Digital Commons Network^™

Indonesian Term Of Address Ustad In Film Utterances: Forms, Functions, And Social Values, Sandy Nugraha, Wiwin Triwinarti

International Review of Humanities Studies

This study analyzes the term of address ustad in Indonesian culture. Indonesia’s religious-themed movies may represent the use of the term of address ustad in daily conversation. In particular, this study aims to describe the patterns of form, the patterns of use, and the social values of the term of address ustad in film utterances. The data of the term of address ustad and its contexts are collected from the utterances in Indonesia’s four Islamic-themed movies. This descriptive qualitative study uses sociopragmatics approach in identifying the functions of the term of address in film discourse. The context of the utterances …

African Centered Education, The Maji Shujaa Online Academy: A Descriptive Case Study, Beverly Jackson

Dissertations

The purpose of this descriptive case study framed by African centered theory, is to advance the knowledge about the online African centered educational programming, Maji Shujaa Academy. The researcher is the Chief Executive Officer( CEO) and lead teacher/lead developer of online educational media for the Academy. Considerable private African-centered educators with enterprenueural spirit have advanced and created online African centered global educational programming for the students of Africa and African Diaspora population groups today. Yet the available literature is shallow with regard to the workings of online African centered educational programming. This study explores in which the online Academy makes …

Table Of Contents For Volume 9

Journal of Multilingual Education Research

Table of Contents for Journal of Multilingual Education Research, Volume 9, 2019. Special Issue: The Power of Voice: Contributions of Ofelia García to Language Education.

Jmer Vol. 9: The Power Of Voice: Contributions Of Ofelia García To Language Education

Journal of Multilingual Education Research

This special issue of The Journal of Multilingual Education Research is a tribute to Ofelia García as a scholar and as a mentor. Dr. García has made 'translanguaging' famous throughout the world. The fifteen articles in this issue reflect her impact on translanguaging.

Russian Language Use In The United States: Demographics And Implications, Julie Brock, Sadia Zoubir-Shaw

Posters-at-the-Capitol

As a large nation covering 1/9 of the Earth’s surface, Russia and its language necessarily draw linguistic attention. Between the time of the Russian Revolution (1917) until now, Russian speakers (both from Russia itself and former Soviet territories) immigrated to the United States in four or five waves. Russian is currently identified as one of the world’s Critical Languages, according to the U.S. State Department. U.S. Census data indicate that Russian language spoken in respondents’ homes increased by 393% between 1980-2010, with just under a million people speaking Russian in their homes in 2011. English language use among this population …

Ofelia García: A Transformative Thinker And Leader, Cecilia M. Espinosa

Journal of Multilingual Education Research

In this essay, I describe the ways in which Ofelia García's work influenced the field of bilingual education and multilingualism, as well as my thinking over the years as a bilingual educator. Dr. García has been a model of what it means to be an intellectual who is deeply connected to the importance of engaging in transformative theoretical ideas. Her ideas, in turn, have proven to have profound implications for pedagogy that impacts the education of emergent bilinguals. Her work is deeply grounded in understandings about language and language development as it exists in the world. Her perspective is one …

Pushing The Field & Practice: Ofelia García’S Reflective And Responsive Approach To Educational Innovation, Laura Ascenzi-Moreno, Sara Vogel

Journal of Multilingual Education Research

Ofelia García’s vision for educational equity for emergent bilinguals has always put children and their agency within social contexts at its heart. This essay draws upon Ofelia’s own writing and the experiences of the authors -- a current and a former student of hers -- to explore how centering people’s dynamic bilingual practices has been a source of innovation for bilingual education theory and practice.

