye tracking with a violation paradigm is an online, real-time measure, used within the field of second language acquisition to measure implicit or automatic knowledge (Godfroid, 2019). Native speakers (L1) demonstrate implicit knowledge, and second language learners (L2) exhibit various levels of developing implicit knowledge, which serves as a measure of proficiency. In a violation paradigm, L1 and L2 speakers read grammatical and ungrammatical stimuli. The eye-tracking data provides insight into participants’ sensitivity to grammatical violations. Previous studies have included comprehension questions, an offline measure, to ensure that participants read for meaning. However, eye tracking has rarely been applied to …

First-Gen Latinx/Afro-Latinx And Complex: Keeping Resilient Responses On Shuffle, Tibisay I. Hernandez

Electronic Theses & Dissertations (2024 - present)

This qualitative study examined the racialized experiences of first-generation Latinx and Afro-Latinx students in higher education. Fourteen participants engaged in pláticas, semi-structured interviews, and focus groups to reflect on how their identities, race, and institutional dynamics shaped their collegiate journeys. The study examined how these students navigated both personal and institutional settings, revealing the emergence of tensions around belonging, authenticity, and cultural responsibility in everyday interactions. Using Latino Critical Race Theory (LatCrit) alongside Multidimensional Identity Negotiation Theory (MINT) and Co-Cultural Communication Theory (CCCT), this study developed an emergent framework—the Resilient Response Model—to better understand how students respond to complex identity …

Tapping A Hidden Resource In Classrooms: Peer Interactions And Their Role In Language, Literacy, And Disciplinary Literacy Practices Among Adolescent English And Non-English Learners, Jina Byeon

Electronic Theses & Dissertations (2024 - present)

This qualitative case study examines how peer interactions among six seventh-grade English Learners (ELs) and non-ELs serve as both a context for and a method of developing adolescents' literacy and disciplinary literacy practices. Data sources include two semi-structured interviews with each student and their four classroom teachers, student and teacher ethnographic interviews, 300 hours of classroom observations (in English Language Arts, Social Studies, Math and Science, English as a New Language Tutorial), and student-generated artifacts (e.g., worksheets).

Through the application of iterative and thematic data analysis, three key themes were identified: 1) adolescents' interactions with their peers fostered a supportive …

Language, People, Classrooms, World: Blending Disparate Theories For United Language Education Practices, Masatoshi Sato, Steven L. Thorne, Marije Michel, Theodora Alexopoulou, John Hellermann

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

With a forward‐looking and problem‐solving mindset, this article aims to combine theoretical knowledge and empirical evidence from different schools of thought in the field of second language (L2) learning and teaching—namely, instructed second language acquisition, generative linguistics, and an ecological perspective that includes multiple frameworks. Acknowledging numerous fundamental differences in our theoretical and methodological perspectives on how to conduct research, we are united on two fronts: First, we believe that researchers with differing theoretical commitments can and should work together to advance L2 research. Second, differing theoretical beliefs are potentially of limited relevance to those who will implement our pedagogical …

Rising Tides Lift All Boats: Significant Disproportionate Identification Of Latine Students In The Eligibility Category Of Specific Learning Disability, Erica Gordon

Educational Leadership Professional Doctorate Dissertations

The study explored the complex problem of practice (POP) of significant disproportionate identification of Latine multilingual learner (ML) students in the special education eligibility category of specific learning disability (SLD). The study employed improvement science as its methodological framework. Integral partners and a leadership team from a rural Oregon district reviewed the literature and used a root cause analysis to identify six causes behind these outcomes. Iterative plan-do-study-act (PDSA) cycles test with concise data collection, enabling real-time adjustments and improvements within the improvement cycle was used to implement two change ideas. These prioritized change ideas resulted in the implementation of …

Addressing Disparities Among Latine Students In Special Education, Jesabel Jannette Centeno

Educational Leadership Professional Doctorate Dissertations

This study used Improvement Science to understand and address the overrepresentation of Latine students identified with specific learning disabilities (SLD) in elementary school settings. It highlighted the processes and systems that impacted Latine students' educational opportunities and services--emphasizing the need for culturally and linguistically aligned instructional practices. The study was set in a suburban school district in the Pacific Northwest, where many Latine students received special education services. It investigated the root causes of SLD over-identification among these students. It suggested that enhancing educational outcomes required a focused effort to reduce over- and under-identification in special education. The document now …

