Digital Commons Network^™

Models Of Emulation: Representations Of Foreign, Indigenous, And Accented Speech In Early American Literature, Elaina A. Frulla

Electronic Theses & Dissertations (2024 - present)

“Models of Emulation: Representations of Foreign, Indigenous, and Accented Speech in Early American Literature” explores how American writers used depictions of “nonstandard” English and accented English language speech, traditionally described as “literary dialect,” as a way to negotiate identity, power, and political belonging in the formative years of nation building after the American Revolution. Beginning with Noah Webster’s mission to establish a standardized pronunciation of the English language that would simplify and purify spoken American-English and definitively differentiate it from what he saw as the corrupted, cosmopolitan British-English model, each of the three chapters examines literary representations of nonstandard emulated …

Attending To Present Others: A Framework For Supporting Multilingual Graduate Writers, María P. Carvajal Regidor, Allison Kranek

The Writing Center Journal

Extending prior work on present others, individuals who are not physically present in writing center sessions—such as advisors, colleagues, and peers—but who directly or indirectly impact what happens during consultations (Kranek & Carvajal Regidor, 2021), we argue that attending to present others is one way to more holistically support multilingual graduate writers. Based on data from session recordings, we contend that present others can be used as a framework to train consultants to better address the specific needs of this student population by acknowledging their socialization processes, feedback networks, language needs, and emotions. Then, we share two approaches to consultant …

Reimagining Wpa And Writing Center Administration Centering Minority Writers, Saurabh Anand

The Writing Center Journal

This piece explores the discussions surrounding multilingualism, internationalization, and queerness within writing center studies (WCS). As a branch of writing program administration (WPA), this piece situates above-disciplinary conversations in relation to second language studies (SLS) and broader language and literacy education scholarship to identify areas where disciplinary collaboration and attention are still needed, particularly around questions of professional development, administrative strategies, and pedagogies supporting multilingual writers in writing center spaces. This piece begins by reviewing the major trends, contributions, and key terms in existing literature centering on multilingual writers and SLS to identify ways and areas of collaboration and disciplinary …

From “Contact Zone” To “Collaborative Zone”: Multilingual Writers’ Tensions And Opportunities In The Writing Center, Qianqian Zhang-Wu, Isabelle M. Lundin, Neal Lerner

The Writing Center Journal

Writing center scholars have adopted Pratt’s (1991) “contact zone” metaphor to describe the diversity of consultants and students in writing centers, but this literature has largely overlooked the perspectives of multilingual students. Through surveys, interviews, and session data, we found that while multilingual students described rich linguistic identities, they also experienced tension and instability as language users. Students often framed their considerable language assets as deficiencies in academic writing contexts. They faced additional tension between instructor expectations and their own understanding of assignment goals. Students frequently sought native-like language competency from consultants and expected them to serve as informants about …

Assessing Community Extension Initiative In Developing Culture-Based Iped For Teachers And Learners In Sultan Kudarat, Philippines, Ramil M. Arciosa, Lovelyn C. Llanillo, Anneril R. Lorio, Mary Grace Gallego, Leizel Meriales, Armando Dardo, Dennis Valdez, Jonalyn Perfecio, Noriana Aguil

ASEAN Journal of Community Engagement

One of the tenets of higher education is the extension of the community that responds to the social and cultural surroundings, including the Indigenous Peoples (IP) and their rights to education. A supportive and relevant education with respect to cultural identity becomes important. This study aims to assess a community extension initiative at its preliminary stage in developing IPEd in the Philippines based on the teachers’ and learners’ awareness level of such programs. The study was conducted in two IPEd schools, Manirub Integrated School and Ugis Elementary School, at Esperanza, Sultan Kudarat. The study examined the teachers’ and learners’ awareness …

Dynamic And Stable Motivation Patterns In Intensive Second Language Learning: Insights From A Russian Summer Immersion Program, Dmitrii Pastushenkov

Russian Language Journal

Understanding what shapes student motivation is essential to improving second language (L2) programs. While motivation is among the widely studied individual differences (IDs) in second language acquisition (SLA), research has largely focused on commonly taught languages, limiting broader applicability. This mixed-methods study, grounded in Dynamic Systems Theory (DST), explores the motivational development of learners studying a less commonly taught language (LCTL), Russian, during an eight-week summer immersion program. Data were collected from 52 students across four instructional levels. Motivation was assessed through two brief online surveys, developed based on research by Gardner, Dörnyei, Lanvers, Thompson, and others, and administered during …