Trans + Languaging: Beyond Dual Language Bilingual Education, Cristian R. Solorza

Journal of Multilingual Education Research

Ofelia García calls for a re-imagining of bilingual education by challenging how teachers conceptualize, facilitate, and listen to language use in classrooms. Educators attempt to legitimize students' authentic, fluid, and dynamic language practices through translanguaging, but non-standard named language varieties are still marginalized in classrooms. Using the prefix trans+, García pushes us to look beyond bilingual education to critically challenge hegemonic language ideologies and to break from the monoglossic status quo within dual language bilingual education. Bilingual educators are tasked with envisioning language pedagogies that keep our emergent bilingual students whole, as they learn to leverage and expand their …

Critical Research With An Eye On Monday Morning: La Investigación Comprometida De Ofelia García, Guadalupe Valdés

Journal of Multilingual Education Research

This essay by Guadalupe Valdés reflects on the influence of Ofelia García on her own experiences and as well as on the field of bilingual education. As a reader, educator, and researcher concerning emergent bilingual children, the author shares many of the same challenges. She expresses her deep felt sense of gratitude for what Ofelia García has done for the profession, for teachers, and for children.

The Emergence Of Translanguaging Pedagogy: A Dialogue Between Theory And Practice, Jim Cummins

Journal of Multilingual Education Research

My goal in this paper is to contribute to the process of bringing practice and theory into active dialogue. Initially, I review some early instructional examples of crosslinguistic pedagogy involving emergent bilingual students. I then focus on more recent examples from the Canadian context that illustrate the emerging role of classroom teachers as knowledge-generators. Through their practice, these educators have challenged the assumption that schools serving multilingual students have no option but to be English-only zones. Finally, I explore some of the ways in which these instructional innovations illuminate theoretical understandings of translanguaging and crosslinguistic pedagogy more generally.

Ofelia García And The Cuny-Nysieb Community: Symbiosis In Furthering Translanguaging Pedagogy And Practice, Maite T. Sánchez, Kate Menken

Journal of Multilingual Education Research

Ofelia García’s scholarship on dynamic bilingualism and translanguaging has been at the core of CUNY-NYSIEB. At the same time, CUNY-NYSIEB’s work in schools has furthered her own scholarship on translanguaging pedagogy and that of the field as a whole. It is this rich symbiosis that we describe in this article.

Notes On Contributors To This Volume

Journal of Multilingual Education Research

Notes on Contributing Authors to Volume 9 of the Journal of Multilingual Education Research.

Jmer Description & Guidelines For Submission

Journal of Multilingual Education Research

No abstract provided.

Minority Languages, National State Languages, And English In Europe: Multilingual Education In The Basque Country And Friesland, Jasone Cenoz, Durk Gorter

Journal of Multilingual Education Research

This article focuses on minority languages in education in Europe in contexts where they are in contact with national state languages and English. Teaching minority language implies bilingual education because it is not about replacing the majority language, but to come ‘alongside’ or at ‘equal footing’. The cases of Basque and Frisian, comparing and contrasting their similarities and differences, are analyzed. Schools in these regions desire to go beyond bilingualism and to promote multilingualism as an important aim in education. The contribution of Ofelia García’s work to research in these contexts is discussed.

Top Ten Lessons Learned From Ofelia García: Researching, Teaching And Living From The Heart, Tatyana Kleyn, Kate Seltzer

Journal of Multilingual Education Research

For nearly forty years, the work of Dr. Ofelia García has steered not only the field of bilingual education, but also Spanish language education, teaching English to speakers of other languages, and sociolinguistics. As our professor, mentor, colleague, and friend, Dr. García has taught us many powerful lessons. Here, we describe ten of these, including some pertaining to academic and theoretical contributions, as well as some related to advocacy work in multilingualism. We conclude by describing the impact she has had on diverse academic fields through the CUNY-NYSIEB research project, in which she has mobilized her passions to promote educational …

Ofelia García: A True Pioneer And Leader In Bilingual Education, Danling Fu

Journal of Multilingual Education Research

This article traces my growth as a bilingual educator: how Ofelia García’s work has educated, humbled, and enlightened me. In this tribute to her retirement, I will focus my discussion on a few of Ofelia García’s publications that have had a great impact on me as a scholar. With her work I will examine my own scholarship development, which demonstrates my growth conceptually as a scholar in bilingualism and a teacher educator in bilingual education.