The Path From Acceptance To Adoption For Linguistic Innovations Dealing With Gender In The Language Classroom, Juan Carlos Acevedo Fontecha

Theses and Dissertations

This dissertation investigates the factors influencing the acceptance, rejection, or adoption of gender inclusive and gender-non-identifying forms among language users. The study draws on responses from 25 students in a linguistic class to evaluate innovations in English and from 23 instructors of Spanish to evaluate innovations in Spanish. Participants took part in a survey designed to evaluate existing forms endorsed by the United Nations, and gender-non-identifying forms, such as the -e morpheme in Spanish or singular they in English, promoted by community-generated guides. Quantitative and qualitative data were analyzed side by side to better understand the participants’ reasoning regarding these …

Language Ideologies In Coloniality Contexts: An Interpretive Phenomenological Analysis Of Efl Teachers’ Experiences And Perceptions On The Use Of Learners’ Language Repertoire As Assets For Teaching And Learning, Kountiala J. Some

Theses and Dissertations

In this dissertation, I examined how dominant language ideologies in language politics and policy shape the professional identity development and pedagogical practices of five English as a Foreign Language (EFL) teachers in Burkina Faso. The study sought to understand how these ideologies influence teachers’ beliefs and perceptions of multilingual pedagogical approaches, as well as possible pathways for deconstructing them to promote student-centered practices. The participants’ accounts revealed that their academic and professional identities were largely shaped by the belief that home languages hinder proficiency in French and English. They recalled with remorse their elementary school experiences, where speaking native languages …

A Word Is Worth A Thousand Words: Sustained Alphabetic Narratives And The Academic Success Of English Language Learners At The Secondary Level, Ricardo D. King Jr

Theses and Dissertations

In recent years, English Language Learner (EL) education, more commonly referred to as English as a Second Language (ESL) or Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL), has advocated for a multimodal approach to classroom instruction. At the same time, higher level English Language Arts (ELA) classes continue to use sustained alphabetic narratives without explicit references to multimodal practices (i.g., graphic novels, graphic narratives, comics, picture books, etc.). This disconnect in teacher advocacy and in educational practice has positioned EL students outside of the opportunities offered by higher level ELA coursework and the sustained alphabetic narratives that are taught …

The Role Of Ethnic-Racial Centrality On Exposure To Microaggressions And The Mental Health And Academic Success Of Second-Generation Latiné Adolescents, Lisette Munoz

Theses and Dissertations

People holding racially minoritized identities are frequently subjected to racial-ethnic microaggressions, a form of everyday racism and discrimination. Acculturative stress and microaggressions have a direct impact on immigrants' mental health (Gee et al., 2007; Finch & Vega, 2003; Hovey, 2000). The increase in conservative immigration policies has led to increased anti-immigrant sentiments and microaggressions (Sissoko & Nadal, 2021). The impact of microaggressions can detrimentally affect psychological and physiological wellbeing, as well as academic performance and cognitive function (Solórzano & Pérez Huber, 2020). Because of their experiences with discrimination, Latino children may become more aware of biases in their social interactions …

The Impact Of Bilingual Teacher License, And Years Of Experience On Bilingual Student Reading Achievement Across Multiple-Grade Levels, Cuauhtemoc D. Reyes

Theses and Dissertations

The body of literature had an ongoing debate of which certification or license type had a greater impact on student achievement. Nevertheless, there were insufficient studies that focused on the impact of certification type and years of experience in the Bilingual camp. Therefore, the purpose of this dissertation was to explore the findings of the various impact Bilingual teacher license, years of experience, and both Bilingual license and years of experience had on Bilingual student reading achievement. Hence, the dissertation used a quantitative causal-comparative design and explored the research questions. The findings varied from grade levels, school years, and languages. …

How Latine College Students Experience, Maneuver, And Navigate Within The Colonizing Notion Of Smartness, Jasmine Jetton-Gonzales

Theses and Dissertations

This study explores how Latine college students, particularly those who are the first in their family to attend college, navigate and maneuver within the dominating colonizing notion of smartness in academia. Rooted in an Anglo-centric educational framework, the American education system often marginalizes Latine students by devaluing their cultural and linguistic knowledge while upholding Eurocentric standards of intelligence. Using a qualitative critical research approach, this study employs testimonios to examine the lived experiences of Latine college graduates in Illinois. Findings reveal that Latine students frequently encounter systemic barriers that challenge their academic identity, including racialized perceptions of intelligence, institutionalized deficit …