Revitalizing The Application Of Pancasila Values Through Modeling The Lonto Leok Culture Of The Manggarai Community, Eastern Indonesia, Yulius R. Effendi

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

This study explores the potential for integrating Lonto Leok culture as a character education model based on Pancasila values in schools. This research employs a qualitative approach utilizing a case study methodology. Data were collected through interviews, observations, and document analysis in Manggarai communities and schools that have integrated the Lonto Leok cultural tradition into their learning processes. The data analysis confidently employed a triangulation approach to solidify the validity of the research outcomes, ensuring their credibility, dependability, transferability, and confirmability. The research results indicate that the values espoused in Lonto Leok culture, including religiosity, deliberation, unity, peace, and justice, …

Culturally Sustaining Literacy Practices: Insights From Pre-Service Educators, Patricia E. Lane

Journal of Multicultural Affairs

The research question for this paper is: How does the tenet culturally sustaining pedagogy of the Integrated Teacher Education Program bridge and/or buffer pre-service teachers’ literacy experiences? Through the use of a case study, the researcher examines Integrated Teacher Education Program (ITEP) pre-service educators’ experiences incorporating culturally sustaining pedagogy into the literacy classroom, while also investigating whether these practices serve to bridge and/or buffer pre-service teachers’ experiences (Honig & Hatch, 2004).

Digital Texts And Diversity-Sensitive Foreign Language Teaching, Anne-Marie Lachmund, Manuela Franke

Journal of Media Literacy Education

Digital reading differs significantly from reading on paper, posing several challenges, especially for students learning a second or third foreign language. The complexity of engaging with authentic digital sources is further intensified by the diversity within learner groups. First, the objectives for developing digital reading proficiency in a foreign language are explored, identifying the skills necessary for competent digital readers. Building on these objectives, the paper then addresses the diverse needs of learners, taking into account neurodiverse students in diversity-sensitive teaching environments. The focus lies on the field-specific dynamics of digital reading, particularly those impacting learners with ADHD, dyslexia, and …

At A Crossroads: Is English-Only Gaining New Ground In U.S. Education Policy?, Joao Goebel

SPACE: Student Perspectives About Civic Engagement

This article explores the implications of the recent Executive Order declaring English the official language of the United States, situating it within the historical context of English-only ideology and its impact on multilingual learners. While framed as a unifying policy, the order revokes Executive Order 13166, reducing federal protections for language access and echoing past efforts to marginalize non-English languages in schools. Drawing on precedents from 19th-century monolingual policies to Proposition 227, the article argues the order signals a renewed shift toward restrictive, subtractive approaches, offering an "educated guess" about their potential return and consequences. The analysis considers broader impacts …

From Dictionary To Classroom: Philippine English In The Oxford English Dictionary And Language Education In The Philippines, Danica Salazar

Journal of English and Applied Linguistics

The present article offers an overview of the Oxford English Dictionary’s (OED) continuing efforts to improve its coverage of words originating from world varieties of English, such as those spoken in Anglophone communities in postcolonial Southeast Asia. In these new centers of English, millions of second-language speakers use a variety of linguistic mechanisms to adapt the English word store to their unique cultural and social milieu, and the OED is documenting this distinctive vocabulary by including a wider range of lexical innovations from Southeast Asian varieties of English that more accurately reflect the way that the language is being used …

Hip Hop Integration With Transition Planning: Empowering Middle And High School Students For Post-Secondary Success, Lasheba Hilliard, Develyn Biagas

Journal of the Arts and Special Education

This manuscript explores the integration of hip-hop pedagogy into transition planning for urban middle and high school students with disabilities. Grounded in the Individuals with Disabilities Education Act (IDEA) and aligned with Indicator 13, the paper highlights how culturally responsive strategies can amplify student voice, foster goal setting, and enhance post-secondary outcomes. By embedding hip-hop elements such as lyric reflection, storytelling, and motivational music into instruction, educators can increase student engagement across four key transition domains: post-secondary education, employment readiness, independent living, and community involvement. The framework encourages early implementation, personalized supports, and strong school-community partnerships. Practical strategies, including vision …

From Transparency To Complexity: Enhancing English Reading Skills In Turkmen-Speaking Adults, Mahrijemal Taganova

Education Dissertations

The recent increase in Turkmen immigration to the United States has highlighted

significant challenges these immigrants face due to language barriers, despite their high

educational qualifications and professional backgrounds. This study investigates whether a linguistics-based approach to reading instruction can improve English literacy among Turkmen-speaking adults.