Translanguaging Into Raciolinguistic Ideologies: A Personal Reflection On The Legacy Of Ofelia García, Nelson L. Flores

Journal of Multilingual Education Research

The term translanguaging has received a great deal of attention in recent years in applied linguistics. Originally coined to describe a bilingual pedagogical approach Ofelia García extended the definition to encompass the multiple discursive practices of bilingual communities. This broader definition has been taken up in many different ways by scholars seeking to challenge dominant conceptualizations of bi/multilingualism. In this article, I describe the ways that translanguaging offered me a point of entry for better understanding my own experiences as a US Latino. In addition, I discuss how it has equipped me with theoretical tools for speaking back to the …

Book Review: Translanguaging At Work: Approaches To Dynamic Bilingualism, Meral Kaya

Journal of Multilingual Education Research

Book Reviewed:

García, O., Johnson, S. I., & Seltzer, K. (2017). The Translanguaging Classroom: Leveraging Student Bilingualism for Learning. Philadelphia, PA: Caslon, Inc., 196 pages, ISBN978-1-934000-19-9 (Softcover: $ 39.95.); ISBN978-1-934000-19-9 (eText: $29.95-$36.95 depending on days used).

Reflections On Language And Identity: Ofelia García's Impact On One Latina's Academic Trajectory And Scholarship, Dina López

Journal of Multilingual Education Research

This essay shares my own personal story of how—as a first-generation Latina academic—working with Ofelia García transformed my sense of self and trajectory as a scholar working with issues of language, identity, and education. Weaving personal anecdotes throughout, I trace the evolution of my thinking and research with a focus on the concepts of heteroglossic language ideologies, dynamic bilingualism, and translanguaging. I conclude the essay by reflecting on the importance and implications of first-generation Latina academics receiving mentorship from senior Latina scholars.

Ofelia García: A Visionary Thinker, Christine Hélot

Journal of Multilingual Education Research

As a tribute to Professor Ofelia García’s visionary thinking on bilingual education, this article relates the reflexive journey of a French academic whose research was profoundly influenced by her scholarly work. The notion of power is the running thread through which four main themes in Ofelia García’s approach to research are discussed in relation to their relevance in the French educational context: The power of imagination, the power of naming, the power of multilingual critical language awareness for teacher education, and the power of translanguaging. In this article, I argue in favor of thinking beyond one’s epistemological borders and illustrate …

Ofelia García: A Life Dedicated To Giving Voice, Zoila Morell, Patricia Velasco

Journal of Multilingual Education Research

No abstract provided.

Successful Instructional Reading Practices For African American Male Third-Grade Students, Kimberly D. Whaley, Steve Wells, Nancy Williams

Journal of Educational Research and Practice

African American male third graders in U.S Title I schools frequently fail to read on grade level. However, in three Title I schools in East Texas, this demographic demonstrated exceptionally high reading ability. This explanatory case study investigated the instructional strategies and practices linked to high reading achievement for these students. The study is grounded in Ladson-Billings’s theory of culturally relevant pedagogy and supported by Vygotsky’s theory of social and cognitive constructivism. The research questions were used to examine the instructional strategies and practices used on each campus that may have resulted in such high reading achievement. This study engenders …

All About The American Flap, Kristin Lems

Faculty Publications

In this column, I am going to talk about the American flap, a phonological feature of the American English dialect. Those of us with backgrounds in ESL/EFL learn about this in our master’s programs, but I have found that even teachers who have taken a course in linguistics may not be aware of the flap and its important implications for listening, reading, and spelling in English (Lems, Miller, & Soro, 2017)

Bilingualism: Visualizing The Outcomes For Latinx Students In The United States, Paul Polanco

Teaching and Learning Theses and Dissertations

In this dissertation, I analyzed the outcomes of bilingualism for the growing Latinx community living in the United States. Outcomes were quantitatively analyzed from four different perspectives: educational outcomes, job market participation, income, and social capital engagement. Chapters 1 and 2 cover previous studies about bilingualism, the importance of including outcomes that are not purely related to income, and general characteristics of the Latinx community. To perform the analyses, I used the Educational Longitudinal Study of 2002/2012 (ELS:2002) dataset, a nationally representative dataset administered by the National Center for Educational Statistics (NCES) of the Institute of Education Sciences, U.S. Department …