Looking Beyond The Achievement Gap: An Inquiry Into Bridging The Divide Between Teacher Preparedness And English Learners’ Literacy Success, Sean Rhoads

Theses and Dissertations

English Learners (ELs) in early childhood and elementary settings continue to face a significant literacy achievement gap compared to their non-EL peers. A qualitative action research study was conducted in a suburban Midwest district to examine how teacher preparedness, instructional practices, and professional development influence EL literacy development. Through teacher interviews, surveys, and classroom observations, the study identified key challenges, including limited EL-specific training, minimal collaboration with EL specialists, and inadequate instructional resources. Aimsweb Plus data confirmed a widening literacy gap, reinforcing the need for culturally responsive teaching, improved collaboration, and targeted interventions. The findings emphasize the importance of sustained …

Taiwanese Elementary School Teachers’ Mindset Of Content And Language Integrated Learning (Clil) Instruction, Chin-Wen Chien

Journal of English Learner Education

Teachers need to undergo a mindset shift in language learning and teaching. This study used both qualitative and quantitative data to explore seven Taiwanese Content and language integrated learning (CLIL) teachers’ mindsets and led to the following major findings. First, the CLIL teachers had a stronger mindset regarding their instructional strategies, lesson preparations, and efficacy, compared to their more moderate mindset regarding their CLIL training and preparation. Secondly, the CLIL teachers had a different mindset regarding language use in their CLIL instruction due to their learners’ English proficiency levels. Finally, their lesson designs were lacking a 4Cs culture. Based on …

Empowering Multilingual Families By Reconceptualizing Family Engagement, Melissa J. Cuba, Carolyn Waters, Luciana C. De Oliveira

Journal of English Learner Education

One of the most pressing issues in U.S. public schools is the engagement of multilingual families with children who are multilingual learners. So much so, federal policies, such as the Parent and Family Engagement Provisions in the Every Student Succeeds Act, prioritize and financially support activities and professional development focused on family engagement. In addition, these policies provide opportunities for families to contribute to agreed-upon school district policy that can reshape family engagement. However, as we reflect on the current sociopolitical context in the U.S., how are school systems creating opportunities for multilingual families to contribute and inform local family …

Digital Stories Of Resilience: A Case Study Of Urban Community College English Learners, Patricia George Hunter

Journal of English Learner Education

This study utilizes a qualitative case study approach to learn how project-based, digital storytelling (DST) voices the resilience of post-secondary English language learners (ELLs) attending a minority-serving, open-access, community college in New York City. Along with many studies that have examined the usefulness of DST in oral production, this research investigates whether project-based digital storytelling enhances students’ understanding of academic content related to resilience and conventional composition. Narrative inquiry (NI) research technique is the basis of the digital story project in an English as a Second Language (ESL) course. In this case, the study relies on observations and artifacts to …

Now I See: Video Supports For English Language Learners, Joanna C. Zimmerle, Hanrui He, Tara Hill

Journal of English Learner Education

General education teachers are often unprepared by teacher preparation programs and limited professional development opportunities to support English Language Learners (ELLs), despite the increasing number of ELLs entering US schools and the trend towards placing them in mainstream classrooms. Video resources offer one viable approach to supporting the language learning of ELLs, drawing upon theoretical frameworks such as dual-coding, constructivist theory, and sociocultural perspectives. This paper describes the use of video resources to assist general education teachers in effectively leveraging videos to support the language learning of ELLs in mainstream classrooms.

Literacy Instruction For English Language Learners In Indiana Elementary Schools Before And During The Covid-19 Pandemic, Haiyan Li, Wayne E. Wright, Trish Morita-Mullaney

Journal of English Learner Education

This mixed-methods study investigates the impact of COVID-19 on elementary school literacy instruction for multilingual learners officially classified as English Language Learners (ELLs) across 35 teachers in four Indiana school districts. Classroom lesson videos and observation rubrics for 19 teachers were collected from the beginning of 2020-2021 school year (during the pandemic) and compared with those collected pre-pandemic from 16 teachers at the beginning of school years of 2018-2019 (n=7) and 2019-2020 (n=9). Findings demonstrate schools made efforts during the pandemic to offer quality literacy instruction within socially distanced classrooms, online synchronous instruction, and hybrid learning environments. However, teachers spent …