Drawing on a comprehensive review of empirical studies, this paper evaluates the impact

of phonological awareness on reading and listening skills, the role of orthographic knowledge in

decoding and spelling, and the importance of morphological awareness for vocabulary

development and reading comprehension among EFL (English as a foreign language) learners. The analysis reveals that …

Can Web-Based International Standardized Tests Be More Inclusive? A Udl Mixed-Methods Study Of Accented Tasks, Abdelbaset Haridy

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

This dissertation explores the critical, yet understudied, issue of using a variety of accents/dialects within standardized listening assessments. The current study argues for a paradigm shift from dominant accent to the use of a variety of accents in foreign language testing and assessment. The shift is guided by the principles of Universal Design for Learning (UDL), World Englishes, and Intercultural Communication Theory. Following a mixed-methods design, the study compares student perceptions (N=202) and experts’ (N=64) opinions across two distinct linguistic contexts: English and Arabic. College student participants rated listening samples across nine parameters, including Fluency, Accuracy, Comprehensibility, Intelligibility, and Approachability. …

Suprasegmentals And Small Talk Skills: An Adult Esl/Efl Teacher Training And Curriculum Design, Katya Davida Landau

Master's Projects and Capstones

There is inadequate education and training for Adult ESL teachers on how to teach pronunciation, especially the essential suprasegmental feature of intonation. This leads to the perpetuated issue of lowered intelligibility amongst ESOL learners, which limits their opportunities in English-speaking settings. Through the provision of innovative curriculum and teacher training videos that share pedagogical content knowledge (PCK) on the subject of suprasegmental phonemes, these issues can be addressed.

Any curriculum developed to teach suprasegmentals must consider the role of creative and engaging activities to inspire learners, comprehensibility and intelligibility, embodied pronunciation techniques, and the impact of explicit, communicative, and task-based …

Language Attrition As A Social Process, Or Barzilay

Master's Projects and Capstones

Language attrition is a process in which the gradual decline in proficiency of a language occurs when another language becomes more prominent among individuals, families, and broader societies. This shift often occurs not by choice but by necessity, as speakers are expected to adapt to the other language in educational settings, for employment, and to conform to societal pressures in their new environments. Although language attrition is often described as an individual loss of proficiency, contemporary research reveals a far more complex picture—one shaped by factors that determine which languages are valued and which fade into obscurity. These forces collectively …

Culturally Responsive Assessment And Mtss Toolkit For Multilingual Learners, Morgan Kaltz

Masters Projects

English Learners (ELs) are often assessed using tools that fail to account for their linguistic and cultural backgrounds, leading to inaccurate conclusions about their academic abilities. This project addresses the problem of non–culturally responsive assessment by developing a framework and resources to help teachers design and implement assessments that more accurately reflect what multilingual learners know and can do. Rooted in the principles of Culturally Responsive Assessment (CRA) and aligned with the WIDA English Language Development Standards, this project supports educators in integrating language development with equitable instructional practices.

The project includes creating teacher-friendly tools, such as culturally responsive assessment …

Propuesta Curricular Para La Asistencia Médica Bilingüe Orientada A La Concordancia De Lenguas Y La Interpretación Médica En Español, David Sanchez-Jimenez, Noemi Rodriguez, Justin Harnandan, Margarita Perez, Melissa Garcia

Publications and Research

Resumen: El presente trabajo describe el proceso para establecer una especialización secundaria bilingüe centrada en la comunicación y la interpretación médica en una universidad de Estados Unidos designada como Institución al Servicio de los Hispanos. Este nuevo título universitario brindará a los estudiantes bilingües de español e inglés especializados en el área de la salud la oportunidad de mejorar sus destrezas comunicativas para convertirse en competentes profesionales de la salud concordantes de lengua.