Education For Nyc Bilinguals [Linguistics], Maria Jerskey, Monika Ekiert

Open Educational Resources

The assignment Education for NYC Bilinguals is a final, high-stakes written research paper in ELN101: Introduction to Bilingualism, a course contributing one deposit into the Global Learning Core Competency and Written Communication Ability. The assignment calls for the consideration and application of social, political, educational, and psycholinguistic concepts into the discussion of global and local multilingualism. By completing this assignment, students gain a deeper understanding of linguistic and cultural diversity in the US society and learn to position issues in bilingualism against a global backdrop. The assignment asks students to approach the challenges of education for multilingual New Yorkers …

The Prevalence And Importance Of Ethnic Diversity In Children’S Literature, Rose Schewe

Senior Honors Theses

Despite the complicated past of ethnic censorship, ethnic diversity has a prominent role in children’s literature published in the United States because diversity is accurately representative of the culture in which today’s young readers live. Children’s literature has advanced in terms of ethnic diversity in recent decades, but obstacles that prevent the stories of various minority groups from being told continue to exist. In order for all children to feel properly included in the literary world, children must be given the opportunity to see both people who are different from them as well as people who bear similarities to themselves …

Increasing Students’ Levels Of Fluency By Reinforcing Sounds And Syllabic Recognition In Their First Language Of Spanish, Janelly Chacon Isaac

Master's Theses & Capstone Projects

This research studied the effects of an intervention, which the participants, received in their first language. It analyzed the effectiveness of having extensive knowledge of phonics in one’s first language in order to read fluently in one’s second language. It explored the student's ability to transfer their phonetic knowledge in their first language of Spanish when reading in English, their second language. The research examined the efficacy of didactic material in Spanish used during the research intervention. The goal of the intervention was to help English Language Learners transfer their phonetic knowledge from Spanish to English and as a result, …

Affective Variables And Motivation As Predictors Of Proficiency In English As A Foreign Language, Michaela Cocca, Armando Cocca

Kinesiology Faculty Publications (Archived)

English has become a key subject of educational systems worldwide. Thus, researchers have centered their attention on psychosocial processes that influence English proficiency in EFL settings. The aim of our study was to investigate the relation between affective variables, motivation and proficiency and assess which attitudinal/motivational domains can better predict English proficiency. Mini AMTB and English Proficiency test were employed to a sample of 354 university students. Our findings showed that students’ achievement was significantly associated with their motivational intensity, their attitude towards learning English and their desire to learn it, as well as with their opinion of English native …

Cross-Cultural Considerations: Raising Language Teachers Awareness About The Importance Of Multiculturalism, Abir El Shaban

Journal of Research Initiatives

Abstract

With the worldwide use of English as a second language (ESL) and globalization, teachers are expected to understand, acknowledge and interact with culturally and linguistically diverse students and integrate their linguistic and multicultural backgrounds in classroom settings. Teachers need to be multicultural to be able to successfully impact their students to be multicultural. This paper provides English language teachers with valuable recommendations based on cross-cultural studies and my experience, as an ESL teacher, on how to be responsive to students from different cultures to empower and enhance their language proficiency skills.

Top-Down English Policy And Bottom-Up Teacher Take: An Interview-Based Insight From The Balochistan Province Of Pakistan, Liaquat A. Channa, Sania G. Panezai

The Qualitative Report

Provinces in Pakistan have initiated teaching English as a compulsory subject in Grade 1 onwards in their government schools by following the latest National Education Policy (NEP) of 2009. The policy states that the measure shall develop the students’ English proficiency that would later help them compete. In this study we intended to understand whether the policy was implemented successfully in the province of Balochistan. By drawing upon the language planning framework proposed by Kaplan, Baldauf, and Kamwangamalu (2011) and applying convenient sampling technique, the researchers conducted thirty-one semi-structured interviews with urban and rural male and female teachers who teach …