Book Review: Pluricentric Languages And Language Education: Pedagogical Implications And Innovative Approaches To Language Teaching, Rachel Stauffer

Russian Language Journal

Pluricentric Languages and Language Education is an edited volume concerning language teaching in “major pluricentric languages that have a colonial and post-colonial history and are taught as second/foreign languages in second and higher education in Europe (and beyond)” (p. 2). The term pluricentric describes a language in variation outside of codified forms determined by a centralized language authority. Pluricentric Languages and Language Education invites Russian instructors to consider if the language in our textbooks and spoken in our classrooms is unflinchingly representative of Contemporary Standard Russian. If the answer is no, which forms of Russian do we teach and in …

A Vygotskian Perspective On Multicultural Education: A Social-Based Learning Process In The Minangkabau Community, West Sumatra, Indonesia, Isnarmi Moeis, Junaidi Indrawadi, Zaenuddin Hudi Prasojo, Fatmariza Fatmariza, Rika Febriani

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

Multicultural education and local wisdom function as crucial social assets in promoting unity within diverse societies. Indonesia, a country rich in ethnic diversity, possesses abundant local wisdom, particularly within the Minangkabau community of West Sumatra. This study examines the integration of Minangkabau local wisdom into the core elements of multicultural education, focusing on areas such as cultural awareness, sensitivity, cross-cultural communication, critical thinking, reflection, and cultural competence. Grounded in Vygotsky’s theory of learning as a process of social and cultural adaptation, this research adopts a qualitative methodology, utilizing in-depth interviews and focus group discussions for data collection. The analysis, carried …

Non-Plus Ultra Ideologies In Multilingual Teacher Education Research: Towards Real Inclusion, David Martinez-Prieto, Xiaodi Zhou

Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications

In this duo autoethnography, we reflect on the ideologies prevailing in the United States regarding the use of English as the de facto academic language. In a parallel manner, we analyze the ideologies embedded in the rejection of academic variations in other languages (i.e., Spanish and Mandarin). We collected data from 2016 to 2023 in physical and digital spaces while interacting with U.S. academia. To analyze our experiences, we used a framework that combined critical literacies and language ideologies. We found the rejection of non-English academic domains related to structural and epistemological ideologies present in some U.S. institutions and among …

Reflecting On Shakespeare’S Accessibility And Relevance In A Chinese University: The Case For Translanguaging And A Genai-Proficient Educator, Therese P. Abonales

Journal of English and Applied Linguistics

This paper reflects on the implementation of an approach that integrates Generative AI (GenAI), specifically the Chinese GenAI model Wenxi Yiyan (also known as Ernie Bot in English), along with translanguaging into the teaching of Shakespearean literature and language instruction.The approach, tested with a group of third-year English majors at Jimei University (JMU), Xiamen, China, using Sonnet 116 as the primary topic, leveraged Wenxin Yiyan using both Chinese and English, to enhance pedagogical strategies, simplifying complex Shakespearean language, instead of mere translation, to make it more accessible and engaging for Chinese English majors. This paper begins by exploring Shakespeare's relevance …

College Instructors’ Experiences Of Online English As Second Language (Esl) Teaching And Learning Environments, Jianan Zhou

Electronic Theses and Dissertations

This study investigates college ESL instructors' experiences in teaching online ESL courses. It explores the differences in teaching focus and online modes for teaching speaking, listening, reading, and writing courses. It also investigates how ESL instructors' perceived level of technology competence varies across different online teaching modes and examines how teaching and learner engagement strategies differ depending on the instructional modality. Key findings include the observation that both BICS and CALP were prevalent in online reading courses. Although no significant difference in technology competence between asynchronous and synchronous modes was found, it was shown that instructors used more synchronous modes …

Los Retos And Opportunities Del Transnational Translanguaging In English-Language Teaching Programs In Mexico, David Martinez-Prieto, Sue Kasun, Peter Sayer

Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications

Nuestro principal objetivo en este ensayo es promover el uso del translingüismo como una alternativa para la formación de profesorado bilingüe en universidades mexicanas. Defendemos esta postura no simplemente por las ventajas pedagógicas del translingüismo, sino como una imperiosa necesidad ante la multiculturalidad y transnacionalismo de los futuros docentes de lengua inglesa en México. En otras palabras, en este ensayo promovemos el uso de translanguaging as a reaction towards the reproduction of systemic oppression which occurs in many English Language Teaching programs in Mexican universities regarding nativism, raciolinguistics, and irreflective neoliberalism.