Abstract:This paper details the process to establish a new bilingual academic minor in health communication and medical interpretation at a United States university designated as a Hispanic-Serving …

Anti-Racist Practices Are Always The Answer: Fixing The Gap In Literacy Instruction For Black And Brown Students, Natalie Sticht

Soaring: A Journal of Undergraduate Research

Disparities among Black and White students in reading proficiency are stark. Specifically, these disparities can be seen by comparing the average test scores of RCSD, a racially segregated public school district, and that of all of New York State. This disparity is hugely important because literacy skills are the cornerstone of education. Along with literacy being necessary in the field of education, it is essential in the fields of communication and neuroscience. A potential solution to this problem is by integrating multiple dialects of English into English classrooms, namely African American Vernacular English [AAVE] and other dialects that students speak …

A Curriculum For Teaching English-Speaking Fluency, Jue Xia

Master's Projects and Capstones

This field project intends to apply theories of second language acquisition to practical implementations. The purpose of this project is to design a curriculum that teaches speaking fluency to low level English literacy English as a Second Language (ESL) learners. The theoretical frameworks it uses are Stephen Krashen’s Input Hypothesis Theory (Brown 2014, p.288), Barry McLaughlin’s Attention-Processing Model (Brown 2014, p.292), Lev Vigotsky’s Sociocultural Theory (Brown 2014, p.295). Fink’s (2003) Integrated Course Design model gives important insights when designing the curriculum. In the project, the author developed three themed units to teach speaking skills. In each unit, three modules are …

Pathways To Possibility: A Multilingual Perspective In Community Colleges, Alex Matson

Master's Projects and Capstones

Community Colleges (CCs) play a vital role within both their local communities and the broader American educational system. This study examines the role of the community college, with particular attention to its English Speakers of Other Languages (ESOL) programs, and the structural dynamics of public funding. Despite the recognized significance of community colleges, the allocation of public funding, distinctly for ESOL programs, continues to reflect structural imbalances. Although research demonstrates the significance of community colleges in widening learning opportunities for marginalized students, critical pedagogy reminds us that educational access remains structurally unequal.

Emerging research indicates that the transformation of placement …

General Education Teachers' Perspectives And Practices For Supporting English Language Learners In Memphis Charter Schools, Ijiah Hargrove

Dissertations

The growing enrollment of English Language Learners (ELLs) in U.S. schools, particularly within urban charter settings, presents unique challenges for general education teachers who are often underprepared to meet both linguistic and academic needs. The purpose of this study was to explore the instructional strategies, perspectives of their ability of self-efficacy, and institutional factors that shape how K–8 charter school teachers in Memphis support ELLs. This work is significant because teachers’ beliefs, preparation, and available resources directly impact ELL achievement and equity in education.

A qualitative single-case study design was employed, with twelve general education teachers recruited through purposeful sampling. …

An Examination Of African American Male College Students’ Perceptions Of Academic Engagement, Social Capital, And Success As Members Of Black Greek Letter Organizations On Predominantly White Campuses, Jerid P. Woods

Dissertations

This exploratory qualitative study examines the experiences of Black male students at predominantly White institutions (PWIs) through the lens of Yosso's Cultural Capital framework. It explores how membership in Historically Black Greek Letter Organizations (HBGLOs) shapes academic engagement, development of cultural and social capital, and academic success by leveraging cultural wealth.

Data were collected through semi-structured interviews with ten participants from various HBGLOs, and thematic analysis was used to identify key themes and patterns. Findings highlight that HBGLOs act as vital sources of social, cultural, and academic support, fostering a sense of belonging, promoting academic achievement, and creating leadership opportunities. …

A Journey And A Roadmap: Lessons Learned From Co-Creating An After-School Art Program With/For Newcomer Youth From Refugee Communities., Sally Anne Ball

Graduate Theses and Dissertations

This thesis focuses on my participation in a project developed in collaboration with a non-profit organization, Canopy NWA, with a goal to design and implement an after-school art program for newcomer youth from refugee communities that Canopy serves. This research inquiry is a self- study supported by observation, reflexive practice, and the use of a critical friend for mentorship, collaborative planning, group reflection, and co-developing and co-teaching curriculum. Through investigating my current teaching practices and my lack of experience teaching students from refugee communities, I set out to answer the following two questions: How will my art teaching practices develop, …

Digital Solutions For Bridging Language Barriers: Designing And Testing An App For Construction Spanish Safety Communication On Construction Jobsites, Adrian Cappella

All Theses

Language barriers between English-speaking supervisors and Spanish-speaking workers create safety risks on U.S. construction jobsites. Hispanic workers face higher injury and fatality rates, with miscommunication being a major contributing factor. Existing translation tools lack the accuracy, cultural context, and jobsite relevance needed for effective safety communication.