Multicultural Perspectives On Building Instructional Capacity For Multilingual Learners: Synergy Of Teachers, Community Members, And Academics, Mihaela M. Gazioglu, Emily W. Howell, Lindsey W. Rowe, Victoria Pennington, Nicole C. Ferguson-Sams, Kavita Mittapalli, Amlan Banerjee

Publications

This design-based research study explored the feedback process, resulting actions, and changing instructional perspectives involving teachers, community members, and researchers leading to enhanced professional development offered to K-12 teachers of multilingual students. Specifically, the feedback from a community advisory council and teachers significantly shaped researchers’ approaches to designing and adapting a literacy course to address the needs of multilingual students’ caregivers. The findings underscore the importance of a holistic approach to professional development and highlight the multicultural perspectives that academics can discover by involving both community stakeholders and teachers in promoting impactful practices for multilingual learners.

Making The World A Better Place: Meaningful, Reciprocal Service Learning In Costa Rica, Nora Geer

Capstone Collection

Despite the countless benefits that international service learning can present to host communities and student service learners, current service learnings offerings for undergraduate students remain relatively limited in quantity and intentionality. Unless international service learning programs lead with reciprocity, meaning, and sustainability, their pitfalls may exceed their advantages, resulting in an industry that leaves both communities and student participants necessitating more. The following proposed program in Costa Rica plans to lead by example, remedying service learning’s greatest shortcomings by making community relationship building its utmost priority, emphasizing cross-cultural exchange between students and community members, and offering service projects that fill …

Connecting Through Screens: A Case Study On Student Engagement In Online Esol Classes In The Post Pandemic Era, Meral Kacar

Master's Theses

The sudden shift to emergency online education during the global pandemic affected various academic fields, including English language teaching. While many schools faced challenges, some successfully implemented online educational programs. Despite the large impact of the global pandemic on education, there is limited research that examines the effectiveness of online ESOL programs with a focus on the key factors that contribute to student engagement. This thesis explores the factors contributing to effective online ESOL instruction, focusing on fostering engagement and improving teaching practices in the post-pandemic era. The study for this thesis employs an instrumental case study methodology, focusing on …

Acquisition Of English By Additional Language Learners In Inquiry-Based Classrooms Within International Baccalaureate Primary Years Program Schools, Valerian Goguadze

Dissertations

Many International Baccalaureate (IB) Primary Years Programme (PYP) schools provide English instruction to all students. The program has grown worldwide with a significant enrollment of students who speak a first language other than English, necessitating the need for an English as an Additional Language (EAL) curriculum. The IB’s philosophy of language acquisition is deeply integrated into its documents, school policies, and classroom practices. Consequently, all IB teachers, not just those who teach additional languages, are expected to have a basic understanding of how to teach English. Despite IB’s supportive-inclusive policies, EAL learners continue to face challenges in learning English.

There …

Lengua Madre : Educational Experiences Of Aisd Students With Spanish As A Mother Tongue, Lindsey Elena Cottle

Capstone Collection

This study examines the educational experiences of Spanish-speaking students within the Austin Independent School District (AISD), exploring the question: How do adults who grew up with Spanish as their mother tongue and attended AISD perceive their educational experiences in light of the language of instruction? Few studies capture the personal, retrospective perspectives of Spanish-speaking students in predominantly English-medium districts. This small-scale qualitative study adds narrative depth to a field often dominated by success metrics and demographic data.

Data was collected through anonymous online surveys from former AISD students who identified as Spanish speakers. Thematic analysis focused on educational backgrounds, language …

Collaborative Creative Inquiry: An Arts-Informed Approach To Transdisciplinary Research, Natalia Balyasnikova, Meghan Bruce Kumar, Yecid Ortega, Melanie Wong

The Qualitative Report

This paper presents Collaborative Creative Inquiry (CCI) as innovative arts-informed approach to transdisciplinary research. Moving away from conventional qualitative research paradigms, we adopt a reflexive stance to introduce CCI as a process that challenges static narratives and fosters inclusivity within the research process. Through critical introspection, we describe an iterative five-step CCI approach, elucidating its unique process and methodological underpinnings. Drawing upon vivid personal illustrations, we offer vignettes to illustrate the application of CCI in practice and showcase opportunities for collaborative knowledge generation with co-creation. We conclude by reflecting on insights we gained through our CCI process and inviting others …