In this study a mobile application with construction-specific safety phrases in English and Spanish was designed and field tested. The research included a literature review, phrase collection and validation with industry experts, application development and design with a computer science collaborator, and usability testing with supervisors and workers. Surveys and field trials measured navigation, …

Students Insufficient Reading Proficiency, Carmen Bolanos Chavez

Capstone Projects and Master's Theses

Students’ lack of foundational reading proficiency continues to be a significant barrier to academic success, particularly among bilingual and underserved communities. This capstone project was implemented at ProYouth, an expanded learning program serving students in grades K–12 in King City, California, where many families speak primarily Spanish and face limited time to support reading at home. The project aimed to strengthen students’ literacy skills through targeted small group reading interventions and to gather parent input through surveys to better understand student needs and family challenges. Intervention groups met daily during the six-week ProYouth Summer Program and utilized evidence-based strategies focused …

Thesis A Reimagined World Language Curriculum For Secondary Education-Does Culture Matter?, Florence Duncan

Teacher Education, Educational Leadership & Policy ETDs

The focus of this study is culture within the New Mexico high school world language

curriculum. Culture, as a topic, over time has evolved from near nonexistence to

becoming a fundamental element helping students derive multilingual and multicultural

understanding.

This study is an effort to reveal practices high school teachers use to teach, discuss and

evaluate cultural understanding. It uses qualitative interviews with high schools world

language teachers. Practices are evaluated against research findings and analyzed for

reliability and effectiveness. Findings will help with curriculum design for world language

application.

Overall, the study’s findings were positive. Interviewed teachers generally incorporate …

Autoethnography, Poetic Performance Narratives, And Pláticas As Dialogues Of Radical Love, Miryam Espinosa-Dulanto

Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications

This piece examines Autoethnography, Poetic Performance Narratives, and Pláticas as decolonial methodologies that challenge the coloniality of knowledge and center voices historically excluded from academic discourse. These approaches honor traditions rooted in community, solidarity, and radical love, presenting lived realities without oversimplification while inviting readers to inhabit contradictions and imagine ethical possibilities for equity. Grounded in Latin American and Chicana/Latina/Indígena feminist scholarship, this work situates these practices within a legacy of decolonial epistemologies that resist dominant Western paradigms and affirm lived experience as a site of theory-making. Through this lens, the piece seeks to: (1) bear witness to shared experiences, …

Beyond Binaries, Bridging Divides: Centering Identity, Resistance, And Educational Justice Along The Texas-Mexico Border. A Critical Autoethnography Of Underrepresented Intersectionality, Invisibility, And Transformation In Education, Alexander Hernandez

Theses and Dissertations

This dissertation employs solo autoethnography and counter-storytelling to examine how intersecting identities, queer, neurodivergent, bilingual, and fronterizo, shape lived experiences within U.S. educational spaces along the Texas–Mexico border. Grounded in Critical Race Theory as a historical foundation and guided by the braiding logic of Intersectionality (Crenshaw, 1989), the study integrates Latino Critical Race Theory (LatCrit), Disability Critical Race Studies (DisCrit), and Queer Theory to analyze how race, language, ability, and sexuality converge within systems of schooling.

Using memory-work, poetic autoethnography, and narrative vignettes as primary data, the dissertation traces how educational institutions discipline identity through racio-linguistic policing, behavioral surveillance, and …

Language Learner Literature: A Mixed Methods Study, Esmeralda Mora

Dissertations

This dissertation, Language Learner Literature: A Mixed Methods Study, by Esmeralda Mora, Ed.D., of National Louis University, specializing in Curriculum, Advocacy, and Policy, investigated the impact of shifting a Midwest high school world language department from a traditional, grammar-focused model to a proficiency-based approach centered on Language Learner Literature (LLL). Employing a Modified Explanatory Sequential Mixed Methods Design, the study first analyzed longitudinal AAPPL proficiency scores from 1,134 high school students (2020–2025) using T-tests and Multiple Linear Regressions to establish measurable outcomes (the "what"). This quantitative phase demonstrated significant and consistent gains in expressive skills (Writing and Speaking) post-LLL implementation, …